Ϊʲô˵ϴҪ 
____

ʥϴĽ

Why baptism really matters 

ѹֽdz˵"ΪʲôҪ鷳ϴأֻһʽֻڽ̻ʦʥˮӤͷϣҪôϴһ裿ʲôʵ˷ʱ䡣" ǵĻشǣԼʥ̸˺ܶϴ,ҮԼ˵Ҳʹͽ˵ġŵʵʥӵеһСϣ֪˭Үգʲôͽʲô,ǾͱҪʥȥѰҴ𰸡ڱѰֻ˵˼룬Ǹ˻ڽ̻ϵļ塣ʥϴĻصġ ͱѡʹͽǶϴij飬Ӧ֪Щʲô¡

ҪڣҮʲôʲôʹͽʲô

"ˮ"
born of water

̫˵ͷĸȥҮ, Ү˵ "һ˳Ĺ"ĸֻƾЩҮսһ˵: ͲܼĹ(Լ3:3,5) Ϊʲô˵"Ǵˮʥ......ȷָϴ?ʩϴԼԼӻڸĺϴꡣҮԼѽԼʩϴ˵, "ңΪ塣̫3:15,R.S.V.ѹҮ˵, "Ǵˮʥ......", ˵ҪĹ˻Ů˶Ҫϴ

ҮҪ뿪ͽʱ´ͽǵȷ֤һ㡣ԣҪȥʹҵͽӡʥʩϴʩϴڸӡʥԸǵģѵأҾͳͬڣֱ硱(̫28:19- 20)

ҮúʹͽǵǴȷϴĴ̡

ʹͽǵ
what the apostles did

ʹͽжЩأʹͽдϸؼǵĻЩǼ߼ֵġǼ򵥵ػعһ:

ʹͽд23638 ˵Ү·ڣ˵ѾҮգͻǵܵ𶯣ǵУ˵õĻشܼ򵥣ǸҪڸģҮջϴǵ⡱ʥشģǽĵϴ......

ʹͽд241 ϸǵķӦ: ˾ϴ..."

ʹͽд812: ĸҮջдŮϴ......"

ʹͽд839 ʵ̫˵Үճɾʥζ˵: "ϴôأ... ̫ͬˮȥ͸ʩϴ϶̫ϴ˼ͱҪԣ⡣

ʹͽд9:18ɨȥʿ·ϿҮոʱ˫ʧһλǵͽݷǵĻʱɨ޵۾ϣ̵ܿϴ

ʹͽд6:14-15, "Ǹ"ӱ޵Ĵ, "ϴ ..."

ʹͽд6:30-33̫ڱ޴֮ǰڳʲôµ "ΪʲôҪþ?"޺"Ͱĵ" ϴ..."

ʹͽЂ16:14-15 Ըּλͽֻ֪ʩϴԼϴ񡱱޶ǽ˵Լеǻڸĵϴ߰յԺҪģҮա⻰ͷҮյϴ


Cornelius

¼(ʹͽд10) ⱻΪִӰ켫󡣸һλսʿ˽ⲢݹɫеһλǸˣȫҶη񣬶ܼðգ ( 2 )

һλˣһλߡһλߺ - Ҫʲô𣿾ϵļرҪʹͽޱDzȥʹʶл㣬Խȫҵþȡ (11: 14)ڻĹ: "˱" (10:43)

ڱ˵òԸֲ£ͬ飬̫ҲԸ⣬ΪǶԽĴƫѿ˵õ£Ծʹ(109-16) ɽྻ"ࡣ˱˵ô̵ĵʱٴ͸һףʹ̫˸ȷ: "˵û˵⻰ʱʥѽһϡ" (10:44), ڳÿ̫˾ȲѡһĶ䣬Ŀʹ̫Žּ⡣޵ķӦ߽塣Щ˼ʥ飬һ˭ֹܽˮʩϴأͷԸҮջʩϴ (10: 47- 48)

ע⣬ܸѸոʥĶͣ˵ԡϴб˵֤˵ϴıҪ

ˣϴ񲻽ǶƤһϴȹмһ衣

βܵþ?
How can we be saved?

ӱϿⲻܵõԣʧܵԭDzܹϣǹһʥʧΪܽΪʲܻӭΪDzϲͻرʧܵԭʱԼҲʹھԼʥ֪ȥ˵ɫķԼʥҮҲʹʹͽҲʹáǵϢУΪԣʹDzɽ֮ȥҲ˵ûйϵʣΪࡣοΪṩһַĵ˳ĵͿԽǵþȵľ޴ϰǵʥҪĶҮǣյһλ̫˹ʵȷдɸ "ʥҪٵϣߵҪ㣬Ҫʥ߱سΪĶ" (1:35)

ҪӳĸһʵĿǽʹ֮ڱԼɪģ "ҪһӣҪҮգҪԼİմȳ" (̫1:21)

Ү֮
The death of Jesus

ôܳΪķأһشĴ𰸾ҮյƷʼʮּϵ˼һԼʥȷؼ¼ҮյƷʺһɱĸ׾ͬԡϣ˵ŸͺһСѪ֮塱̫2:14ζڸ򶼾кһľϣ˵˵ "ԼȻ̽ܿ...Ҳܹ̽һֻûз" (̫2:18; 4:15)

򵥵˵ҮվеһֻȡԼѰ֣Լӵ¸Ը͵ȨҪ󡣵ϵÿ˻Ů˲ͬûȻܾЩֶҳϺ˳ӡ

ҮƷǼΪҪġʷϵһͳԵİͼϱˡŮŮˡ

ҮաûȻȫȫ࣬ԼΪ "ĸ򣬳ȥ" (Լ1:29, R.S.V.) 仰˵ԸΪʮּϡΪĴӵУɹˣκ˶-- "" ʹ"" ( 8:3, R.V.)˵ǣҮиò

ͬΰǵģֻҪǿǾͲܹ;


God's conditions

𰸲ij漣ΪԶءıǡ,Ϊ˵ԼĶӡҲΪԵʣijصķǿij¿ˡҫҪͨҮչŮŮʶԼҮʮּϵǶشȻǻʹǵ˳Ҫ󣬶Ӧ˳ҮյڡҫС

ͻᡰȡǵָءǣȷĹϵֻʱŻǿġӺŮļͥԱͥҳΩһ׶Үա

ڸĺ͹
Repentance and conversion

ܸõʥҮú󶼳ʹͽ޶Ү·˵ĺУ "ԣǵڸĹʹǵͿĨ......" (ʹͽд 3:19)

˸еźҪڸġִܵ͡󵼡ڸζšı˼롱˼ѯʣı˼ǹʲôĴ𰸴Ѿǹоܵõȷ˵ˡǹԼ˼ĸı䣬DzʥΪǼƻı׼ȥǾˡôѭڸĹζʥ˼ǡת෴ķ򡣡ڸʵʵĽζDZ¸ıǵ˼룬ѭּͻĽȥ

˵ڸҮ·˵Ľȴһ: "ǸҪڸģҮջϴǵ" (ʹͽд2:38)

Ա˵ϴĽʶҮպʹͽϴȫˮʵ˼ʹͽ޸˵еõ˽͡˵"֪ϴҮյϴԣǽϴһͬ......" (6:3-4, R.V.)

ô˵ "ϴһͬ..." (2:12)

Ȼֻ˵˲ŻᱻᣬȻŵˡȷʵǾDZ޼˵ĻѸͽʶ˳Ӹ֮ǰ: "Ǵǰڹδܸ..." (13)

...͸
Buried and raised

˼ȷġͬһΪûеõơdzûСϣǰ;DZϹԼʵˮϴԼʶǹġȻܴˮ𣬲Ŀġ"......ԭǽһһʽҫ︴һ" ( 6:4)

ֶԸ˵: "ǼϴһͬᣬҲڴһͬ......" (2:12)

ȽȷġҮմиõһһҮյͽҲϴˮͽԾкǰͬǰѾıˡʶֻԼͻԶھһµĿ꣺ּĽ

Үĸ˵ʱ˼: "DZ" (Լ3:7) ʹͽ޽⻰˼ "ԣҪDZʹ˳ӵ˽...... زǵDzɷ֮£ڶ֮" (6:1 2,14)

仰˵زȻ㣬ʹܵԣ˵, "......Ҫ︴ˣԼ׸......" (13)

˵ͽѱ任ˣΪѡı˼롱, ʥڸĵ˼һΪµǰ;ġʹͽ֮һͬˣ"ҪȥǴǰΪϵľˣ˽Ի󽥽仵ģҪǵ־Ļһ£Ҵˡ (Ը 4:22-24) "ǽЩ˲ΪԼΪ......ڻ......(ֶ 5:15,17)

һ
A new life

ʥϴĴ¡ַͨͽʶбҪеþȣͬʱζԸڻọ́ΪЩճӤDz顣ΪûͷӦҲû˿Ϊ֤ˡʥвͨġDZ "ΪԼȡ( 2:12) - û

ԼʥûӤϴļ¼г˶ȫԼΪڽ̻ƷڹԪǰ150ûᵽӤϴʿ˹ (ڹԪ165)дڳˣǴ̺˵ĻʵģܹӦָ...... Ϊĵ...... dzѡĶͯʶˮ ...... (ͽ)ѡΪڸ (Ante- Nicene Christian Library, vol. ii, p. 59)

˵(ԼԪǰ 200 )ʷϵһᵽӤϴˡʹͽͳд·ӤϴΪǺܾģʷѧᰲ½ΪһĵĶ֡ (̻ʷ, vol. 1, p.425)

Ӥϴûʥ
infant baptism is unscriptural

ر16ʥĸ˸ĸӤϴΪһ⡣ΪΪģΪǽ̻ĴͳDzɿģΪӤϴӶбȳˣʥdzΪʥֽ岻ܴʥеõ֤һ֡ʽϵȡʥϵϴ

¹һѧ쵼 L. Langeʿ̹ϵ˵ "ʥͻ̹ûƫκһλߣͬԭʼﲢûͯϴ" (½̽ʷ, 221ҳ)

仰˵,ڵĽ̻ѴӸϸıҮʹͽֵֻ֧ԭʼʥϴΪǷ㡢޷ܻġ

ԥ
hesitations

Ѿ˵ַӦֵ˼һ˻˵"ҳһжʵģûϴԸ" ֹ۵ҪԿڽ̵ˡǾȱӦͻóΪԼʺϴ

һһҪĵȻڵپȥ̷ ĵķһҪԭijЩҪȻЩȥӰͻΪһͬˡܼ̣ͻΪһڲͬ籣˵˼顱ָıdz־õġķлʹˣĿǰǽ

Ľ
God's command

Ӹ˵֪ĽҪϴôǾͱӡĻǾΥĵ ͵ʱϾͻˣΪԼܸõسʶĿˡ,"ḻĶ" (Ը 1:7)ǵһҪĵǰǫѷ˵Ļȥ

Щ˻˵ "ͬһжʵģҲܹ京ǡҲпˡȻ -̹һ -ܽһڣһֹܽķô˵ʥϴôΥ

˳ӻʱʶʥ࣬Լܵ䡣һжһص⣬ȫ֪DZʫƪʫƪ103˵ú: "غεȵĸߣĴȰηҲǺεȵĴ жԶǵĹҲжԶĶŮҮͻҲηˣ Ϊ֪ǵı壬˼Dzdz" (11-14)

ٵIJһλĶ,һλĸ,Ըǻ𣬶Ը˵þȣ "ڸ" (Ħ̫ǰ2:4;˵ö 3:9) ̵˵ˡг̷˵йʧΪҮڸұߡ

DZԸ˳ĽϴǾԵĵһ

Ȩ
The privilege

ϴ⡰ʾּı־ΪչǰһֹԼ·̤ȷͷµ· λԼҮջΪǺͽ⡱֮һֺƽ¸о Ϊǵĵλ͸ıˡDzԶ񣬶ΪĶǺͶŮˣҮշزڵϽĹʱǾͳΪĺˡ

һֽܳǰ;Dzɴ֦Ҷˡ

FRED T. PEARCE

ӡõӢֻ־ͳЭ