ȯ www.shengjing.org

ÏÂÔØAdobeÎļþ www.shengjing.org/shengjinglidenuren.pdf


Ê¥¾­ÀïµÄÅ®ÈË£­½ãÃÃËæ±Ê¼¯ 
Women of the Bible - written by collective of sisters 

  ǰÑÔ Foreword 1
µÚ1ÕÂ ÏÄÍÞ Eve 2
µÚ2ÕÂ ÈöÀ­ Sarah 8
µÚ3Õ ÏÄ¼× Hagar 11
µÚ4Õ ÂÞµÃµÄÆÞ×Ó Lot¡¯s wife 13
µÚ5ÕÂ Àû°Ù¼Ó Rebekah 15
µÚ6ÕÂ ÀûÑÇ Leah 21
µÚ7Õ À­½á Rachel 25
µÚ8ÕÂ ËýÂê Tamar 27
µÚ9Õ ²¨Ìá·¦µÄÆÞ×Ó Potiphar¡¯s wife 29
µÚ10Õ Լ»ù±ð Jochebed 30
µÚ11Õ Ã×Àû°µ Miriam 32
µÚ12Õ À®ºÏ Rahab 35
µÚ13Õ µ×²¨À­ Deborah 38
µÚ14Õ ²ÎËïµÄĸÇ× Samson¡¯s mother 39
µÚ15ÕÂ ´óÀûÀ­ Delilah 41
µÚ16Õ ·µÃºÍÄöíÃ× Ruth and Naomi 45
µÚ17ÕÂ ¹þÄÃ Hannah 49
µÚ18Õ ÑDZȸà Abigail 52
µÚ19Õ °Îʾ°Í Bathsheba 57
µÚ20Õ ʾ°ÍÅ®Íõ The Queen of Sheba 61
µÚ21Õ Үϴ±ð Jezebel 63
µÚ22Õ ¹Ñ¸¾ÈöÀÕ·¨ The widow of Zarephath 66
µÚ23Õ ±»Â²µÄÉÙÅ®The little captive maid 68
µÚ24ÕÂ ÑÇËûÀûÑÅ Atahliah 70
µÚ25Õ ÒÔÎ÷½áµÄÆÞ×Ó Ezekiel¡¯s wife 72
µÚ26Õ ÒÔ˹Ìû Esther 76
µÚ27Õ ÒÁÀûɳ°× Elisabeth 81
µÚ28Õ¡¡Ò®öÕµÄĸÇ×ÂêÀûÑÇ Mary, mother of Jesus 84
µÚ29ÕÂ ÑÇÄÃ Anna 89
µÚ30Õ ¾®±ßµÄ¸¾ÈË The woman at the well 92
µÚ31Õ ÃþÒ®öÕ»ù¶½ÅÛµÄÅ®ÈË The woman who touched Jesus robe 94
µÚ32Õ åÈÄϵĸ¾ÈË The Canaanite woman 97





ǰÑÔ Foreword

ФÏñÕ¹ÀÀÊÇÁîÈ˾ÚÉ¥µÄµØ·½¡£´óÐ͵Ļ­Ïñ¿Éʹµ±µØµÄÉðÊ¿¼°·òÈË¡¢ÃûÈ˺͹ó×åÓÀ´¹²»Ð࣬µ«ÊÇ£¬ÔÚФÏñÕ¹ÀÀÖÐÈËÎïµÄ×ËÊÆÈç³öÒ»ÕÞ£¬ºÁÎÞÉúÆø¿ÉÑÔ£¡µ«³ö×ÔÉñµÄµÀФÏñÔòÁíµ±±ðÂÛ£¬Ê¥¾­ÀïµÄÅ®È˾ö²»±ÈÄÐÈËÑ·É«¡£ËûÃÇÄÇôÉú»ú²ª²ª£¬ÄÇÑùÉÆÓڱ仯£¬ºÍÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¾­Àú·Ç³£ÏàËÆ¡£¼ÈÓÐÉÆÁ¼ºÍΰ´ó£¬Ò²ÓÐа¶ñ£»±»³ÆÎªÎ°´óµÄ£¬´ÓÉÏ²ãµøÂ䣬¶ø³ö×Ô±°Î¢µÄ£¬È´ÔÚ¾«ÉñÉÏÔ¾Éý£»Ä¸Çס¢Å®¶ù¡¢ÆÞ×Ӻ͹Ѹ¾¡¢ÂþÓÕߺÍÁ÷ÀËÕߣ¬»ÊºóºÍ±»Â²ÉÙÅ®¡£ÎÒÃÇÎÞ·¨ÁоÙÿһÖÖÈË¡ªÄÇÑù¹¤×÷Á¿Ì«´óÁË¡ªµ«ÎÒÃÇÑ¡Ôñ³öÀ´µÄÈËÎï¾ßÓдú±íÐÔ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚÏÖʵÉú»îÖÐÕÒµ½Õâ¸ö»òÄǸöÈË¡ª²¢´ÓËýÃǵÄÉú»îÖм³È¡ÌرðµÄ°²Î¿ºÍÓÂÆø¡£Ò»¸öÒÔÉ«ÁÐĸÇ×µÄÉú»î×îÖյõ½³ÐÈÏ£»µ«ÊÇ£¬ÔÚ¾«ÉñÊÂÎñÉÏ£¬ÔÚ¼ÒÍ¥¹ØÏµÖУ¬Ôڽ̻áÉú»îÀÔÚÎÂÈáµÄÐÐΪºÍ²»ÇüµÄÐж¯ÖУ¬½ãÃÃÃǵ£µ±µÄ½ÇÉ«ÒÀÈ»Èç¹Ê¡£ËýµÄ×°ÊÎÎÎÞÂÛÔÚ¹ýÈ¥»¹ÊÇÏÖÔÚ£¬¡°Ö»ÒªÒÔÀïÃæ³¤´æ¾ÃÎÂÈᣬ°²¾²µÄÐÄΪױÊΣ»ÕâÔÚÉñÃæÇ°ÊǼ«±¦¹óµÄ¡£¡±¡£
ÎÒÃÇÔÚÕâÀïչʾµÄ»­Ïñ²»¾¡Ïàͬ£¬ËüÃǵĻ­¼ÒÒ²²»Ò»Ñù¡£ÒòΪËýÃǶ¼ÊǽãÃÃÃÇ£¬ÊÂʵÉÏÒþº¬×ż«´óµÄÁ¦Á¿£¬ÒòΪÕâЩ²ÝͼËùÃè»æµÄÈËÎïÄܸüºÃµØÀí½âËýÃÇÕâЩÖ÷ÌâµÄÇé¸Ð¡£³Ðµ£ÕâÏ×÷µÄ½ãÃÃÃÇ£¨ÓÉÓÚÖÖÖÖµÄÔ­ÒòÐèҪͨ¹ýÊýÄêµÄŬÁ¦²ÅÄܽá³ö·á˶µÄ³É¹û£©½«ÖÒʵÓÚËýÃǸ÷×Ô·ç¸ñµÄÂÛÎijÊÏ׸øÎÒÃÇ¡£²»Í¬µÄ×÷ÕßÓÖΪ±¾ÊéÔöÌíÁ˸÷×Ô÷ÈÁ¦£¬Èç¹ûËùÓеÄÑо¿½ö³öÓÚÒ»¸öÈ˵ÄÊֱʣ¬ÄÇôÕâЩ¸öÈË÷ÈÁ¦¾Í»áÊܵ½Ëðʧ¡ª¶ÁÕßÒ²»á·¢ÏÖÒ»ÖÖ´¦Àí·½·¨±ÈÁíÒ»ÖÖ´¦Àí·½·¨¸üÓÐÎüÒýÁ¦¡£ 
¶ÔË÷ÒýÖÐËùÓеĽãÃÃÃÇ£¬Ìرð¶ÔÓڳе£ÊÕ¼¯Êָ岢Ϊ¸ÃÊé×÷×¢½âµÄÈýλ½ãÃ㬻¹ÓÐÌṩ²åͼµÄ·˹·¨Ò®½ãÃã¬ÎÒÃǶ¼±íʾÖÔÐĵظÐл£¬²¢ÔÚ´ó¼ÒÃæÇ°ÔÞÉÍËýÃǵÄÀͶ¯¡£
¡°Ëû¿ª¿Ú¾Í·¢Öǻۣ»ËûÉàÉÏÓÐÈʴȵķ¨Ôò¡­Î©¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ¸¾Å®±ØµÃ³ÆÔÞ¡£¡±
(óðÑÔ31£º26£¬30)

µÚ1ÕÂ EVE ÏÄÍÞ

ËäÈ»£¬ÔÚÏÄÍÞµÄÂþ³¤Ò»ÉúÖÐÖ»ÓÐÉÙÊýµÄʼþ¼Ç¼ÔÚÊ¥ÊéÀµ«ÕâЩʼþ¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÒâÒåÉî¿Ì¡£ÏÄÍ޵ĹÊÊÂÊÇÕü¾ÈµÄ¹ÊÊ£¬Ò²ÊÇʵÏÖÕü¾ÈµÄÀúÊ·ÐÔÔ¤ÑÔ¡£·¢ÉúÔÚÏÄÍÞÉíÉϵÄÒ»Çж¼ÓÐÒ»¸ö¾«ÉñµÄÓ°¶ù£¬½ñÌìËüÃÇÔÚÕæÀíÖÐÓ°ÏìÎÒÃǵÄÉú»î£¬Í¬Ê±Ò²ÎªÎÒÃǽâÊͺͲûÃ÷ÁËÐí¶à»ù±¾µÄ½ÌÒå¡£
Ñǵ±ºÍÏÄÍÞÊǰ´×ÅÉñµÄÄ£ÑùºÍÌìʹµÄÍâÐα»´´Ôì³öÀ´µÄ£¬ÔìÎïÖ÷µÄÒâͼÊÇÒªËûÃdzÉΪÐÅͽµÄºËÐÄ£¬ÐÅͽ³äÂú´óµØ£¬´óµØÉϳäÂúÉñµÄÈÙÒ«¡£
Ö÷ÏÈ´´ÔìÁËÑǵ±£¬²¢°ÑËû·ÅÔÚÒÁµéÔ°ÀÈÃËû¸ºÔðÐÞÀíºÍÊØ»¤ÒÁµéÔ°¡£ÒÁµéÔ°ÊÇÉñÔÚ¶«·½µÄÒÁµéËù½¨ÔìµÄÒ»¸öÃÀÀö»¨Ô°¡£Ö÷ÈÏΪ£ºÄÇÈ˶À¾Ó²»ºÃ£¬µ«ÔÚÑǵ±ÉÐδÈÏʶµ½ÔÚÉñËù´´ÔìµÄ¶¯ÎïÖÐûÓпÉÓëËûÏàÅäµÄͬ°é£¬Ã»ÓÐÄÄÖÖ¶¯ÎïÔÚ¾«ÉñÉϺÍÌåÄÜÉÏ¿ÉÓëËûÆ¥Åä֮ǰ£¬ÏÄÍÞ»¹Î´±»´´Ôì³öÀ´¡£ºóÀ´£¬ÉñÈÃÑǵ±³Á˯£¬²¢ÓÃËýδÀ´ÕÉ·òµÄÈâ´´ÔìÁ˵ÚÒ»¸öÅ®ÈË¡£¹ÇÖеĹǣ¬ÈâÖеÄÈ⡪ÍêÈ«ÏóÕ÷×Å»éÒöµÄºÍгÒÔ¼°ºóÀ´Ò®öÕ»ù¶½ºÍËû½Ì»áÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£
Òò´Ë£¬½ö¹ÜÔÚÆ½ºâµÄ×ÔÈ»½çÖÐÆäÓÐÏÞµÄÉúÃüºÜÍêÃÀ£¬µ«¶¯ÎïµÄ±¾ÖʺÍÌ츳ÈÔ²»Í¬ÓÚÉñ°´ÆäÄ£Ñù´´Ôì³öÀ´µÄÄÐÅ®»éÒöµÄ³ç¸ß¸ÅÄî¡£
ÎÒÃÇÓɴ˿ɿ´³öÅ®ÈË×î³õÊÇ×÷ΪÑǵ±µÄ»ï°éºÍÅóÓÑ£¬¡°Ò»¸öÄÐÈ˺ÏÊʵİïÊÖ¡±£¨ºÏÊʵİïÊÖ£¬±ê×¼°æ£©£¬Ò»¸öºÍËûÒ»Æð·ÖÏíËùÓÐÉú»î¾­ÀúµÄÈ˶ø±»´´Ôì³öÀ´µÄ¡£Ñǵ±Ö»Óб»ÁíÒ»¸öºÍËûͬÑùµÄÈ˼¤Àø¡¢¹ÄÎèºÍÖ§³Ö£¬Õâ¸öÈËÔÚÖÇÁ¦ºÍÀí½âÁ¦ÉÏÄÜ·ûºÏËûµÄ˼Ïëʱ£¬ËûµÄÖÇÁ¦ºÍ¾«Éñ²Å¿ÉÄܵõ½È«ÃæµÄ·¢Õ¹¡£ËûÐèÒª°®ºÍ±»°®£¬°®»¤ºÍ±£»¤£¬Ñ§»á·îÏ׺ͻñÈ¡¡£Å®È˵ÄÌØ±ðÖ®´¦ÊÇ×÷ΪÄÐÈ˵ÄÍêÉÆºÍ²¹³ä£¬¶ø²»ÊǺÍÄÐÈ˶Կ¹¡£Å®ÈËÊÇÓÃÑǵ±µÄÀß²¿¶ø²»ÊÇÓÃËûµÄÍ·»ò½Å×ö³ÉµÄ£¬Õâ¸öÊÂʵǿµ÷ÁËËûÃǵĹØÏµÊÇÏ໥²¹³äµÄ¡£
Å®ÈËÊ×ÏȺÍ×îÖØÒªµÄÊÂÇéÊÇ×öÆÞ×ӺͰ飻ĸÇ׵ĽÇÉ«ÊǺóÀ´²Å·¢Õ¹ÆðÀ´µÄ£¬Õâ¸ö½ÇÉ«ËäÈ»ÖØÒª£¬µ«Ëü´ÎÓÚ×÷ΪÆäÕÉ·ò°ïÊÖÕâ¸ö½ÇÉ«¡ªÕâ¸öÊÂʵ¾­³£±»Ä³Ð©ÓÞ±¿µÄÈËÍü¼Ç¡£

ÍêÈ«µÄÌåÐô A Perfect Companion

µ±Éñ´´×÷ÏÄÍÞÄ£Ñùʱ£¬Ëû°ÑËý³ÊÏÖÔÚÑǵ±ÃæÇ°¡£´Ó³Á˯Öб»»½ÐÑ£¬¿´µ½Èç´Ë¿É°®µÄÅ®ÈËÕ¾ÔÚÃæÇ°£¬Ñǵ±¸ÃÊǶàôµÄ¼¤¶¯°¡¡£ÊÀ¼äÉÐûÓйýÈç´ËÃÀÀöµÄÅ®ÈË£¬ÒòΪ×ï¶ñÒѾ­¸øÈË´øÀ´¿¼Ñ飬ÈÃËûÃÇÉíÌ帯»µºÍ¾«Éñ¶éÂä¡¢³öÏÖ²ÐȱºÍ¼²²¡¡£ÎÒÃǶàÊýÈËÄÔ×ÓÀïÓÐÒ»·ùÏÄÍÞÍêÃÀÉíÌåµÄͼÏó£¬Ëý¼¯ÎÞ覡¢ÓÅÃÀ¡¢ÈáÈõ¡¢¼áÇ¿ÓÚÒ»Ì壬ͬʱ»¹ÓÐ×öĸÇ×µÄÀíÏëÉí²Ä¡£ÎÒÃÇÖªµÀÑǵ±ºÍÏÄÍÞÓµÓз±ÑÜÈËÀà¸÷×åËù±ØÐèµÄ»ùÒò£¬°üÀ¨ËùÓв»Í¬ÖÖ×å¡¢·ôÉ«ºÍÐÔ¸ñ£¬Òò´ËËûÃǵĺó´ú¾Í´Ó´ËÇø·Ö¿ªÀ´ÁË¡£
ÎÒÃDz¢²»ÖªµÀÑǵ±ºÍÏÄÍÞÔÚ·¸×ïǰÒѾ­ÔÚÒÁµéÔ°ÀïÓä¿ìµÄÏà°é²¢¿´»¤×ÅÔ°×ÓÓж೤ʱ¼äÁË¡£¿¼Âǵ½ËûÃÇÓÐÐí¶à¶«Î÷ÐèҪѧϰ£¬ÕâÓ¦¸ÃÐèҪһЩʱ¼ä¡£ÔÚûÓÐÍâ½çѹÁ¦µÄÇé¿öÏÂËûÃÇÄܹ»·¢Õ¹ËûÃÇÖ®¼äµÄÏ໥¹ØÏµ£¬ÕâÇéÐÎÔÚÉñµÄµÚÒ»²¿»éÒö·¨ÀïÒÑ¿ÉÁì»á¡ª¡°Òò´Ë£¬ÈËÒªÀ뿪¸¸Ä¸£¬ÓëÆÞ×ÓÁ¬ºÏ£¬Á½È˳ÉΪһÌå¡£¡±
¸Ã·¨ÂɵÄÈ«²¿ÖØÒªÐÔÏÔÈ»²»ÄÜÊÊÓÃÕâÀïµÄµÚÒ»¶Ô·òÆÞ£¬ÒòΪËûÃÇûÓи¸Ä¸£¬µ«ËüÊÇÖ÷Ò®öÕÇ¿µ÷µÄ£¬ËûÔÚ¸æ½ëÌýÖÚÖØÒªÐÔʱ˵£¬¡°ÉñÈÃËûÃǽáºÏ£¬Ã»ÈËÄÜʹËûÃÇ·ÖÀ롱¡£
ÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÒÔ»éÒöµÄ·½Ê½ÔÚÉíÐÝÉϺ϶þΪһ£¬ÖÁËÀ²»·ÖÀë¡£¸ÃÂÉ·¨²¿·ÖÒªÇó·òÆÞÀ뿪¸¸Ä¸½¨Á¢×Ô¼ºµÄ¼ÒÍ¥ÖÁ½ñÒÀÈ»ÓÐЧ¡£ÒòΪÕâÌõ·¨ÂÉδ±»×ñÊØ£¬ÓжàÉٵĻéÒö´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í²»³É¹¦£¬»òÒÔÔÖÄѶø¸æÖÕ¡£ÕâЩ¶Ô¸¸Ä¸ºÍÄêÇáÈ˶¼ÊÇÒ»¸ö¾¯¸æ¡£
ÉñÔìÑǵ±ºÍÏÄÍÞʱ±Ø´ÍÓèËûÃÇÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬Ê¹ËûÃÇÔÚÒâʶ֮³õ¾ÍÄܺÍÉñ½»Á÷¼°Ï໥½»Á÷¡£ÌìʹÔÚÄÇÀï¶ÔËûÃǽøÐÐÉíÌåºÍ¾«ÉñÉϵÄÖ¸µ¼¡£µ±ÎÒÃÇÏëµ½ËûÃDz¢·Ç´Óº¢Í¯³¤³É£¬²¢·ÇËæ×ÅËûÃǵÄÂýÂý³¤´ó¶øÑ§Ï°ÔõÑùÉú»î£¬¶øÊÇÔÚûÓÐÉú»î¾­ÀúµÄǰÌáÏÂÖ±½Ó¿ªÊ¼³ÉÈ˵ÄÉú»î£¬ÎÒÃǾÍÄܸе½¼´Ê¹ÊÇ×î΢СµÄ¿ªÊ¼Ò²ÊÇ´´Ð²¢ÁîÈËÐË·Ü¡£ËûÃÇÐèÒªµÃµ½ÌìʹÃÇÿÌìµÄÖ¸µ¼ºÍ½¨Ò飬´Ó¶øÑ§»á×ö³ö×Ô¼ºµÄ¾ö¶¨ºÍÅжϡ£
µ±ËûÃÇ·¢ÏÖÁËÔõÑùÓÃÖ²ÎïºÍ¹û×Ó¹û¸¹£¬²¢½«ÒÁµéÔ°¹ÜÀíµÃ¾®¾®ÓÐÌõʱ£¬ËûÃÇÿÌìµÄÉú»î¶¼Ï൱·±Ã¦¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏëÏóÑǵ±ÈçºÎÏòÏÄÍÞչʾÒÁµéÔ°ÀïµÄ¸÷ÖÖ²»Í¬µÄ¶¯Îï²¢½âÊÍËüÃÇΪȡÃû¡£

ÉñÊ¥µÄÖ¸µ¼ Divine Instruction

ÔÚÆÞ×Ó±»Ôì³öÀ´Ö®Ç°£¬Ñǵ±¾ÍÒÑ´ÓÉñÄÇÀïµÃµ½ÓйØÉƶñÖ®Ê÷µÄָʾ£¬ÉñÔøÑÏËàµØ¸æ½ëËû£¬Èôʳ£¬Ëû±ØËÀ¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÔÚÑǵ±ºÍÏÄÍÞÒ»Æð̽Ë÷ËûÃÇÊØ»¤µÄÒÁµé԰ʱ£¬ÕâÊÇÏÄÍÞÌýµ½µÄ¸÷ÀàʼþÖеĵÚÒ»¼þ¡£ÔÚµ±Ê±µÄÀíÏëÌõ¼þÏ£¬ÄÇÑùµÄËÀÍöÍþвÒâÒå²»´ó£¬³ý´ËÖ®Í⣬԰ÖÐÓÐ×ÅÃÀÀöµÄ¹û×ÓºÍÆæÒìÍâÐεĽûÊ÷ÔòÒ»¿ªÊ¼¾Í³ÉÁËºÃÆæµÄÄ¿±ê¡£
Éñ¸³ÓèÈËÀà×ÔÓÉÒâÖ¾ºÍÑ¡ÔñµÄÄÜÁ¦£¬ÒòΪËûÏ£ÍûµÃµ½ÈËÀà×ÔÔ¸µÄ·þ´Ó¡¢ò¯³ÏºÍ°®µÄÏìÓ¦£¬¶ø²»ÊÇÈËÀà»úеµÄ·´Ó¦¡£Éñ¸øµÄÕâÌõÖ¸ÁîÊÇÓÃÀ´²âÊÔµÚÒ»¶ÔÈ˵İ®ºÍÐÅÈΣ¬·½·¨×î¼òµ¥£¬¿ÉÒÔÓÃÀ´²âÊÔÏóËûÃÇÄÇÑùµ¥´¿µÄÈË¡£³ýÁËÉÆ¶ñÖ®Ê÷£¬ËûÃÇ¿É×ÔÓÉѡʳ԰ÖÐÈκÎÊ÷ÉϵĹû×Ó£¬Î¥·´ÃüÁîµÄ´¦·£ÊÇ¡°ÄãÃǽ«ËÀ¡±¡£ÕâÊÇÇå³þºÍÖ±½ÓµÄָʾ£¬²»¿ÉÄÜÎó½â¡£
¼ÈÈ»ËûÃÇÒѾ­ÓµÓÐÒ»ÇÐÄÜʹËûÃÇ¿ìÀֵĶ«Î÷£¬ËûÃǾÍÀíÓ¦Âú×㣬µ«ÊÇ£¬ÄǸöÌØ±ðµÄ½ûÁîȴʹÄÇ¿ÃÊ÷±äµÃÃÔÈË£¬²¢ÇÒ£¬ºÁÎÞÒÉÎÊËûÃdz£³£¿´×ÅËü¸¡ÏëÁªôæ¡£ÔÚÉß³öÏÖǰÕâ¸öåÚÏë²¢²»Ç¿ÁÒ¡£ÈËÃÇÍÆ²â£¬Èç¹ûÑǵ±¹ÜÀíÒÁµéÔ°×ã¹»ÇÚÃ㣬ÄÇÌõÉ߾ͿÉÄܽø²»ÁËÔ°×Ó£¬»òÕßÑǵ±ÖÁÉÙÄÜ×èÖ¹ËüºÍËûµÄÆÞ×Ó·¢ÉúÁîÈ˲»¿ìµÄ¶Ô»°¡£ÊÂʵÊÇÉñÔÊÐíÕâ¸ßÖÇÉ̵͝Î¼ÈÓÐ˼ÏëÓÖ»á˵»°£¬È¥ÒýÓÕÏÄÍÞ¡£
ÔÚÊܵ½ÉñµÄ×çÖäǰ£¬ÕâÌõÉßÒ»¶¨²»ÏóÏÖÔÚµÄÈκÎÒ»ÌõÉߣ¬»òÐíËüÓÐÍÈÉõÖÁÓгá°ò¡£ÏÄÍÞËÆºõ¶ÔËüºÜÊìϤ£¬ÒòΪÉß¶ÔËý˵»°Ê±Ëý²¢Î´±íʾ³Ô¾ª£¬ÔÚ´ËÎÒÃÇ»ñµÃÇ¿ÁÒµÄÓ¡Ïó£¬ÄǾÍÊÇËüÒÔÇ°ÔøºÍËý½»Ì¸¹ý£¬´´ÊÀ¼Ç3ÖеÄ̸»°¼Ç¼¼ÇÔØ×ÅËûÃǼÌÐøµÄ̸»°¡£

½ÆÕ©µÄÓÕ»ó Beguiled through subtilty

ÕýÈ·µÄÍÆÂÛÊÇÏÄÍÞ±ÈÑǵ±¸üÒ×ÊÜËüµÄ˵·þµÄÓ°Ï죬¸üÒ×±»Ëý×Ô¼ºµÄ¸ÐÇéºÍÔ¸ÍûÖ§Å䣬¶ø²»ÊǾ­¹ý˼¿¼¡ªËýµÄÐí¶àÅ®¶ù¶¼¼Ì³ÐÁËÕâ¸öÏÔÖøµÄÌØµã¡£¿´µ½ÏÄÍÞ¶À×ÔÒ»ÈË£¬Éß¾Í˵£¬¡°ÉñÆñÊÇÕæËµ²»ÐíÄãÃdzÔÔ°ÖÐËùÓÐÊ÷ÉϵĹû×ÓÂ𣿡±(´´ÊÀ¼Ç 3£º1)¡£ÕâÑù£¬×î³õÓмǼ±íʾ£¬Éß¹ÊÒâ´íÎóµØÒýÓÃÉñµÄָʾ¸øÏÄÍÞ£¬¾ÍÏóÔÚ²âÊÔËýµÄ֪ʶ²¢¿¼²ìËý·ÀÓù·´Ó¦µÄÄÜÁ¦¡£
ÏÄÍÞÕýÈ·µØÖظ´ÉñµÄ¾¯¸æ£¬Ëµµ½¡°Ò²²»¿ÉÃþ£¬ÃâµÃÄãÃÇËÀ¡£¡±²»¹ÜÕâÖ¸Áî¡°Ò²²»¿ÉÃþ¡±ÊÇËûÃÇÔÚÄĸöʱºòµÃµ½µÄ£¬»òÕߣ¬ÊÇËý×Ô¼º·Å´óµÄ°æ±¾£¬ÔÚ´Ë£¬Ëý¹«¿ª³ÐÈÏËýÒÑÇå³þµØÀí½âÕâ¸öÖ¸Áî¼°²»·þ´Ó½«Êܵ½µÄ³Í·£¡£
ÉßÓÃËüµÚÒ»¾äµÄ»ÑÑÔ£¬¡°ÄãÃDz»Ò»¶¨ËÀ¡±£¬ÇáËɵؽ«ËÀÍöµÄ³Í·£·Åµ½ÁËÒ»±ß£¬È¡¶ø´úÖ®µÄ£¬Ç¿µ÷ÉÆ¶ñÖ®Ê÷µÄÉñÆæ¡£ÏÄÍÞ±»ÓÕ»óµ½£ºÈô³ÔÁËÉÆ¶ñÖ®Ê÷µÄ¹û×Ó£¬ËûÃǾÍÄÜÖªÉÆ¶ñ£¬¾Í»á±äµÃºÍËûÃǷdz£³ç¾´µÄÌìʹһ°ã´ÏÃ÷¡£
Ȱ·þÁËÏÄÍÞ˵Éñ²¢Ã»´òËãÒªËûÃÇËÀÖ®ºó£¬É߼̶øÓÖ˵²»ÐíËûÃdzÔÉÆ¶ñÖ®Ê÷ÉϹû×ӵĽûÁî°þ¶áÁËËûÃÇÏëÒªµÄÖǻۣ¬Éñ¿ÉÄÜÏ£ÍûËûÃǵÄÑÛ¾¦ÄÜÕö¿ª¡£ÔÙҲûÓÐÒ»ÖÖ±»ÎÞÀí°þ¶áµÄ¸Ð¾õ¸üÄÜʹÈËÆÈÇеØÏ£ÍûÓµÓб»°þ¶áµÄ¶«Î÷ÁË£¬ÏÄÍÞÒ²ÓÐͬÑùµÄ¸ÐÊÜ¡£Ëý¶ÔÉñµÄµÀµÄÐÅÑöÊܵ½ÁËÉß½ÆÕ©ºÍÒõÏÕµÄÍÆÀíµÄÓÐÐ§ÆÆ»µ£¬ÏÖÔÚËý×Ô¼ºµÄÔ¸ÍûÕ¼ÁËÉÏ·ç¡£
Ê¥¾­Öиø³öÁËËýÇü´ÓµÄÈý¸öÀíÓÉ¡£¡°ÓÚÊÇÅ®È˼ûÄÇ¿ÃÊ÷µÄ¹û×ÓºÃ×÷ʳÎҲÔÃÈ˵ÄÑÛÄ¿£¬ÇÒÊÇ¿Éϲ°®µÄ£¬ÄÜʹÈËÓÐÖǻۣ¬¾ÍժϹû×ÓÀ´³ÔÁË¡±(´´ÊÀ¼Ç3£º6 )¡£ÓÃʹͽԼº²µÄ»°À´Ëµ£¬ËýÏò¡°ÈâÌåµÄÇéÓû£¬ÑÛÄ¿µÄÇéÓû£¬²¢½ñÉúµÄ½¾°Á¡±Çü·þ¡£ÎÒÃÇÔÚÊéÖÐÁгöÕâÑù»òÄÇÑùµÄÊÔ̽¶¼ÊôÓÚÕâÒ»Àà»òÄÇÒ»À࣬³£³£ÈýÕßÌåÏÖÔÚÏÄÍÞµÄÀý×ÓÀï¡£
ÕâÑùÏÄÍÞÏàÐÅÁËÉßÐéαµÄÓ¦ÐíÈ´²»ÐŸøËýÉúÃü²¢´´ÔìÁËËýÖÜΧһÇÐÃÀºÃÊÂÎïµÄÍòÄÜÖ÷µÄµÀ¡£ÒòΪÉߵĽ¨ÒéÇ¡ÓëËý×Ô¼ºµÄ°®ºÃËùÒ»Ö£¬ÏÄÍÞ±»ÒýÈëÁËÆç;£¬ÕýÈç´Ó´ËÒÔºó£¬ËýµÄÈç´ËÖÚ¶àµÄºó´úÒ²±»ÒýÈëÆç;¡£³ý·ÇÎÒÃÇÄÜÏóÖ÷Ò®öÕÔÚÊܵ½ÓÕ»óʱÄÇÑù¼áÐÅÉñµÄÖ¼Ò⣬²¢ÏóËûÔÚÊܵ½ÓÕ»óʱÄÇÑùÐУ¬·ñÔòÎÒÃǶ¼»á±»È°ËµÏàÐÅÎÒÃÇ×Ô¼ºÏ£ÍûÏàÐŵĶ«Î÷¡£

¡°ÏÝÔÚ×ïÀ ¡°In the transgression¡±

³Ô¹û×ÓµÄ×î³õ¶¯Á¦ÔÚÓÚÓëÑǵ±¹²Í¬·ÖÏí£¬ËÆºõÑǵ±Ò²ºÜÇéÔ¸³ÔÄǹû×Ó£¬Õâ²¢²»ÊÇÒòΪËûÏóÏÄÍÞÄÇÑùÐÅÁËÉߵĻÑÑÔ£¬¶øÊÇÒòΪËûÑ¡ÔñÊÜÆÞ×ÓµÄÖ¸µ¼ºÍÓ°Ïì¡£¶Ô´Ë±£ÂÞ¸úÌáĦ̫˵£º¡°²»ÊÇÑǵ±±»ÒýÓÕ£¬ÄËÊÇÅ®È˱»ÒýÓÕ£¬ÏÝÔÚ×ïÀ(ÌáĦ̫ǰ2£º14)¡£ËûÓÃÕâ¸öÀý×ÓÈ·Á¢ÁËÒ»¸öÖØÒªµÄÔ­Ôò£¬Õâ¸öÔ­ÔòÎÒÃǽ«Ëæºó²ûÊö¡£
³ÔÍê½û¹ûºóËûÃǵÄ֪ʶÁ¢¼´±¶Ôö¡£µÚÒ»ÓÐÁËÐÔµÄÒâʶ£¬µÚ¶þÓÐÁËÐ߳ܺ͸º×ïµÄ¸Ð¾õ¡ª¡ªËûÃÇʧȥÁËÌìÕæ¡£ÔÚ³Ô½û¹ûǰËûÃdzàÉíÂãÌåºÍ²»ÖªµÀÐ߳ܣ»Ëæºó¡°ËûÃǶþÈ˵ÄÑÛ¾¦¾ÍÃ÷ÁÁÁË£¬²ÅÖªµÀ×Ô¼ºÊdzàÉíÂãÌ壬±ãÄÃÎÞ»¨¹ûÊ÷µÄÒ¶×ÓΪ×Ô¼º±à×öȹ×Ó¡£¡±
ºÜÃ÷ÏÔÔÚÕâ֮ǰÑǵ±ºÍÏÄÍÞ¶¼ºÍº¢Í¯Ò»ÑùûÓÐ×ÔÎÒÒâʶ£¬µ«ÏÖÔÚËûÃǵÄDZÄܱ»¼¤·¢£¬ËùÓÐÐÔ³ÉÊìµÄ¸´ÔÓ¶¯×÷¶¼ÓÐÁË¡£ÈÏʶµ½¶Ô·½ÔÚÉíÌåÉϵIJ»Í¬ºóËûÃǸе½ÄÑ¿°£¬ÓÚÊǾÍÓÃÎÞ»¨¹ûÊ÷µÄÒ¶×Ó±à֯ԭʼµÄȹ×ÓÕÚÌ壬һ°ãÈÏΪËûÃǵĻéÒöÍêÃÀ¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÃÇÒªÃæ¶ÔËÀÍö£¬ËùÒÔ±ØÐë×¼±¸·±Ñܺó´ú£¬ÉíÌåÉÏÄÜÕâô×öÔ­Òò¾ÍÔÚËûÃdzÔÁËÊ÷ÉϵĹû×Ó»ñµÃÁË֪ʶ¡£
ËûÃDz»½ö»¥ÏàÕڱθ÷×ÔÂãÌ壬¶øÇÒ»¹ÊÔͼÔÚÉñÃæÇ°ÕÚ±Î×Ô¼º¡£ËûÃǺÍÖ÷Ö®¼äµÄÐÒ¸£¹ØÏµ¾Í±»´òÆÆÁË£¬Òò´Ë¸Ðµ½¿Ö¾å¡£ËûÃǵÄÑÔÐÐÏÔʾËûÃÇÄÔ×Ó¼òµ¥¡£Èç¹ûËûÃǾõµÃ×Ô¼ºÄÜÔÚÉñÃæÇ°Òþ²ØÆðÀ´£¬Õâ¾Í˵Ã÷ËûÃǶÔÉñÖªÖ®ÉõÉÙ¡£´©È¹×ÓºÍÒþ²Ø×Ô¼º¶¼±íÃ÷ËûÃǸº×ÓÃÑǵ±µÄ»°Ëµ£¬¡°ÎҾͺ¦Å£»ÒòΪÎÒ³àÉí¶Ì塱£¬ËµÃ÷ËûÃÇ֪ʶÊÇÔõôÀ´µÄ¡£

Ñǵ±µÄ½è¿Ú Adam¡¯s Excuse

µ±ÉñÅÌÎÊÑǵ±¡°Ë­¸æËßÄã³àÉí¶ÌåÄØ£¿Äª·ÇÄã³ÔÁËÎÒ·Ô¸ÀÄã²»¿É³ÔµÄÄÇÊ÷ÉϵĹû×ÓÂ𣿡±ËûÃÇÔçÒÑ×ÔÔ𣬲¢ÇÒÒ²²»¿ÉÄÜ·ñÈÏ£¬µ«ÔÚÄÔ×ÓÀïÒѾ­ÓÐÁ˽è¿Ú¡£µ±ÏÄÍÞÌýÕÉ·ò˵£¬¡°ÄãËù´Í¸øÎÒ¡¢ÓëÎÒͬ¾ÓµÄÅ®ÈË£¬Ëû°ÑÄÇÊ÷ÉϵĹû×Ó¸øÎÒ£¬ÎҾͳÔÁË¡±Ê±£¬ËýÒ»¶¨´ó³ÔÒ»¾ª¡£
Ñǵ±²»½ö½«ÔðÈÎÈ«²¿ÍƸøÁËËûµÄÆÞ×Ó£¬¶øÇÒ»¹ÓÐÕâÑùµÄÒâ˼£¬Éñ°ÑÕâ¸öÅ®ÈË´ÍÓèËû£¬Òò´ËÉñ×Ô¼ºÒ²¸Ã³Ðµ£ÔðÈΡªÕâÊÇÈËÀàµÄµäÐ͵ÄÏë·¨¡£ÏÔÈ»£¬ÏÄÍÞ±»ËýÕÉ·òÕâÀäÄ®¡¢Ã»Óа®Ðĵıç½â´ÌÍ´£¬Õâ¸öÕÉ·òÒ»Ö±À´¶¼×ÔÔ¸ºÍËýÒ»Æð·ÖÏíÿ´ÎÐж¯¡£ÏÄÍÞÔð±¸Éߣ¬¿¹Òé˵£¬¡°ÄÇÉßÒýÓÕÎÒ£¬ÎҾͳÔÁË¡±¡£
ËûÃÇÌá³öµÄÁ½¸ö½è¿Ú¶¼ÊÇÕýÈ·µÄ£¬µ«ÊÇÎÞÂÛËûÃÇÈçºÎÌôÐÆ¶¼¹«È»Î¥·´ÁËÉñÃ÷È·µÄÖ¸Áî¡£ÉñËù½µÁÙ¸øËûÃǵijͷ£¼ÈÕë¶Ô¸öÈËÒ²Õë¶ÔÖÖ×åµÄ£¬¼ÈÓÐÁ¢¼´µÄ¹¦Ð§Ò²Óг¤ÆÚµÄÓ°Ïì¡£Éß±»ÆÈÙéÙëÔÚÍÁµØÉÏ£¬²¢Êܵ½µÄ×çÖ䳬¹ýÆäËüÒ»Çж¯ÎÇÒÆäÊÀ´ú¶¼³ÉΪ×ï¶ñµÄÏóÕ÷¡£ÏÖÔÚÑǵ±±Ø¸ûÖÖÖÁËÀ£¬µØÒÑÊÜ×çÖ䣬´ÓǰÓä¿ìµÄÖ°ÒµÏÖÔÚ³ÉÁ˼è¿àµÄÀͶ¯¡£ÏÄÍÞÊܵ½ÁËË«ÖØ³Í·££º±¯Í´ºÍ»³ÔÐÖ®¿à£¬²¢ÇÒÒªÊܵ½ÕÉ·òµÄÔ¼Êø¡£×îÖ÷ÒªÊǸ¯ÐàÓëËÀÍöµÄÉóÅС£
Éñ¹ØÓÚ»³Ì¥µÄÉùÃ÷ËÆºõºÍĸÇ׵ĽÇÉ«Óйأ¬²»½öÉæ¼°º¢×ÓµÄÊýÄ¿ºÍ²ú×ÓµÄÍ´¿à£¬¶øÇÒºÍÉíΪ¸¸Ä¸ÔÚ˼ÏëÉϵı¯ÉË£¬»¹Óв»¼ÆÆäÊýµÄÓÇÂÇ¡£ÎÒÃÇÖªµÀ´ó²¿·ÖĸÇ×Ò»Éú¶¼»áÒòÕâ¸ö»òÄǸöÔ­ÒòΪËýÃǺ¢×Óµ£ÐÄ¡£ËÀÍöµÄÊÂʵÒâζ×ÅËûÃDZØÐëÔÚµØÉÏÉúÑø¸ü¶à×ÓÅ®²ÅÄÜ·±ÑÜÔÚÎÞ×ïµÄÊÀ½çÀï¡£ÖÁ½ñΪֹÉúÑøÖڶຢ×Ó¶ÔĸÇ×À´ËµÈÔÊÇÒ»ÏîºÜÖØµÄ¸ºµ££¬³ÉÁËÉúÀíÉÏÍ´¿àµÄÔ­Òò£¬ÕâÔÚ²»·¢´ï¹ú¼ÒÈÔÊÇÒ»¸öÑÏÖØµÄÎÊÌâ¡£ÏÄÍÞ×Ô¼ººÜ¿ì¾Íͨ¹ý±¯²ÒµÄÊÂʵÁ˽â×öĸÇ×µÄÍ´¿à¡£

Å®È˵ÄÖÖ×Ó The Seed of the Woman 

ʹͽ±£ÂÞÌáÐÑÎÒÃÇÖҳϵÄÅ®ÈËͨ¹ý¡°ÉúÓý¡±×îÖÕ½«´Ó×çÖäÖб»Õü¾È£¬¸ÃÕü¾ÈÀ´×ÔÖ÷Ò®öÕ»ù¶½£¬Å®È˵ÄÖÖ×Ó¡££¨¼ûAmplified New Testament£¬ÌáĦ̫ǰÊé 2£º15£» ºÍµÜÐֻᣬ¡°Ð´¸øÌáĦ̫ºÍµÌ¶àµÄÐÅ¡±£¬1977£¬µÚ457Ò³£©¡£ÖÖ×ÓÓ¦Ðí½«ÏûÃðÉß×ï¶ñµÄÖÖ×Ó£¬ËûÆæÃîµÄÓ¦Ðí¸øÉí°®¿àÄѳͷ£µÄÈË´øÀ´Ò»ÏßÏ£Íû¡£ÀúÄêÀ´Ò»Ö±Èç´Ë£¬´ÓÏÄÍÞ¸ø¶ù×ÓÈ¡ÃûµÄÊÂʵ¿ÉÒÔ¿´³öËý¼±ÇеØÏëʵÏÖÕâ¸öÏ£Íû¡£¾¡¹ÜÕâ¸öÅ®ÈË×îÔç·¸×µ«ËýµÄºó´ú£¬ÁíÒ»¸öÅ®ÈËËùÉúµÄÒ®öÕ»ù¶½£¬ÓлÙÃð×ï¶ñµÄÄÜÁ¦¡ªÒ»¸ö¿Ï¶¨¶ø¿É¿¿µÄÓ¦Ðí¡£
ÏÄÍÞÊܵ½ÕÉ·òµÄÊø¸¿£¬¾¡¹ÜÕâÊÇÒ»Öֳͷ££¬µ«¶ÔÓÚËûÃǸıäÁ˵ÄÉú»î·½Ê½ÎÞÒÉÊÇÒ»¸öÃ÷Öª¶ø¿ÉÐеĹ涨¡£ÔÚÒÁµéÔ°ÀïËûÃÇÔø¾­ÐÒ¸£Éú»î£¬Æ½µÈµØÑ§Ï°ºÍÉú»î£¬µ«ÏÖÔÚÏÄÍÞÖ÷ÒªÊÇ×öĸÇ×£¬¸ºÔðÕչ˺¢×ÓÃǵÄÒ»ÇÐÊÂÎñ£¬¶øÑǵ±Ôò³ÉΪ¼ÒÍ¥µÄ¹©Ó¦Õߺͱ£»¤Õß¡£ËûÃÇÏÖÔÚÓÐÁË·Ö¹¤£¬ÎªÁË·À·¶Íâ½çµÄΣÏÕ£¬¼ÒÍ¥ÀïÓ¦ÓÐÒ»¸ö¼Ò³¤£¬ÖØ´ó¾ö¶¨µÄ¾ö²ßÕߣ¬Õâ¸öÈËÔÚÐÔ¸ñÉϺÍÁ¦Á¿É϶¼ÊʺϹÜÀíËûµÄ¼ÒÍ¥¡£Õâ¸ö°²ÅÅÊÇÉñ³öÓÚËûµÄÖǻ۹涨µÄ£¬Ëü³ÉÁ˼ÒÍ¥Éú»î×î¼ÑµÄ»ù´¡¡£
µ±ÉñÈÏΪÓÃÎÞ»¨¹ûÊ÷µÄÒ¶×Ó×öȹ×Ó²»ºÃ£¬¾ÍɱËÀ¶¯Îï²¢ÓÃËûÃÇµÄÆ¤×Ó×öÒ·þ¸øËûÃÇ´©Ê±£¬Ñǵ±ºÍÏÄÍÞÖªµÀËÀÍöµÄÒâ˼¡£ÕâÊǵÚÒ»´Îͨ¹ýÁ÷ѪÀ´ÕÚ¸Ç×ïÄõ£¬ËüÈ·Á¢ÁËÉñÊ¥Ô­Ôò£ºÈô²»¾­Á÷Ѫ×ïÄõ¾Í²»ÄܵÃÉâ¡£´©ÉÏÆ¤×Ó×öµÄÒ·þ£¬ËûÃDZ»¸Ï³öÁËÒÁµéÔ°¿ªÊ¼ÁË×Ô¼ºµÄÉú»î¡£Ëæ×ÅÉñ¶ÔÍÁµØµÄ×çÖ䣬ԭÀ´ÒÁµéÔ°ÖÐÎÂůÒËÈËµÄÆøºòÏÖÔÚ±äµÃ¿áÈȺ®À䣬±ØÐë´©ÒµÖÓùÌìÆøµÄ±ä»¯£¬ÕâÑùÒ·þÍÑÀëÁËÔ­À´¾«ÉñÉϵÄÒâÒå¡£
ÎÒÃÇÄÜÏëÏñ³öËûÃǶàô¼èÄѵØÑ°ÕÒ±Ó»¤Ëù²¢½¨Á¢Ð¼ҡ£ËûÃÇÒª×Ô¼ºÕÒѰ²¢ÔÔÖÖʳÎËûÃÇÿÌì¶¼±ØÐë¼è¿àÀÍ×÷£¬Á÷º¹¡¢ÃÉÐß¡£ËûÃÇÊǶàôµØÏòÍù¹ýȥûÓлù·²®ÊغîϵÄÒÁµéÔ°Éú»î¡£ËûÃÇ»òÐí»Øµ½ÒÁµéÔ°ÃÅ¿ÚÆí°ÝºÍÏ×¼À£¬¾ÍÏóºóÀ´ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚ»áĻǰËù×öµÄÄÇÑù£¬ÔÚÕâÀïËûÃÇÄܵõ½¿íË¡²¢ÈÔÄܺÍÉñ½øÐн»Á÷¡£

µÚÒ»¸öº¢×Ó The first child

ʱºòÒ»µ½µÚÒ»¸öº¢×ӾͳöÊÀÁË£¬ËæËûһͬµ½À´µÄ»¹ÓÐÐÂÉúÎÞ¾¡µÄ»¶ÀÖ¡£ÏÄÍÞÒÔǰ´Óδ¼û¹ýÓ¤¶ù£¬µ±Ëý½ÐËû¡°¸ÃÒþ£¬±ã˵£ºÒ®ºÍ»ªÊ¹ÎÒµÃÁËÒ»¸öÄÐ×Ó¡± ʱ£¬ÎÒÃÇÄܸÐÊܵ½ËýµÄÐË·Ü¡£Ëý¼áÐÅÕâ¾ÍÊÇÓ¦ÐíµÄÖÖ×Ó»á´Ý»Ù×ïµÄÄÜÁ¦¡£ÏÄÍÞ¿´µ½ËýµÄº¢×ÓÒ»ÌìÌ쳤³ÉÏóÑǵ±ºÍËýÒ»ÑùµÄ´óÈËʱ£¬ËýÊÇÄÇôÐË·Ü£¬Ã¿Ò»¸ö½×¶Î¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ¶¼ÊÇеģ¬ÒòΪËûÃÇ×Ô¼º´Óδ¾­Àú¹ýͯÄêºÍÇà´ºÆÚ¡£Õâ¸ö³É³¤µÄ¹ý³Ì¶ÔÏÖÔڵĸ¸Ä¸À´ËµÊÇÆæÃîµÄ£¬¸ü±ð˵µÚÒ»¶Ô·òÆÞÁË¡£
°¥£¬ËûÃǵĿìÀÖÊǶàôÁîÈ˱¯É˺;ßÓзí´ÌµÄÒâÒ壬ÒòΪ´ÓËûÃÇÖÁ°®µÄÍ·Éú¾ÍÏÔʾ³öÈËÐÔ´àÈõºÍа¶ñµÄÉîÔ¨¡£»òÐíÄк¢ÃÇÔÚÔçÆÚ¾ÍÏÔʾÁËËûÃDz»Í¬µÄÐÔ¸ñ£¬Ä곤µÄÈÎÐÔ£¬²»ÊܹÜÊø¡¢¶Ê¼É¡¢²¢±©Á¦£¬ÑDz®Îľ²¡¢Öҳϲ¢¾´Î·Éñ¡£Ë­Ò²Ã»Áϵ½Òò¸ÃÒþ¹ý·ÖµÄ¶Ê¼ÉºÍ·ßÅ­¸øµÚÒ»¸ö¼ÒÍ¥Ëù´øÀ´µÄÔÖÄÑ¡£µ±Ëý³ÐÊÜÉ¥×ÓµÄÉîÉîÍ´¿àʱ£¬ÏÄÍÞ²ÅÃ÷°×¡°±Ø¶¨ËÀ¡±Õâ¾ä»°µÄ¿Éź¬Òå¡£¼´Ê¹Ò»¸ö¶ù×Ó±»É±º¦£¬Áí³¤×Ó±»Á÷·Å£¬ÏÄÍÞÈÔ¼áÐÅÉñµÄÓ¦Ðí¡£µ±ÈûÌØ³öÉúʱ£¬Ëý¼áÐÅËýµÄÏ£Íû½«ÔÚÈûÌØÉíÉÏʵÏÖ£¬¾Í˵£º¡°ÉñÁí¸øÎÒÁ¢ÁËÒ»¸ö¶ù×Ó´úÌæÑDz®£¬ÒòΪ¸ÃÒþɱÁËËû¡±¡£
ËýÔÚÍ´¿àµÄ¾­ÀúÖÐÁ˽⵽Éñ×ÜÄÜ×ñÊØËûµÄÓ¦Ðí£¬ËûËù˵µÄÒ»ÇÐÖÕ¾¿¶¼»áʵÏÖ¡£Ëý½¹ÂǵØ×¢ÊÓ×ÅÈûÌØ£¬ÏëÖªµÀËûÊÇ»áѧϰа¶ñµÄ¸ÃÒþ£¬»¹ÊÇѧϰÒåµÄÑDz®£¬Ìýµ½Ì¸ÂÛËû¼°Æäºó´úµÄ»°Ê±£¬ËýÓÉÖԵظм¤Ò®ºÍ»ª¡£¡°ÄÇʱºî£¬È˲ÅÇó¸æÒ®ºÍ»ªµÄÃû¡±£¨´´ÊÀ¼Ç4£º26£©¡£ÎÒÃÇÖªµÀÏÄÍÞ»¹ÓÐÐí¶à×ÓÅ®£¬µ«ËûÃǶ¼Î´±»¼Ç¼ÏÂÀ´£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÖªµÀËý¾¿¾¹»îÁ˶೤¡£µ«ÊÇÎÒÃÇÄܹ»ÏëÏó³öÀ´µ±ËýÄêÀÏʱ£¬×Ó×ÓËïËïÎ§ÈÆÔÚËýÉí±ß£¬Ëý·´¸´¶ÔËûÃǽ²ÊöÒÁµéÔ°ÀïµÄÄÇЩÃÀºÃ¹ÊÊ£¬·²Ê¶¼Ë³Ë³ÀûÀû¡£

Ê¥¾­µÄ½ÌѵÓëÔ­Ôò Scriptural Lessons and Principles

Ê¥¾­ÀïµÄÐí¶à½ÌѵÓëÔ­Ôò¶¼À´×ÔÑǵ±ºÍÏÄÍÞµÄÉú»î£¬ÓÐЩÎÒÃÇÒѾ­Ìáµ½¹ý¡£µ±ÎÒÃÇÏëÆðÉñ¶Ô»éÒöµÄ·¨£¬×ïÄõµÄ±¾ÐÔÒÔ¼°ÈçºÎͨ¹ýÉñÇ××Ô×÷³öÎþÉüÀ´ÕÚ¸Ç×ïÄõ£¬ÏÖÔÚÕâЩ½ÌѵºÍÔ­ÔòÈÔÈ»»¹ÔÚÓ°ÏìÎÒÃÇ¡£ÒÁµéÔ°Àï·¢ÉúµÄÊÂÇéÒ²¾ö¶¨Á˸¾Å®ÔÚ¼ÒÍ¥ºÍ½Ì»áÀïµÄµØÎ»¡£Ê¹Í½±£ÂÞÌáÐÑÒÔ¸¥ËùµÄ½Ì»á£ºÉñ´ÍÓèÏÄÍ޵ķ¨ÂɶԽ̻áÖеĽãÃÃÃÇÈÔ¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£
¡°ÒòΪÕÉ·òÊÇÆÞ×ÓµÄÍ·£¬Èçͬ»ù¶½Êǽ̻áµÄÍ·¡­½Ì»áÔõÑù˳·þ»ù¶½£¬ÆÞ×ÓÒ²ÒªÔõÑù·²ÊÂ˳·þÕÉ·ò¡£¡±
£¨ÒÔ¸¥ËùÊé5£º23-24£©
ÕÉ·ò°®ËûÃÇµÄÆÞ×ÓÒªÏó»ù¶½°®½Ì»á²¢ÎªÖ®ÉἺһÑù¡£Òò´Ë£¬Ã¿¸ö¼ÒÍ¥¾ÍÊÇ»ù¶½Óë½Ì»áÖ®¼äµÄ°®ÐÄ¡ªÕâÊÇÒ»ÖÖÖÁ¸ßµÄ¾³½ç£¬Èô·òÆÞË«·½¶¼±Ë´Ë»¥°®£¬ÔòÆÞ×Ó˳´ÓÕÉ·òµÄÃüÁî¾Í²»»á³ÉΪһ¸ö¸ºµ££¬¶øÊÇ»ù¶½Í½×ÔÂɵÄÒ»ÖÖÐĸÊÇéÔ¸µÄÐÐΪ¡£
ÓÐÁË»úÖÇ¡¢Àí½âºÍ°®ÐÄ£¬ÒâÖ¾¼ä¾ÍÉÙÓгåÍ»£¬µ«Èç¹û²úÉú²»Ò»ÖµÄÎÊÌ⣬ûÓлù¶½Í½µÄÔ­Ôò¿É²Î¿¼£¬ÆÞ×Ó¾ÍӦΪÖ÷×÷³öÈò½¡£Èç¹ûËýÏàÐÅÉñµÄÓ¦Ðí£¬ÎÒÃÇÏþµÃÍòʶ¼»¥ÏàЧÁ¦£¬½Ð°®ÉñµÄÈ˵ÃÒæ´¦£¬ËýµÄ˳´Ó¾Íµ±ÎªÒåÁË¡£
ÔÚÒ»¸ö¼ÒÍ¥À±ØÐëÓÐÒ»¸öÈ˸ºÔð¶ÔÖØÒªµÄÊÂÇé×ö×îºóµÄ¾ö¶¨£¬ÉñÈÃÄÐÈ˳е£Õâ¸öÔðÈΣ¬µ«Ëû±ØÐë¶ÔËûËù×öµÄÒ»ÇÐÏòÉñ¸ºÔð¡£ÄÐÈËÔÚ¼ÒÀïµÄȨÁ¦Ò²ÑÓÉìµ½Á˽̻áµÄÉú»î£¬¶ø½Ì»áÖнãÃõĵØÎ»ÔòºÍÔçÏÈÏÄÍÞµÄÐÐΪÓÐÖ±½ÓµÄÁªÏµ¡£Ñǵ±ÔøÒòÌýÐÅÁËËûÊÜÆÛÆ­ÆÞ×ÓµÄ˵¶øÎ¥·´ÁËÉñµÄµÀ¡£Ê¹Í½±£ÂÞ¶ÔÌáĦ̫˵£¬¡°ÎÒ²»ÐíÅ®È˽²µÀ£¬Ò²²»ÐíËûϽ¹ÜÄÐÈË£¬Ö»Òª³Á¾²¡£ÇÒ²»ÊÇÑǵ±±»ÒýÓÕ£¬ÄËÊÇÅ®È˱»ÒýÓÕ£¬ÏÝÔÚ×ïÀ£¨ÌáĦ̫ǰ2£º12£¬14£©¡£
×÷Ϊ¶ÔÕâ×îÔç×ïÄõ¿ÉŽá¹ûµÄÒ»¸öÓÀÔ¶¾¯¸æ£¬Å®ÈËÔÚ¸÷ÀàÕýʽ¼À°ÝÒÇʽÉϱØÐë±£³Ö³ÁĬ¡£Ëü¾ßÓÐÏÖʵÒâÒ壬ÒòΪËü¿ÉÒÔ±ÜÃâÁ½ÐԼ䲻ǡµ±µÄ»ìÏýºÍ¾ºÕùÒÔ¼°ºÁÎÞ¼ÛÖµµÄÆçÊÓ¡£Ò»°ãÈÏΪŮÈË´ÓÉúÀíÉϽ²±ÈÄÐÈ˸üÈÝÒ×ÔÚ¸ÐÇéºÍ±¾ÄÜÉ϶¯Ò¡£¬Êܵ½¼ÙÏóÃɱÎʱ²»Ò×ʶ±ð¼Ù½ÌÒå¡£ËýÃÇÒ²¿ÉÄÜΪÁ˲»Õýµ±µÄÄ¿µÄ¶øÀûÓÃÈËÐÔµÄ÷ÈÁ¦£¬¾ÍÏóÏÄÍÞ°ÑÑǵ±ÒýÈëÆç;ÄÇÑù¡£Õâ²¢²»ÄÜÅųý½ãÃÃÃÇ»ý¼«²ÎÓë½Ì»áÖи÷ÖÖÊÌ·îÖ÷ÓÐЧºÍÖØÒªµÄ»î¶¯¡£

ÄÑÌâ A Vexed Question

Å®ÈËÔÚ¸÷ÖÖÕýʽ¾Û»á´÷Í·ÕÖÊÇÔÚÒÁµéÔ°ÖÆ¶¨µÄÁíÒ»ÌõÔ­Ôò£¬ËüÊÇÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÔÚÉñÃæÇ°µÄ¹ØÏµ¡£±£ÂÞ¶Ô´ËÕâÑù½âÊÍ£º
¡°»ù¶½ÊǸ÷È˵ÄÍ·£»ÄÐÈËÊÇÅ®È˵ÄÍ·£»ÉñÊÇ»ù¶½µÄÍ·¡£ÄÐÈ˱¾²»¸ÃÃÉ×ÅÍ·£¬ÒòΪËûÊÇÉñµÄÐÎÏóºÍÈÙÒ«£»µ«Å®ÈËÊÇÄÐÈ˵ÄÈÙÒ«¡£¡±
£¨¸èÁÖ¶àǰÊé11£º3£¬7£©¡£
²»´÷Í·ÕÖµÄÄÐÈËÈÙÒ«Éñ£¬µ«²»´÷Í·ÕÖµÄÅ®ÓÃÆ¯ÁÁÍ··¢ÈÙÒ«ÄÐÈË£¬µ«ÔÚ½ÌÌÃÄÚÔÚÉñµÄÃæÇ°ÏÔʾÈ˵ÄÈÙÒ«ÊDz»ºÏÊʵġ£
ÉϽ̻áµÄÈËΨһĿµÄÊÇÔÚ¾«ÉñºÍÕæÀíÖаÝÉñ£¬µ«Æ¯ÁÁµÄÍ··¢ÎÞÒÉ»áʹ»áÖÚÀïµÄÆäËûÈË·ÖÐÄ£»ËùÒÔ´÷Í·ÕÖ²»½öÊÇÎÒÃǺÍÉñÒÔ¼°ÎÒÃÇÏ໥֮¼äÕýÈ·¹ØÏµµÄÏóÕ÷£¬¶øÇÒËü»¹ÓÐÖúÓÚÔÚÕâÖÖ³¡ºÏ±ÜÃâʹÈË·ÖÐÄ¡£
±ØÐë´÷ñ×ӵĹ涨ÔÚÎÒÃÇÖÜΧµÄÐí¶à½ÌÌÃÀïÔçÒѱ»ÅׯúµôÁË£¬µ«ÔÚ»ù¶½ÀïµÄ½ãÃñØÐëÈÏʶµ½´÷Í·ÕÖµÄÕæÕýÔ­Òò£¬Óûù¶½°ãµÄ¶÷µä½ÓÊÜÊ¥¾­ÖеÄÁ¢³¡¡£½ñÌìµÄñ×ӿ϶¨²»Èç¹ÅʱºòµÄÃæÉ´¹ÜÓ㬵«ËüҲͬÑù±»ÊÓΪһÖÖÏóÕ÷£¬ÔÚÆíµ»ÖÐÒª±ÜÃⲻǡµ±·ÖÉñ£¬ËüÓ¦Ö¸µ¼ÓÐ˼ÏëµÄ½ãÃÃÕýÈ·Ñ¡Ôññ×Ó£¬µ±È»»¹ÓÐËýÕûÌåµÄ·þÊΡ£
ʹͽ±£ÂÞÇå³þµØÖ¸³öÕâЩÉñÊ¥µÄ¹æ¶¨¹¹³ÉÁ˼ÒÍ¥ºÍ½Ì»áÀïµÄ×ð¾´¡¢×¯ÑϺÍÖÈÐò£¬ÎÞÂÛÎÒÃÇÖÜΧµÄÈ˹ĴµÊ²Ã´£¬ÎÒÃÇÔÚÊ¥¾­ÀïÓÐÐí¶àÒòΪ¼ṳ̀ÉñµÄ·¨ÂÉÕÐÀ´ÔÖÄѵÄÀý×Ó¡£ÎÒÃÇÏàÐÅÐÅʵµÄÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÔÚÉñµÄÑÛÀïΪһ£º¡°²¢²»·ÖÓÌÌ«ÈË¡¢Ï£À°ÈË£¬×ÔÖ÷µÄ¡¢ÎªÅ«µÄ£¬»òÄлòÅ®£¬ÒòΪÄãÃÇÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀï¶¼³ÉΪһÁË¡£¡±
Èç¹ûÔÚÄÇÒ»ÌìÉñ·¢ÏÖÎÒÃÇÓмÛÖµ£¬Éñ¾Í»áÈÃÎÒÃDZäµÃÌìʹ°ã£¬ÄÇʱ£¬ÈËÀàÐԵIJîÒì²»ÔÙÖ÷µ¼ÎÒÃÇÉú»î£¬¶ÔÒÁµéÔ°µÄ×çÖäÒ²ÓÀÔ¶µØÏû³ýÁË¡£ÏÄÍÞÔÚÉú»îÀï×îÃÀÀöµÄ¾«ÉñÅä¶ÔÎï¾ÍÊÇÖ÷Ò®öÕºÍËûµÄÐÂÄ½Ì»á¡£ÐÂÄïÊÇÉñÓÃËýÖ÷È˵ÄÀß¹ÇÔÚ²»Öª²»¾õÏ´´ÔìµÄ£¬È»ºó´©ÉÏÒåµÄÃÀ·þ£¬³ÊÏÖÔÚËûÃæÇ°¡£ËûÃÇÒ»ÆðÇì×£¸áÑòµÄ»éóÛ£¬ÍêÃÀºÍг¾ÓסÔÚÉñÐÞ½¨µÄÒÁµéÔ°Àï¡£
ÕýÈçÎÒÃÇÔÚÆôʾ¼ÖжÁµ½µÄ£¬¡°·²²»½à¾»µÄ£¬²¢ÄÇÐпÉÔ÷ÓëÐé»Ñ֮ʵģ¬×ܲ»µÃ½øÄdzǡ±¡£ÓÕ»óÏÄÍÞµÄÉßµÄÄÜÁ¦ÒªÓÀÔ¶µØ±»Ó¦ÐíÅ®È˵ġ°ÖÖ×Ó¡±»ÙÃð£¬ÄÇЩ³ÉΪµÚ¶þ¸öÑǵ±ÐÂÄïµÄÈ˽«×îÖÕ¡°ÓÐȨµÃÉúÃüÊ÷¡±¡£
¼ÈÈ»ÏÄÍÞµÄÉúÃüԤʾ×ÅÉñÕâô¶àÓÀºãµÄÄ¿µÄ£¬ÎÒÃÇÈÏΪÏÄÍÞ×Ô¼ºÒ²»á³ÉΪÐÂÄïµÄÒ»²¿·Ö£¬¸áÑòµÄÆÞ×Ó£¬Äܼûµ½ÔÚÈËÀàµÚÒ»¶Ô·òÆÞµÄÉú»îÖÐËù½Òʾ³öÀ´µÄ¸÷ÖÖÀàÐÍ¡¢Ó°×ÓºÍÔ¤ÑÔµÄʵÏÖ¡£ËýÒª×öÒ»Çи´»îʥͽ£¬²»ÂÛÄĸö³¯´ú£¬ÕæÕýµÄÏÄÍÞµÄĸÇ×£¬¼´¡°Ò»ÇлîÎïµÄĸÇס±¡£

µÚ2ÕÂ ÈöÀ­ Sarah

ÈöÀ³·Ç³£Æ¯ÁÁ£¬ÒѾ­ÁùÊ®ÎåË꣬ÈÔÈ»ÎÞ×ÓÎÞÅ®¡£¶ÔÒ»¸öÊÙÃü¹ý°ÙµÄÅ®ÈËÀ´Ëµ£¬ÁùÊ®ÎåËêÒ²¾ÍÊÇÖÐÄêµÄÔçÆÚ£¬µ«ÈöÀ³Èç½ñÒѽá»é¶àÄ꣬µ±Ê±µÄÉç»áÒÔ¶ù×ÓµÄÊýÁ¿À´ºâÁ¿»éÒöÊÇ·ñ³É¹¦£¬Ã»ÓÐ×ÓÅ®ÁîËýÉî¸ÐÒź¶£¬°´Àí˵£¬Õâ¸öÏÖÏóºÜÄѸı䡣
ÔçЩÄêËûÀ­Ò»¼Ò£¬°üÀ¨ËûÀ­¡¢ËûµÄ¶ù×ÓÑDz®À¼¡¢¶ùϱÈöÀ³ºÍËï×ÓÂ޵ôÓÊæÊÊ·±ÔÓµÄåÈÀÕµ×µÄÎáçí³ÇÊÐÒÆ¾Óµ½¹þÀ¼¡£ÏÖÔÚËûÀ­ÒÑËÀ£¬ÑDz®À¼×ñ´ÓÉñµÄ·Ô¸À£¬À뿪Á˹þÀ¼Íâ³ö£¬¡°»¹²»ÖªÍùÄÄÀïÈ¥¡±¡£ÈöÀ³ºÍËûͬÐУ¬ÁíÍ⻹ÓÐÂ޵ü°ÆäÐí¶àÆÍÈË£¬ÆäÖд󲿷ÖÊÇÄÁÈË£¬ÒòÑDz®À¼ÓÐÐí¶àÅ£Ñò¡£
ËûÃÇÀ´µ½åÈÄϵأ¬²¢ÂýÂýµØ´Ó±±ÍùÄÏ¡£¡°ÎÒÒª½«ÕâµØ´Í¸øÄãµÄºóÒᡱ£¬Éñ¸æËßÑDz®À¼¡£ËæºóåÈÄϵسöÏÖÁËÑÏÖØµÄ¼¢»Ä£¬·ÊÎֵİ£¼°µØÏÔÈ»³ÉÁËÒ»¸ö±ÜÄÑËù£¬ÓÚÊÇÑDz®À¼¼°Æäͬ°é¾ÍÈ¥Á˰£¼°¡£µ±ËûÃÇ¿¿½ü°£¼°µÄ±ß¾³Ê±£¬ÑDz®À¼¿ªÊ¼¸Ðµ½×Ô¼ºÓÐΣÏÕ¡£ÈöÀ³·Ç³£ÃÀÀö£¬°£¼°È˷ŵ´£¬ËûÃǵľýÍõȨÁ¦ÖÁ¸ß¡£ËûºÜÓпÉÄÜ»áÒòÆÞ×ÓµÄÔµ¹Ê¶ø±»º¦£¬Ëû´ðÓ¦ÆÞ×Ó¼Ùװ˵ËýÊÇËûµÄÃÃÃá£ºÜÆæ¹Ö£¬Ò»¸öÎÞ±ÈÖÒÓÚÉñµÄÈË£¬È´ÕâÑùº¦ÅÂËÀÍö£¬ÒÔÖÁÏë³öÁËÕâÖÖÆ­Êõ£¨¾¡¹ÜÈöÀ³Êǰë¸öÃÃÃã¬ÄÇֻ˵¶ÔÁËÒ»°ë£©£¬Ëû¶ÔÓÚåÈÄÏÈËϰË×µÄÁ˽⻹ÎÞ·¨Ê¹ËûÏàÐÅİÉúÈËµÄÆ·ÖÊ¡£
Ëûº¦ÅÂÊÇÓеÀÀíµÄ£¬ÒòΪ°£¼°ÈË¿´µ½ÈöÀ³µÄÃÀÀö¾Í±¨¸æÁË·¨ÀÏ£¬·¨ÀϰÑÈöÀ³´ø»Ø¹¬ÖУ¬²¢ÉÍ´ÍÑDz®À¼Å«ÆÍºÍÉüÐó¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÈöÀ³µÄ¸ÐÊÜ£¬µ«ËýÐÅÊØÅµÑÔ˵ËýÊÇÑDz®À¼µÄÃÃÃã»Èô²»ÊÇÉñ¸ÉÔ¤£¬¿ÉÄÜËýÔÚ·¨ÀϹ¬ÖÐÈÔ»á¼á³ÖÕâô×ö¡£ÔÚ·¨ÀÏÈ¢ËýΪÆÞǰ£¬ÎÁÒß½µÁÙµ½·¨Àϼ°¼ÒÈËÉíÉÏ£¬ÕâÑùËû¾ÍÎÞ·¨Ö´ÐÐËûµÄÒâͼÁË¡£¸ù¾ÝԼɪµÄ»°£¬¼À˾¸æËßÁËËûÔÖÄѵÄÔ­Òò¡£¸üÓпÉÄܵÄÊÇÈöÀ³Êܵ½Ñ¯ÎÊ£¬Ëµ³öÁËÕæÏà¡£²»¹ÜÈçºÎ£¬ÕæÏà´ó°×ºó£¬·¨ÀϾͰÑÈöÀ³»¹¸øÁËËûÕÉ·ò£¬²¢°ÑËûÃÇËÍ×ß¡£
ÏÖÔÚ±ÈÒÔǰÈκÎʱºò¶¼¸»Ô££¬ÑDz®À¼ºÍÈöÀ³´ø×ÅÂ޵ûص½åÈÄϵأ¬ÔÚËûÃÇеõ½µÄÅ«ÆÍÖÐÓÐÄêÇá°£¼°ÈËÏļף¬Ëý³ÉÁËÈöÀ³ÌùÉíʹŮ¡£

Ïļ׵Ķù×Ó A Son by Hagar

ÎÒÃÇÔ½¹ý½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸Äê¡£ÎÞÒÉÈöÀ³ÕûÌìæÓÚ·ÄÉ´¡¢Ö¯²¼¼°ÕÕ¹ËËýÃǵĴó¼Ò×壬µ«ÈöÀ³ÈÔȻûÓÐ×ÓÅ®£¬Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬ÊµÏÖÕâ¸öÓ¦ÐíµÄ¿ÉÄÜÐÔËÆºõÔ½À´Ô½Ð¡¡£ÉñÔøÐíŵÑDz®À¼ÓÐÎÞÊýµÄ×ÓËµ«Éñ²¢Î´ËµÈöÀ³ÊÇËûÃǵÄĸÇ×£¬ÈöÀ³Ã»ÓÐÄÍÐÄ¡£ÓÚÊÇËý°ÑʹŮÏļ׸øÑDz®À¼µ±æª¡£Ëý˵£º¡°ÎÒ¿ÉÒÔÒòËýµÃ×Ó¡±¡£ÕâºÍµ±Ê±µÄ·¨ÂɺͷçË×Ïà³Æ¡£ÕâÑùÆÞ×Ó¿ÉÒÔ°ÑËýʹŮµÄº¢×Ó¿´³É×Ô¼ºµÄº¢×Ó¡£
µ«µ±Ïļ׷¢ÏÖ×Ô¼º»³ÔÐʱ£¬Ëý±äµÃ·Ç³£°ÁÂýÎÞÀñ£¬²¢ÒòËýµÄÅ®Ö÷È˲»ÄÜÉúÓý¶øÇáÊÓËý¡£ÕâʹÈöÀ³ÎÞ·¨³ÐÊÜ¡£ËýÏòÑDz®À¼±§Ô¹£¬¾¡¹ÜÕâ¸öÖ÷ÒâÒòËý¶øÆð£¬¶ÔÓÚÏļ׵ÄÎÞÀñËÆºõ²»Ó¦Ôð±¸ÑDz®À¼¡£Ò²ÐíËýÖ»ÊÇÏëÔð±¸ÑDz®À¼¶øÎÞÒâ³Í·£Ïļס£ÑDz®À¼ÈÃÈöÀ³ÒÔËýÈÏΪºÏÊʵķ½Ê½´¦ÖÃÏļס£µ±Ê±Ê¹Å®²»ÄܳöÂô£¬µ«¿ÉÒÔÑÏÀ÷¶Ô´ý£¬±»°þ¶á×÷ΪŮÖ÷È˺¢×ÓµÄδÀ´Ä¸Ç׿ÉÒÔÏíÊܵÄÌØÈ¨¡£Ïļ×ÈÌÊÜÁËÒ»¶Îʱ¼äºóÌÓÅÜ¡£ºóÀ´Ïļ×ÓÖ»ØÀ´£¬ÎÒÃDz»ÖªµÀÈöÀ³ÊÇ·ñÉÆ´ýËý¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬Èç¹ûÏļװ´ÌìʹµÄȰ¸æÑÔÌý¼Æ´Ó£¬Ëý¾ÍûÓÐÀíÓɱ§Ô¹ËýÊܵ½µÄ´ýÓö£¨´´ÊÀ¼Ç16£º16£» 17£º1£©¡£
ÒÔʵÂêÀû³öÉúºóÊ®ÈýÄêÉñÏòÑDz®À¼ÏÔÏÖ£¬ÖØÉêËûµÄÓ¦Ðí£¬´ÍËûÁ¢ÐиîÀñµÄÔ¼£¬²¢°ÑËûµÄÃû×Ö¸ÄΪÑDz®À­º±£¨ÖÚ¶àÖ®¸¸£©¡£ÕâʱÈöÀ³Ò²ÓÐÌØ±ðµÄ³Æºô¡£Éñ°ÑËýµÄÃû×Ö¸ÄΪÈöÀ­£¨¡°¹«Ö÷¡±£©²¢Ëµ£¬¡°Îұش͸£¸øËý£¬Ò²ÒªÊ¹Äã´ÓËýµÃÒ»¸ö¶ù×Ó¡£ÎÒÒª´Í¸£¸øËý£¬ËýÒ²Òª×÷¶à¹ú֮ĸ£»±ØÓаÙÐյľýÍõ´ÓËý¶ø³ö¡£¡±
¡°ÑDz®À­º±¾Í¸©·üÔÚµØÏ²Ð¦¡±¡£ÕâЦÊÇ»³ÒÉ¡¢¾ªÆæ»¹ÊǸßÐË£¿¼ÈÈ»ÎÒÃÇÖªµÀËû¡°ÑöÍûÉñµÄÓ¦Ðí£¬×ÜûÓÐÒò²»ÐÅÐÄÀïÆðÒÉ»ó¡± (ÂÞÂíÊé4£º20)£¬ÕâÒ»¶¨ÊÇϲÔõÄЦ¡£»òÐíÒòΪÕâЦ£¬Ëû×îΰ´óµÄºó´ú˵£¬¡°ÑDz®À­º±»¶»¶Ï²Ï²µØÑöÍûÎÒµÄÈÕ×Ó¡± (Ô¼º²¸£Òô8£º56)¡£
µ«ÊÇËû·Ç³£µ£Ðĵ±ËûÓÐеĺóÒáʱ£¬ÒÔʵÂêÀû»áÊܵ½Åų⣬Éñ´òÏûÁËËûµÄÒÉÂÇ£¬ÏòËû±£Ö¤ÒÔʵÂêÀûÒ²»áÊܵ½ÉñµÄ´Í¸££¬¡°µ½Ã÷ÄêÕâʱ½Ú£¬ÈöÀ­±Ø¸øÄãÉúÒÔÈö£¬ÎÒÒªÓëËû¼á¶¨ËùÁ¢µÄÔ¼¡£¡±

¡°Ò®ºÍ»ªÆñÓÐÄѳɵÄÊÂÂð?¡± ¡°Is any thing too hard for the Lord ?¡±

Ö®ºó²»¾ÃÈý¸öİÉúÈËÀ´µ½ÁËá£ÀûµÄÕÊÅñ¡£³öÓÚ¶«·½È˵ĺÿͣ¬ÑDz®À­º±Á¢¼´×¼±¸×ö²Í£¬²¢ÈÃÈöÀ­×ö±ý£»µ±ËûÃÇÓò͵Äʱºò£¬Ëû×Ô¼ºËÅÁ¢Ò»ÅÔ¡£ÈýÈË×øÔÚÏðÊ÷µ×Ï£¬ÈöÀ­ÔÚÕÊÅñÄÚ¡£µ±Ëµµ½ËýµÄÃû×Öʱ£¬ÈöÀ­×ÐϸÌý½²£¬¾ªÆæµØÌýµ½ËûÃÇ˵£¬¡°ÄãµÄÆÞ×ÓÈöÀ­ÒªÉú×Ó¡±¡£
Ò»¸ö¾ÅÊ®ËêµÄÅ®ÈË£¬ÔçÒѹýÁ˾ø¾­ÆÚÈ´Òª»³º¢×Ó£¡»ÄÃý£¡ÈöÀ­°µ×ÔЦ×ÅÏ룬¡°ÎÒ¼ÈÒÑË¥°Ü£¬ÎÒÖ÷Ò²ÀÏÂõ£¬ÆñÄÜÓÐÕâϲÊÂÄØ£¿¡±Ëý»òÐí°ÑÕ⼸¸öÂÃÐÐÕßµ±×÷ÁËÆÕͨÈË£¬ÈÏΪÕâ½öÊdzöÓÚͽÀ͵ÄÀñò¡£³öÓÚÀñòÈöÀ­²»ÄÜ´óÉùЦ£¬ËýÌýµ½ÆäÖеÄÒ»¸öİÉúÈË˵£¬¡°ÎªÊ²Ã´°µÐ¦¡­Ò®ºÍ»ªÆñÓÐÄѳɵÄÊÂÂ𣿡±£¬ËýÓеã¾ÚÉ¥¡£Ëý¼±Ã¦·ñÈÏ£¬µ«ÄÇÈ˻ش𣬡°²»¶Ô£¬ÄãȷʵЦÁË¡£¡±ÕâʱËýÖªµÀËûÃDz»ÊÇÆÕͨµÄÀ´±ö£¬ÐÅʵսʤÁË»³ÒÉ£¬Ëý¡°Òò×ÅÐÅ£¬Á¬ÈöÀ­×Ô¼º£¬ËäÈ»¹ýÁËÉúÓýµÄËêÊý£¬»¹ÄÜ»³ÔУ¬ÒòËýÒÔΪÄÇÓ¦ÐíËýµÄÊÇ¿ÉÐŵġ± (Ï£²®À´Êé 11£º11£¬±ê×¼°æ)¡£
ÎÒÃÇÖªµÀÈöÀ­Î¨Ò»Ò»´Î³ÆºôÑDz®À­º±Îª¡°Ö÷¡±ÊÇËýÔÚ×ÔÑÔ×ÔÓï˵»°µÄʱºò£¬ÕâÒ»µã·Ç³£ÓÐȤ¡£Ëý¾ÍÊÇÕâô¿´ËûµÄ¡£Ê¹Í½±ËµÃÓá°ÑöÀµÉñµÄÊ¥½à¸¾ÈËÕýÊÇÒÔ´ËΪױÊΣ¬Ë³·þ×Ô¼ºµÄÕÉ·ò£¬¾ÍÈçÈöÀ­Ìý´ÓÑDz®À­º±£¬³ÆËûΪÖ÷¡£ÄãÃÇÈôÐÐÉÆ£¬²»Òò¿ÖÏŶøº¦Å£¬±ãÊÇÈöÀ­µÄÅ®¶ùÁË¡± (±ËµÃǰÊé3£º6)¡£À´È°½äÆÞ×ÓÃÇ˳´ÓÕÉ·ò¡£Ë³´ÓÊǵ±È»µÄ£¬µ«²»Äܱ°Çü£¡
Ö®ºóÑDz®À­º±ÄÏÐУ¬Ò»À´ÎªËûµÄÑòȺÕÒѰÐÂÏʵÄÄÁ³¡£¬¶þÀ´ÒòΪËû·¢ÏÖÁôÔÚÄÇÀï»áÁîËûÍ´¿àµØÊ±¿ÌÏëÆðËù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­µÄ¿ÉÅÂÃüÔË£»ËûÀ´µ½»ùÀ­¶û¡£ÓÖÓÐÁËËûÃÇÒÔǰÔÚİÉúÈËÖеļƻ®ºÍÐж¯£¬ËûÃÇÒÔÐÖÃÃÏà³Æ£¬½á¹ûÑDZÈÃ×ÀÕ£¨ÕâÊÇëèÁ¦Ë¹ÍõµÄ³Æºô£©¾Í°ÑËý´ø»ØÁ˼ҡ£°´³£Àí£¬ÈËÃÇÄÑÒÔÏëÏóÈç´ËÄêÂõµÄÅ®ÈË»¹ÓÐÕâô´óÎüÒýÁ¦£¬Ê¹×Ô¼ºÃæÁÙÕâô´óµÄΣÏÕ£»µ«ÈöÀ­ÔÚÌìʹ°Ý·Ãºó£¬Èç½ñÓÖÒѻָ´ÁË·¨À϶þÊ®ÎåÄêǰ°ÑËý´ø»ØÁ˼ÒʱµÄÄêÇáºÍÃÀÀö¡£
ÉñÔٴγöÀ´¸ÉÔ¤¡£Ëû²»½ö×èÖ¹ÑDZÈÃ×ÀÕÐßÈèÈöÀ­£¨ÉñÈÃËûµÃ²¡£©£¬ËûÔÚÃÎÀᆵ¸æËûÈöÀ­ÊÇÒ»¸öÒÑ»éµÄÅ®ÈË£¬Èô²»»¹¸øËýµÄÕÉ·ò£¬Ëû±ØËÀÎÞÒÉ¡£ÑDz®À­º±Ôø´íÎóµØÈÏΪ¡°Ôڴ˵أ¬ËûÃDz»¾´Î·Éñ¡± ¡£ÑDZÈÃ×ÀÕÊÇÒ»¸öÕýÖ±µÄÈË¡£µÚ¶þÌìÒ»ÔçËû¾Íµ½ÑDz®À­º±´¦£¬²¢Ôð±¸ËûµÄÆÛÆ­ÐÐΪ¡£Ëû°ÑÈöÀ­»¹¸øËû£¬²¢´ÍËûÑò¡¢Å£ºÍÆÍÈË¡£½ÓÊÜÁËÀñÎ±£×¡ÁËÈöÀ­µÄÕê½à£¬ÑDZÈÃ×ÀÕµÄ×ïÄõ±»ÈÄË¡¡£ËûÀñòȴ·í´ÌµØ¶ÔÈöÀ­Ëµ¡°ÎÒ¸øÄã¸ç¸çÒ»Ç§Òø×Ó£¬×÷ΪÄãÔںϼÒÈËÃæÇ°ÕÚÐߵģ¬Äã¾ÍÔÚÖÚÈËÃæÇ°Ã»Óв»ÊÇÁË¡±£¨´´ÊÀ¼Ç20£º16£©¡£Ö®ºó£¬ÑDz®À­º±ÏòÉñÆíµ»£»Éñ¾ÍÖÎÓúÁËÑDZÈÃ×ÀÕ¼°Æä¼ÒÈË¡£

±»Ó¦ÐíµÄ¶ù×Ó A Son of promise

ÕýÈçÉñÏòÑDz®À­º±ËµÃ÷µÄÄÇÑù£¬ÈöÀ­µÄ¶ù×Ó°´Ê±³öÉú£¬È¡ÃûÒÔÈö£¨¡°Ï²Ð¦¡±µÄÒâ˼£©¡£ÈöÀ­Ëµ¡°ÉñʹÎÒϲЦ£¬·²Ìý¼ûµÄ±ØÓëÎÒһͬϲЦ¡±(±ê×¼°æ)£¬Èç½ñËýµÄЦÊÇÖ»Óл¶ÀÖ¡£Á½¡¢ÈýËêʱÒÔÈö¶ÏÄÌ£¬¾Ù°ìÁË·áÊ¢µÄÑçϯ¡£Ö»ÓÐÏļ׺ÍËûµÄ¶ù×ÓÒÔʵÂêÀûÁ½¸öÈ˲»¸ßÐË£¬ËùÓеÄÈ˶¼·Ç³£ÐÀϲ¡£ÒÔʵÂêÀûÒѳ¤³ÉÒ»¸öÊ®Áù¡¢ÆßËêµÄÉÙÄê¡£Ïļײ»ÔÙ´µÐêËýÊÇÑDz®À­º±Î¨Ò»¶ù×ÓµÄĸÇ×£¬ÒÔʵÂêÀûÒ²²»ÄܰÑ×Ô¼ºµ±×÷ËûµÄΨһµÄ¼Ì³ÐÈË£¬Ëý¹ØÐÄËýÖÁ°®µÄ¶ù×Ó£¬¿´µ½ÒÔʵÂêÀû³°·íÒÔÈö»òÕßÍæË£(´´ÊÀ¼Ç21£º9£¬ÇÕ¶¨°æºÍ±ê×¼°æ)¡£¿´ÆðÀ´ÊÇÎÞÉË´óÑŵ쬵«ÊDZ£ÂÞ˵ÒÔʵÂêÀûÆÈº¦ÒÔÈö(¼ÓÀ­Ì«Êé4£º29)£¬ËûµÄÐÐΪÖÁÉÙ¾ßÓÐÌôÐÆ¡£¶ÔÈöÀ­ÒѾ­¹»ÊÜÁË¡£
¡°°ÑËûµÄÆÍÈ˺Ͷù×Óºä³öÈ¥¡±£¬Ëý¶ÔÑDz®À­º±Ëµ¡£¡°Õâ¸öÆÍÈ˶ù×Ó²»¿ÉÓëÎҵĶù×ÓÒÔÈöһͬ¼Ì³Ð²úÒµ¡£¡±ÑDz®À­º±ºÜÉËÐÄ£¬ÒòΪÒÔʵÂêÀû±Ï¾¹ÊÇËûµÄ¶ù×Ó¡ªµ«Éñ·Ô¸ÀËûÌýÈöÀ­µÄ»°£»ÓÚÊÇÏļ׺ÍÒÔʵÂêÀû±»¸Ï×ß¡£
ÔÚ´´ÊÀ¼ÇÀïÎÒÃÇÔÙҲûÓжÁµ½ÈöÀ­¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÑDz®À­º±ÊÇ·ñ¸æËßËýÉñÒªËû×öµÄÊ£¬Ëû´ø×ÅÒÔÈö¼°ÆäÈý¸öÆÍÈËÈ¥ÁËĦÀûÑǵء£ÎÒÃÇÖ»Äܲ²⡣ÑDz®À­º±Ò»¶¨²»Ô¸É˺¦ËýµÄ¸ÐÇ飬²¢ÇÒËûÖ»ÊÇÏë¡°ÒÔΪÉñ»¹ÄܽÐÈË´ÓËÀÀ︴»î¡± (Ï£²®À´Êé11£º19)£¬²¢Ï£ÍûÄܰÑÒÔÈöÔÙ´ø»Ø¼Ò£¬ÒòΪËû¶ÔÆÍÈËÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°ÎÒÓëͯ×ÓÍùÄÇÀïÈ¥°ÝÒ»°Ý£¬¾Í»Øµ½ÄãÃÇÕâÀïÀ´¡±¡£
ÈöÀ­»îµ½ÒÔÈö37ËêÈ¥ÊÀ£¬ÏíÄê127Ëê¡£¾¡¹ÜÒÔÈöÊÇΨһ¼ûµ½ÈöÀ­µÄºóÈË£¬µ«ËýºóÀ´µÄ×ÓËïÈçÌìÉϵÄÐÇÐÇ£¬º£±ßµÄɳ×ÓÒ»ÑùÖÚ¶à¡£

Å«ÆÍÓë×ÔÓÉ The Slave and the Free

ʹͽ±£ÂÞ˵£¬ÕâЩʶ¼ÊÇÔ¤ÑÔ¡£ËûÊÜÉñ¸Ð¶¯£¬½²Êö¾ÉԼʥ¾­ÖÐÑDz®À­º±¡¢ÈöÀ­¡¢Ïļ׺ÍÒÔʵÂêÀûµÄ¹ÊÊ£¬²¢¸³ÓèÁËȫеĺ¬Òâ(¼ÓÀ­Ì«Êé4£º22-31)¡£Ëû°ÑÏļ׺ÍÈöÀ­±È×÷ÓÌÌ«È˺ͻù¶½Í½¡£
Ïļ×ÊǸöÆÍÈË£¬ËýµÄº¢×Ó°´×ÅÈËÀàµÄÆøÑªÉúÒ²ÊÇÆÍÈË¡£Ëý´ú±íÎ÷ÄÎɽ£¬ÊÇÉñ´ÍÓèĦÎ÷Á¢·¨µÄµØ·½¡ª¿¿Ä¦Î÷µÄ·¨²»ÄܵÃÉú¡£±£ÂÞʱÆÚµÄҮ·ÈöÀäÊÜ·¨ÂɵÄͳÖΡ£¡°ÎÒÃÇÊÇÑDz®À­º±µÄºóÒᡱ ÓÌÌ«È˽¾°ÁµØËµ£¬¡°´ÓÀ´Ã»ÓÐ×÷¹ýË­µÄÅ«ÆÍ¡± (Ô¼º²¸£Òô8£º33)£¬ËûÃÇÍü¼ÇÑDz®À­º±µÄºóÒáûÓеõ½ÉñµÄ±£Ö¤¡£ÒÔʵÂêÀûÒ²ÊÇÑDz®À­º±µÄºóÒᣬ¾ÍÏóÃ×µéºÍÒÁ¶àÄ·£¬ÎÒÃǽö¾ÙÁíÍâÁ½¸öÀý×Ó¡£ËûÃÇÊÇÂÉ·¨µÄÆÍÈË£¬×ïÄõµÄÆÍÈË£¬¾ÍÏóÒÔʵÂêÀûÄÇÑùÆÈº¦ÕæÕýµÄºóÒá¡£ËûÃÇ×¢¶¨Òª±»Åׯú¡£
ÈöÀ­ÊÇÒ»¸ö×ÔÓɵÄÅ®È˺͹«Ö÷£¬ËýµÄº¢×ÓÓÐ×ÔÓÉ£¬¿ÉÒÔ¡°µÃÏíÉñ¶ùÅ®×ÔÓɵÄÈÙÒ«¡± (ÂÞÂíÊé8£º21)¡£»¹ÓÐ×ÓÅ®µÄÓ¦Ðí£¬ËûÃÇ¡°²»ÊÇ´ÓÑªÆøÉúµÄ£¬²»ÊÇ´ÓÇéÓûÉúµÄ£¬Ò²²»ÊÇ´ÓÈËÒâÉúµÄ£¬ÄËÊÇ´ÓÉñÉúµÄ¡± (Ô¼º²¸£Òô1£º13)¡£Òò´Ë£¬ÒÔÈüÑÇ˵£¬¡°ÄãÕâ²»»³ÔС¢²»ÉúÑøµÄÒª¸è³ª¡­ÒòΪûÓÐÕÉ·òµÄ±ÈÓÐÕÉ·òµÄ¶ùÅ®¸ü¶à¡± £¨ÒÔÈüÑÇÊé54£º1£©¡£Á½¸öÅ®È˶¼ÓкܶàµÄºó´ú£¬µ«ÊÇÈöÀ­µÄºó´ú°üÀ¨ËùÓÐÒòÏ´³ÉΪÑDz®À­º±ºóÒáµÄÈË¡£ÒÔÈüÑǼÌÐøËµ£º¡°ÒòΪÔìÄãµÄÊÇÄãµÄÕÉ·ò£»Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄÃû¡±£¨ÒÔÈüÑÇÊé54£º5£©¡£
Òò´Ë£¬ÈöÀ­²»½öÊÇÏÖ´úÆÞ×ӵĿ¬Ä££¬Ò»Î»½ãÃã¬Í¬Ê±Ò²ÊǽÌÌõÄÏóÕ÷£¬Ê¥¾­ÀïÕâÑùÔÞÃÀËý£¬¡°ÎÒÃÃ×Ó£¬ÎÒи¾£¬Äã¶áÁËÎÒµÄÐÄ¡±£¬ºÍ¡°ÎÒÃÃ×Ó£¬ÎÒи¾£¬ÄãµÄ°®ÇéºÎÆäÃÀ¡±£¨ÑŸè4£º9-10£©¡£
ÎÒÃÇ×îºó¶Áµ½ÈöÀ­ÊÇÔÚÆôʾ¼ÖУ¬Ô¼º²¿´µ½ÐµÄҮ·ÈöÀä´ÓÌìÉϵÄÉñÄÇÀï½µÂ䣬¾ÍÈçи¾×°ÊÎÕûÆë£¬µÈºòÕÉ·ò¡£
ËýÃÀÀöÎޱȡ£ËýµÄ¼ÇÒäÁ¦ÓÀ´¹²»Ðà¡£ËýÊÇÎÒÃÇËùÓÐÈ˵ÄĸÇס£

µÚ3Õ ÏÄ¼× Hagar
Ïļױ¾¿ÉÒÔ×öÎÒÃǵĽãÃã»ÊÂʵ¿ÉÈÃËý»ñµÃ×ÔÓÉ£¬µ«ËýÈÔȻѡÔñ×öŮū£¬Ò»¸ö°£¼°µÄŮū¡£µ«ËýÓлú»á£¬½ö¹Üµ±Ê±ÈËÃǶÔÕæÀíµÄÈÏʶ¼«ÉÙ£¬ËýÓÐһЩÃ÷ÏÔµÄÌØÈ¨¡£Ö÷ÒªÊÇ£º
Ëý³£³£±»ÑDz®À­º±¼°ÆäÆÍÈ˳ç°Ý¡£
µ±Â޵óöÉúʱËýÔÚ³¡(´´ÊÀ¼Ç 14)
µ±Âó»ùÙþµÂÄÃ×ÅÃæ°üºÍÆÏÌѾÆÀ´µÄʱºòËýÔÚ³¡¡£
µ±Éñ¶ÔÑDz®À­º±Ó¦ÐíʱËýÔÚ³¡£¬ÕâЩӦŵËý±Ø¶¨´ÓÉñÄÇÀïÌýµ½(´´ÊÀ¼Ç 13£¬ 15£¬ 17)¡£
ËýÊÇ¡°ÐÅÑöÖ®¸¸¡±¡¢¡°ÉñÅóÓÑ¡±µÄÆÞ×Ó¡£
µ±ÌìʹÏûÃðËù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­Ê±ËýÔÚ³¡¡£
µ±Æ½Ô­ÉÏËùÓгÇÊÐÀïÔáÀñµÄ²ñ¶ÑÈçͬÉÕÒ¤Ò»°ã³¤ÉýÆðʱËýÒ²ÔÚ³¡£¬Ç×ÑÛÄ¿¶Ã·¢ÉúµÄÒ»ÇÐÊÂÇé¡£
ËýÊÇÑDz®À­º±ºÍÈöÀ­×¼±¸ÉúÓýÒÔÈöµÄ¼ûÖ¤ÈË¡£
ËýÁ½´ÎÓöµ½ÁËÉñµÄÌìʹ¡£
ËýÁ½´ÎºÈÁËÉñΪËýÔ¤±¸µÄ¾®Ë®¡£
Ëý´ÓÉñÄÇÀïÁìÊÜÁ˹ØÓÚËû¶ù×ÓµÄÓ¦Ðí¡£
È»¶ø½ö¹ÜÈç´Ë£¬ËýÒÀÈ»±£³Ö±¾É«¡ªÃ»Óиı䣬²»»Ú¸Ä¡¢²»ÐÒ¸£¡£
ÕâÀïÎÒÃÇ×÷ΪÖ÷Ò®ºÍ»ªÀïµÄ½ãÃ㬱ØÐëÉî˼×Ô¼º£¬±£Ö¤×Ô¼º²»Í¬ÓÚÏļס£ÎÒÃǾ«ÉñÉϵÄÕÉ·òÖ÷Ò®öÕÔ¶±ÈÑDz®À­º±Î°´ó£¬ÎÒÃǺÜÈÝÒ×˵ÎÒÃÇÊôÓÚËû£¬µ«ÎÒÃǵÄÐÄÈÔÁôÔÚ°£¼°¡£
ÏñÏļ×Ò»Ñù£¬ÔÚÉú»îÖÐÎÒÃǶÔÎÊÌâµÄ̬¶ÈºÍ·´Ó¦Ò»¶¨ÑÚ²ØÎÒÃÇÐÄÖеÄÕ䱦¡£¡°Ëý¼û×Ô¼ºÓÐÔУ¬¾ÍС¿´ËûµÄÖ÷ĸ¡£¡±Ïļ׵ĵØÎ»Í»È»¡°ÉÏÉý¡±£¬Ëý×ÔÈ»ÐÄÉú¼µ¶Ê£¬Ëý¶Ô×Ô¼ºµÄʤÀû¸Ðµ½ÈÙÒ«£¡ÎÒÃdzöÓÚÖÖÖÖÔ­Òò³£³£¼µ¶ÊÁíһλ½ãÃãºËýµÄÁ³µ°¡¢ËýµÄ²Æ¸»¡¢ËýµÄÕÉ·òºÍËýµÄÆ·ÐÔ¡£µ±ÊÔ̽ͻȻ½µÁÙÔÚÄÇÈËÉíÉÏʱ£¬ÎÒÃÇÇÔϲ¡£¡°ÄãÃÇÐÄÀïÈô»³×ſ඾µÄ¼µ¶ÊºÍ·×Õù£¬¾Í²»¿É×Կ䣬Ҳ²»¿É˵»Ñ»°µÖµ²ÕæµÀ¡£ÕâÑùµÄÖǻ۲»ÊÇ´ÓÉÏÍ·À´µÄ£¬ÄËÊÇÊôµØµÄ£¬ÊôÇéÓûµÄ£¬Êô¹íħµÄ¡£Ôںδ¦Óмµ¶Ê¡¢·ÖÕù£¬¾ÍÔںδ¦ÓÐÈÅÂҺ͸÷ÑùµÄ»µÊ¡£Î©¶À´ÓÉÏÍ·À´µÄÖǻۣ¬ÏÈÊÇÇå½à£¬ºóÊÇºÍÆ½£¬ÎÂÁ¼Èá˳£¬ÂúÓÐÁ¯Ãõ£¬¶à½áÉÆ¹û£¬Ã»ÓÐÆ«¼û£¬Ã»ÓмÙ𡣡±
(ÑŸ÷Êé3) 

ϵ½°£¼° Down into Egypt

²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÒÔʵÂíÀû¼Ì³ÐĸÇ׵ķ½·¨£¬¶ø²»ÊǸ¸Ç׵ķ½·¨£¬ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀËûÆÈº¦ÒÔÈö¡£Èç¹ûÎÒÃÇ´íÎóµÄ̬¶È¡¢Æ«¼ûºÍ²»ò¯³ÏµÄÏë·¨²»Ó°ÏìËûÈ˾ÍÒѾ­Ôã¸â͸£¬µ«È·ÊµÈç´Ë£¬ÎÒÃÇ×öĸÇ×µÄÈ˶ԽÌÓý×ÓÅ®¸ºÖØ´óÔðÈΡ£¡°²ÅµÂµÄ¸¾ÈË¡­Ëû¿ª¿Ú¾Í·¢Öǻۣ»ËûÉàÉÏÓÐÈʴȵķ¨Ôò... ²ÅµÂµÄÅ®×Ӻܶ࡭Ω¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ¸¾Å®±ØµÃ³ÆÔÞ¡±(óðÑÔ31)¡£
µ±Ïļױ¸ÊÜÕÛÄ¥¡¢×îÖÕ±»ÆÈÀ뿪ÑDz®À­º±Ê±£¬ËýÓÐÁ½´ÎÍùÄÏÈ¥°£¼°¡ª¾ÍÏó·É¶êÆË»ðÄÇÑù¡£ËýÏòÍù°£¼°µÄ¾Â²ËºÍÑó´Ð£¬»¹ÓдóË⣬ÏòÍùÉñÈʴȵĵأ¬Ëý×·ÇóÒÂů·¹±¥£¬È´°ÑÊÜÅ«ÒÛµÄÊÂÈ«Å×µ½ÁËÄÔºó¡£
µ±ÎÒÃÇÊÜÕÛÄ¥ºÍ·³ÄÕʱ£¬ÎÒÃÇÊÇ·ñ¡°ÇáÊÓÖ÷µÄ¹Ü½Ì¡±£¬È¥Ì½Ë÷°£¼°µÄÖÇ»ÛÄØ£¿Éú»îÖÐÓÐЩÈËËäÈ»Êܵ½É˺¦£¬¹ý×ű¯²ÒºÍÍ´¿àµÄÉú»î£¬È´ÎÞÊÓÉñΰ´óºÍ±¦¹óµÄÓ¦Ðí£¬¼È²»µ»¸æ£¬Ò²²»¶ÁÉñµÄµÀ£¬²Î¼Óêþ±ý¶ÔËûÃÇÀ´ËµÃ»ÓÐÒâÒ壬×îÖÕÓëÉñ½»ÍùÍêÈ«½áÊøÁË¡£µ±ÊÔ̽½µÁÙÎÒÃÇʱ£¬ÎÒÃDz»¿ÉÄ£·ÂÏļ×È¥¿õÒ°£¬¶øÒªÈÌÊÜÄ¥Á·£¬ÖªµÀ¡°ºóÀ´È´ÎªÄǾ­Á·¹ýµÄÈ˽á³öƽ°²µÄ¹û×Ó£¬¾ÍÊÇÒ塱£¨Ï£²®À´Êé12£º11£©¡£
Ïļ×ÍêȫûÓÐÏíÊܵ½ÌØÈ¨¡£ÔÚûÓÐÕæÀíµÄÊÀ½çÀÎÒÃǵÄÌØÈ¨Ò²ºÜ´ó¡£ÏëÒ»ÏëÓм¸¸öÈËÄÜÓÐÈçÎÒÃÇÕâÑùµÄÌØÈ¨£º
ÎÒÃÇÓÐÉñµÄµÀ£¬ÎÒÃÇÄÜÀí½âÉñµÄµÀ£¬ÎÒÃǾ­³£ÔĶÁÉñµÄµÀ¡£
Ó¦ÐíµÄÔ¼£¬³¨¿ªÐØ»³Óµ±§ÎÒÃÇ£¬»¶Ó­ÎÒÃǼÓÈë¡£
Ö÷Ò®öÕµÄÏ×¼ÀΪµÄÊÇÕÚ¸ÇÎÒÃÇ×ïÄõ¡£
êþ±ýÌáÐÑÎÒÃÇÕâЩÊ¡£
Õâ²áȷʵ¿ÉÐŵÄÊé±¾Äܽâ¾öÎÒÃÇÉú»îÉϵÄÀ§»ó¡£
ÔÚÆíµ»ÖÐÎÒÃÇÓÐȨ½Ó½üÉñÈÙÒ«µÄ±¦×ù¡£
һλÓа®ÐÄ¡¢ÎÞÈËÆ¥µÐµÄ¸¸¡°²»³Ü¡±³ÆÎÒÃǵÜÐÖ£¬µÈ´ý×ŰÑÎÒÃÇÓµÈëÉñµÄ¼ÒÀï¡£
ÔÚµØÉÏ¿´µ½Î´À´ÉñµÄ¹ú¡£
¿´µ½Éñ¼Æ»®ÊµÏÖ£¬°üÀ¨ËùÓи÷¹ú£¬ÌرðÊÇÖж«µØÇø¸÷¹ú¡£
»¹ÓУ¬ÎÒÃǺܷ½±ãÑöÀµËüÃÇ¡£

Éϵ½Îý°² Upwards to Zion

ÄãÈÏΪÉú»îÖÐʲô×îÓмÛÖµ£¿Ê²Ã´Ê¶ÔÄã×îÖØÒª£¿ÄãµÄ·¿×Ó£¿ÄãµÄ¹¤×÷£¿ÄãºÍÄãÕÉ·òÕõµÄÇ®£¿ÊÀÉϵÄÅóÓÑ£¿ÄãµÄº¢×Ó£¿Èç¹ûÕâЩÊÂÇé¾ÍÊÇÄã¹ØÐĵģ¬ËüÃǽö½öÊÇÈ¥°£¼°Â·ÉϵÄ·±ê¶øÒÑ¡£ÉñÕÙ»½ÎÒÃÇÈ¥±ÈÕâ¸ü¸ß¼¶¡¢¸ü¸ß¹óµÄµØ·½¡£ÎªÊ²Ã´²»°ÑÄãµÄÐÄÍêÈ«¡¢³¹µ×¡¢ºÁÎÞ±£ÁôµØÁôÔÚÎý°²ÄØ£¿Õâ²ÅÊÇÎ¨Ò»ÕæÕýÓмÛÖµµÄÉú»î£¬Î¨Ò»ÖµµÃ×·ÇóµÄÄ¿±ê¡£
ÎÒÃÇÊÇ·ñ²»¼Ó˼¿¼µØ»¨Ðí¶àʱ¼äÈ¥ÐÀÉÍÄÇЩËöϸºÍ°¹ÔàµÄµçÊÓ½ÚÄ¿£¿ËüÃǶÔÒýÁìÎÒÃÇÉÏÎý°²Ö®Â·ºÎÓÃÖ®ÓУ¿ÎÒÃÇÄѵÀ²»ÄÜÏëÏóÏļ׻¨ÁËÎÞÊýʱ¼äÓëÆïÔÚÂæÍÕÉϵİ£¼°ÉÌÈ˽»Ì¸£¿ÏëÖªµÀËûÃÇ´øÀ´×îеÄʱÉС¢³óÐкÍÁ÷ÑÔòãÓÏļ×ÄÇʱûÓеçÊÓ£¬µ«ËýÓÐÀàËÆµÄ¶«Î÷£¡
°£¼°ÊÇÎÒÃÇҪȥµÄµØ·½Âð£¿Çë×¢Òâ²»¿ÉÈÃËü³ÉΪÎÒÃǵÄÄ¿±ê¡¢ÍÁµØºÍ·ØÄ¹¡£¡°¾­ÉÏÊÇÔõô˵µÄÄØ£¿ÊÇ˵£º°ÑʹŮºÍËû¶ù×ӸϳöÈ¥£¡¡±¡°°ÑÕâÎÞÓÃµÄÆÍÈ˶ªÔÚÍâÃæºÚ°µÀÔÚÄÇÀï±ØÒª°§¿ÞÇгÝÁË¡£¡±
£¨¼Ó4£º30£¬ÂíÌ«¸£Òô25£º30£©

µÚ4Õ ÂÞµÃµÄÆÞ×Ó Lot¡¯s Wife

Ê¥¾­ÖÐÌØ±ðÖ¸³öÂÞµÃµÄÆÞ×Ó¡°ÔÚºó±ß»ØÍ·Ò»¿´£¬¾Í±ä³ÉÁËÒ»¸ùÑÎÖù¡±¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀËýµÄÃû×Ö£¬Ò²²»ÖªµÀËý´ÓÄÄÀïÀ´¡£ÔÚËûÀ뿪ÑDz®À­º±²¢°ÑÕÊÅñ¡°³¯×ÅËù¶àÂꡱ֮ǰʥ¾­ÉÏûÓÐÌá¼°ÂÞµÃÓиöÆÞ×Ó£»Òò´Ë£¬Â޵úܿÉÄÜÊǺÍËù¶àÂêµÄÒ»¸öÅ®È˳ɻ飬ÕâÑù¾ÍÄܽâÊÍÐí¶àÃԵס£
´Ó±íÃæ¿´£¬µ±ÂÞµÃÑ¡ÔñÔ¼µ©Æ½Ô­£¬À뿪¶àɽÇðµÄÏç´åÍùÎ÷ÏòÑDz®À­º±£¬ËûµÃÁ˸ü¶àµÄºÃ´¦£¬µ«Í¬Ê±ËûÒ²²»ÊǵÚÒ»¸ö¿´µ½Ô¼µ©·ÊÎÖÆ½Ô­ÄÜÌṩ·½±ã¸»Ô£Éú»îµÄÈË¡£ÕâÀﻹÓÐÐí¶à³ÇÊУ¬³ç°ÝżÏñµÄÈ˱ÈÈçÄÇЩ±»ÑDz®À­º±ÁôÔÚåÈÀÕµ×ÎáçíµÄÈËÉú»îÔÚÕâЩ³ÇÊÐÀ¡°Ëù¶àÂêÈËÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°×ï´ó¶ñ¼«¡±¡£Â޵ðÑÕÊÅñÉèÔÚËù¶àÂ긽½ü£¬ºóÀ´¾ÍÉú»îÔÚËù¶àÂê³ÇµÄÒ»×ù·¿×ÓÀï¡£
µ½ÁËÉñÔÙÒ²²»ÄÜÈÌÊÜËù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­×ï¶ñµÄʱºò£¬Éñ¾¯¸æÑDz®À­º±Ëû½«»ÙÃðÕâÁ½×ù³ÇÊм°Æä¾ÓÃñ¡£ÑDz®À­º±ÎªÁ˳ÇÄÚµÄÒåÈËÏòÉñÇóÇ飬Éñ×÷³öÁËÈò½£ºÈôÄÜÔÚ³ÇÄÚÕÒµ½Ê®Î»ÒåÈ˾ÍÈÄË¡Õâ×ù³ÇÊС£µ«ÏÔÈ»ÎÞ·¨Âú×ãÉñµÄÕâ¸öÌõ¼þ£¬ÔÚ»ÙÃðµÄÔÖÄѽµÁÙ֮ǰ£¬ÉñÅÉʹÕß¾¯¸æÂ޵ôø×ÅÆÞ×ӺͼÒÈËÌÓÀëËù¶àÂê¡£
Â޵úÜÓÌÔ¥Òª²»ÒªÀ뿪¡£ËûµÄÁ½¸öÅ®Ðö¾Ü¾øºÍËûÒ»Æð×ߣ¬ºÁÎÞÒÉÎÊËûµÄÆÞ×Ó²»Ô¸×ß¡£ÒòΪÊÇʹÕßץסËûÃÇÓ²°ÑËûÃÇÍϳö³Ç¡£Ê¹Õß´ß´ÙÌÓÍùÉ½Çø£¬ºÜÏÔÈ»ËûÃÇÒÑÊÊÓ¦³ÇÊеÄÉú»î£¬º¦ÅÂÔÙ¹ýÄÇÖÖÂÞµÃÔø¾­¹ýµÄ¼è¿àµÄÓÎÄÁÉú»î¡£Ëû¿ÒÇóʹÕßÈÃËûÈ¥Ëöçí£¬ÁíÒ»¸ö¾àËù¶àÂê²»Ô¶µÄ³ÇÊС£ÉñÒÔ¼«´óµÄÄÍÐÄÇãÌýËûµÄÇëÇó£¬ÓÚÊÇËûÃǾÍÈ¥ÁËËöçí¡£Õâʱ£º
¡°Ò®ºÍ»ª½«Áò»ÇÓë»ð´ÓÌìÉÏÒ®ºÍ»ªÄÇÀï½µÓëËù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­£¬°ÑÄÇЩ³ÇºÍȫƽԭ£¬²¢³ÇÀïËùÓеľÓÃñ£¬Á¬µØÉÏÉú³¤µÄ£¬¶¼»ÙÃðÁË¡£¡±
(´´ÊÀ¼Ç 19£º24£¬25)
´´ÊÀ¼ÇµÚÊ®ËÄÕÂÃèÊöÁ˸÷³ÇÊйúÍõºÍÊ×ÁìÖ®¼äµÄÕ½Õù£¬ÆäÖÐÌáµ½µÄÓÐËù¶àÂê¡¢¶êĦÀ­ºÍËöçí£¬Ëöçí¾ÍÊÇ¡°Ñκ£¡±¡ªÕâÊÇÊ¥¾­¶ÔËÀº£µÄ˵·¨¡£É½¹ÈÖÐÂúÊÇð¤ÍÁ¿Ó£¬ÍßÄÇ¿ËÀÕÔÚÊ¥¾­ÀúÊ·ÖаÑÔ¼µ©¹È˵³ÉÊǵؿǾçÁÒÔ˶¯Ðγɵģ¬Ê¼ÓÚ¼«±±²¿µÄ°ÍÀÕ˹̹£¬ÍùÄÏÔ½¹ýºìº£¡£µØÕð£¨Ê¥¾­ÖÐÌáµ½£©ºÍ»ðɽÅç·¢ÐγÉÔ¼µ©¹ÈÓгä·ÖµÄÖ¤¾Ý¡ª¾³ÄÚÓÐÒ»¶ÎºÜ³¤µÄ»ðɽÑÒºÍÐþÎäÑÒ£¬»ðɽÅ緢ϨÃðʱÐγɵĿӿӣ¬ËÀº££¨¼´Ê¥¾­Öеġ°ð¤ÍÁ¡±£©º£ÃæÉÏÆ¯¸¡µÄÁ¤ÇàÓͰߣ¬»¹ÓÐÆ®ÒÝ×ÅʯÓͺÍÁò»ÇµÄÆøÎ¶¡£ÏÖÔÚÊ¥¾­ÀïµÄÐí¶àÒÅÖ·ÒѾ­±»·¢¾ò³öÀ´£¬µ«Ëù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­³Ç»¹Ã»Óб»·¢ÏÖ¡£µØÖÊѧ¼ÒÈÏΪËüÃÇλÓÚËÀº£Äϲ¿Õý»ºÂýÉÏÉýµÄË®ÌåÏÂÃæ£¬ËûÃǵĻÙÃðÊÇÇ¿´óµØÕðÔì³ÉµÄ¡ª»òÐí»¹°éÓб¬Õ¨¡¢ÉÁµç¡¢ÌìÈ»ÆøºÍ»ðÔÖ¡£

а¶ñÕßÎÛ»àµÄ½»Ì¸ The Filthy Conversation of the Wicked

ÄãÊÇ·ñΪÂÞµÃµÄÆÞ×Ӹе½Äѹý£¿ÄãÊÇ·ñ°ÑËýÏëÏó³ÉÕâÑùһλ¿ÉÁ¯µÄÅ®ÈË£¬ËýµÄÎÝ×Ó×Å»ð£¬ËýÔÚÌÓÀë»ðÔÖºóתÉí¿´ÁËÒ»ÑÛËýÄÇȼÉÕ×Å´ó»ðµÄ·¿×Ó£¬ÄÇÎÝ×ÓÀïÓв»¶àµ«È«²¿µÄ²Æ²ú£¬Ëý¹¤×÷ºÍ¶àÄêÀ´±£´æÏÂÀ´µÄ¶«Î÷£¬»¹ÓÐһЩ¾«ÃÀºÍϲ°®µÄÎïÆ·£¬ËýÁ÷ÏÂÁËÑÛÀᣬËýΨһµÄ×ï¾ÍÊÇËýתÉí¿´ÁËÒ»ÑÛËùÓÐÕâЩ½«±»ËýÓÀÔ¶ÅׯúÉíºóµÄ¶«Î÷£¿
ÉÔ΢˼¿¼Ò»ÏÂÕâ¸öÎÊÌâÕâ»°Ìâ¾ÍÄܶÔÈËÓÐËùÆôµÏºÍ°ïÖú¡£ÔÚ´´ÊÀ¼ÇµÚ19ÕÂÖеļÇÔØÈÃÎÒÃÇÖªµ½Æ·ÖʶñÁÓµÄËù¶àÂêÈËÒѾ­¶éÂäµ½ÁËÉîÔ¨¡£ÔÚÕý³£Çé¿öϳ¤´óµÄÈ˺ÜÄÑÏëÏó³öÈç´ËµÄ¿Ö²À¡£ÏÖÔÚÕâЩÊÂÇé¾­³£±»¹«¿ªÌÖÂÛ£»¾¡¹ÜûÓÐÀíÓÉÈÏΪÈç½ñ̹°×ºÍ¿Í¹ÛµÄ̬¶ÈÓÐÖúÓÚÏû³ýÕâЩ×ï¶ñ£¬Ò²Ã»ÓÐÀíÓÉÈÏΪ½«À´ÐÂÉú´úËùÃæÁÙΣÏÕ»á¸üÉÙ¡£
ÊÂʵÉÏ£¬ÕâЩʼû¶àÁË»áʹÎÒÃǼáÇ¿£¬Í¬Ê±Ò²¼õÉÙÎÒÃǶԿֲÀµÄ¸Ð¾õ¡£Õâ¿´ÆðÀ´Ëƺõ²»ÊÇÂ޵ü°ÆäÆÞ×ÓËù´¦µÄ¾³¿ö¡£ÎÒÃÇÀíÓ¦Èç´Ë¿¼ÂÇ£º¾­ÀúÕâ¿ÉŵÄÒ»Ò¹ºó£¬ÂÞµÃµÄÆÞ×ÓÒ»¶¨Òâʶµ½ËýÎÝ×ÓÀïµÄΣÏÕ¡ªÌرðÊÇËýÁ½¸öÅ®¶ùµÄΣÏÕ¡ª¡ª¶¼Êdzö×ÔËù¶àÂê³ÇÀïµÄÄÐÈË£¬Òò´Ë£¬µ±Éñͨ¹ýÌìʹ¸øËûÃÇÖ¸ÒýÌÓÉú֮·¡ªÕâ²»½öÊÇÀ´×ÔÉñµÄÉóÅУ¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÀ´×Ô¿ÉŵÄËù¶àÂêµÄÉú»î¾­Àú£¬ÂÞµÃµÄÆÞ×Ó²»¸ÃÈç´Ë¿ìµØµ¯µôºó¸úÉϵÄËù¶àÂêµÄ»Ò³¾¡£Õ¼ÁìÕßÑÛ¾¦ÖÂä֤Ã÷ÁËÀ´·ÃÌìʹµÄÕæÊµ£¬ÔÚÄÇÒ¹ËûÃÇÖÁÉÙÍì¾ÈÂÞµÃÒ»¼ÒÈ˵ÄÐÔÃü¡£µ«ÂÞµÃÒ»¼ÒÓÌÔ¥²»¾ö£¬×îºó²Å±»È°ËµºÍÊܹÄÀøÀ뿪¡£ËûÃÇÇëÇóÁôÔÚËöçí£¬ÄÇÀïÀëËù¶àÂê²»Ô¶£¬ÓëÉú»îÔÚËù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­Ã»Ê²Ã´Á½Ñù¡£

ÓÌÔ¥²¢Íù»Ø¿´ Lingering and looking back

ºÁÎÞÒÉÎÊÂÞµÃµÄÆÞ×Óϲ»¶³ÇÊÐÀïÊæÊʵÄÉú»î£¬Î·¾å¿õÒ°ÀïµÄÓε´Éú»î¡£µ«ËýÀíÓ¦ÖªµÀÉñÌØµØÅÉÌìʹÀ´¾¯¸æËûÃDzÅʹËûÃÇÒ»¼ÒÃâÓÚÔÖÄÑ£¬µ±È»ÉñÒ²»áÕÕ¹ËËûÃǽñºóµÄÉú»î¡£Ìì½µ»ðÓêʱ£¬Ëý±¾¸ÃÍêÈ«ÏàÐÅ£¬µ«ËýÈÔÐÄ´æÒÉÂÇ£¬ËýÓÌÔ¥²¢»ØÍ·¿´¡£Ëý´ÒæÀ뿪Ëù¶àÂê³Çʱ£¬²»ÊÇÖ»»ØÍ·ÃéÒ»ÑÛ¡£¡°looked back¡±Õâ¸ö´ÊÒâ˼ÊÇרעµØÄýÊÓ¡£
ÕâÎÞÐèÌØ±ðµÄÅжϡ£ÈκÎÔÚËù¶àÂ긽½ü¶ºÁôµÄÈ˶¼»á±»ËüÄÇÓж¾µÄÑÌÎíËùÖÏÏ¢¶øËÀ£¬Õâ¿ÉÒÔ´ÓÑDz®À­º±µÚ¶þÌì¼ûµ½µÄÊÂÇéÖеõ½Ö¤Êµ¡£¡°ÄdzÇÀïµÄÑÌÉýÌÚ¾ÍÈ篻ðÖеÄÑÌ¡±¡£µ½ÄÇÌìËÀº£ÖÐÒ»Çо²Ö¹µÄ¶«Î÷¶¼ÒªÑ¸Ëٵر»ÑθÇס¡£Òò´Ë£¬ÂÞµÃÆÞ×ÓµÄËÀÍöÊDz»¿É±ÜÃâµÄ¡£
ÊÂʵÉÏËæ×ÅÎÒÃǼǼ²ÄÁϵÄÑо¿£¬ÎÒÃÇÓ¡ÏóÉî¿ÌµÄÊÇÉñ¶ÔÂ޵ü°Æä¼ÒÈ˵ÄÄÍÐÄ¡£ÈôÓÐÊ®¸öÒåÈË£¬ËûÈÄË¡³ÇÊеÄ×ï¶ñ¡£Ëû±¾¿ÉÍì¾ÈËûµÄÅ®ÐöµÄÉúÃü£¬¾¡¹ÜËûÃDz»ÐÅÉñ£¬Ö»ÒªËûÃǸú´ÓÁËÂ޵ᣵ±Â޵úÍËûµÄÆÞ×ӳٳٲ»¿Ï×ö¾ö¶¨£¬Ììʹ´ß´ÙËûÃÇ£¬²¢ÔÚ×îºóÒ»¿Ì˵·þËûÃÇ£¬ÉõÖÁÏòËûÃÇÍ×Э£¬´ðÓ¦ËûÃDz»Óõ½É½É϶ø¿ÉÒÔÁôÔÚËöçí¡£
ÎÒÃÇ»òÐí¶Ô´ËÄܵõ½°²Î¿£¬ÈÏʶµ½ÎÒÃÇ×Ô¼º¶àôÈíÈõÎÞÄÜ£¬²¢ÖªµÀÖ»ÒªÎÒÃÇÐÅÑöÉñ£¬Éñ¾Í»á°ïÖúÎÒÃÇ¡£
µ«¶ÔÎÒÃÇ»¹ÓÐÒ»¸öÑÏËྯ¸æ¡£Ä³Ð©·¨ÀûÈüÈËÎÊÒ®öÕÉñµÄ¹úʲôʱºòÀ´ÁÙÒ®öÕ¸æËßËûÃÇÕâ²»ÊÇËûÃÇÓ¦¸ÃÖªµÀµÄÊÂÇ顣Ȼºó£¬ËûÓÃËûÃǶ¼·Ç³£Á˽âµÄÀ´×ÔÉñµÄ¹ú¶ÈµÄÀúÊ·À´×öÀý×Ó£¬ÏòËûÃÇÏÔʾÉñµÄ¹ú¶È¼°ÉñµÄÉóÅбض¨µ½À´¡ªÕâÒ»µã´ó²¿·ÖÈ˶¼²»ÄÜÈ·¶¨¡ª¾ÍÏóŲÑÇÄÇʱºéË®µÄÏ®»÷£¬¼°ÂÞµÃÄÇʱËù¶àÂêµÄ»ÙÃð¡£

¡°¼ÇÄîÂÞµÃµÄÆÞ×Ó¡± ¡°Rebember Lot¡¯s wife¡±

ËûÒÔ¼«ÆäÉú¶¯µÄÓïÑÔ˵£¬¡°»ØÏëÂÞµÂµÄÆÞ×Ó£¡¡±
ÒÁÆä»ù¶ûÔø½«Ò®Â·ÈöÀä±È×÷Ëù¶àÂ꣬˵£¬¡°¿´ÄÄ£¬ÄãÃÃÃÃËù¶àÂêµÄ×ïÄõÊÇÕâÑù£ºËûºÍËûµÄÖÚÅ®¶¼ÐĽ¾Æø°Á£¬Á¸Ê³±¥×㣬´óÏí°²ÒÝ£¬²¢Ã»ÓзöÖúÀ§¿àºÍÇî·¦È˵ÄÊÖ¡£¡±
Õâ²»ÊÇÓëËù¶àÂêͬÒåµÄËùÓÐ×ïÄõ£¬¶øÀàËÆÎÒÃÇ×·ÇóµÄÊ£¬¸»×ã¡¢ÀÁ¶è¡¢Ì°À·¡¢×Ô˽£»ÊÇÒ®öÕÔÚÉóÅÐÈÕ¾¯¸æÎÒÃǵÄÄÇÀàÊÂÇ飺ÂòÂô¡¢³ÔºÈ¡¢ÖÖÖ²ºÍ½¨Ôì¡¢»éÒöºÍ»éÒöÖеÄÀñÎï¡£µ±½ñÉç»áËù¶ÔÓ¦µÄÔò¿ÉÄÜÊÇ»¨Ô°¡¢ÐÂÎÝ¡¢¼ÙÈÕ¡¢Îª¶ùͯÉèÁ¢ÐÛÐIJª²ªµÄ¼Æ»®µÈ¡£ÕâЩʱ¾Éí²¢²»Ã»ÓÐ×ï¶ñ£¬µ«ÈôÈκÎÒ»¼þÊÂʹÎÒÃÇÔ¶ÀëÉñ£¬²¢Ôö¼ÓÁËÎÒÃÇÈËÀàµÄÐèÇó£¬ËûÃǾÍȫȻºÍËù¶àÂêµÄ×ï¶ñÒ»Ñù¡£
ÄǾÍÊÇΪʲôÎÒÃDz»ÄÜ̫Ƶ·±µØ¡°¼ÇÄîÂÞµÃµÄÆÞ×Ó¡£¡± 

µÚ5ÕÂ Àû°Ù¼Ó Rebekah

ÑDz®À­º±²»ÏëÈÃËûµÄ¶ù×ÓÒÔÈöºÍ³ç°ÝżÏñµÄåÈÄÏÈ˽á»é£¬Ëû¾Í²îDzÖÒ³ÏµÄÆÍÈË£¬´óÂíÊ¿¸ïµÄÒÔÀûÒÔлÔÚËûÃÀË÷²»´ïÄáÑǵļÒ×åÖÐΪËûÕÒÒ»¸öÆÞ×Ó£¬²¢ÏòËû±£Ö¤£º
¡°Ò®ºÍ»ªÌìÉÏ...±Ø²îDzʹÕßÔÚÄãÃæÇ°£¬Äã¾Í¿ÉÒÔ´ÓÄÇÀïΪÎÒ¶ù×ÓÈ¢Ò»¸öÆÞ×Ó¡£¡± 
(´´ÊÀ¼Ç24£º7)
ÓÃÕâÖÖ·½Ê½Ñ¡³öÀ´µÄÅ®ÈËÒ»¶¨¾ßÓнܳöµÄÆ·ÖÊ¡£´ÓåÈÄϵؾ­¹ý³¤ÆÚ¼è¿à°ÏÉæºó£¬ÒÔÀûÒÔлÏòÉñÆíµ»ÒÔÈöµÄÐÂÄï¾ÍÊÇΪËû´òˮҲ¸øËûµÄÂæÍÕË®ºÈµÄÅ®×Ó¡£½á¹ûÀ´µÃѸËÙ£º¡°»°»¹Ã»ÓÐ˵Íꡱ£¬Ò»¸ö¡°ÈÝò¼«Æä¿¡ÃÀ¡±µÄÄêÇáÅ®ÈËÀ´µ½ËûÉíÅÔ£¬°ÑËýµÄË®¹Þ×°ÂúË®¡£Å«ÆÍÏòËýҪˮºÈ£¬Ëý¼±Ã¦¾Í¸øÁË¡£ÕâʱÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏëÏóÄÇÀÏÆÍÈËÓÌÔ¥²»¾öµÄÐÄÇé¡£µ«Ê±¼ä²»³¤£¬Àû°Ù¼ÓÒ²´òÁËË®¸øÂæÍպȡ£ÕâÈ˼°Ëæ´Ó¶ÔËý¶¼ÊÇİÉúÈË£¬µ«Ëý²¢Î´¼Ù×°º¦Ðߣ¬Ëý²»×ö×÷£¬¶øÊÇÌåÁµØËµ£º
¡°ÎÒÔÙΪÄãµÄÂæÍÕ´òË®¡£¡±
ËýÓÖÒ»´Î¡°¼±Ã¦¡±´òÁËË®¸øÂæÍÕºÈ(24£º20)¡£
ÕâЩ»°ÓïÏÔʾËý×ÔÔ¸·þÎñµÄÐÔ¸ñ¡£ÎÒÃǺÜÉÙ¿¼ÂÇËýµÄÐÐΪÒâζ×Åʲô¡£Îª¾­¹ýÁ˳¤Í¾°ÏÉæµÄÂæÍÕ¶ÓÌáË®ºÈ¿É²»ÊÇÒ»×®ÇáËɵÄÊÂÇé¡£µ«Àû°Ù¼Ó×öÁË£¬ÒÔÀûÒÔл¸ßÐËÎޱȡ£ÏÖÔÚËûÖ»ÐèÈ·¶¨ËýºÍÑDz®À­º±Í¬×å¼´¿É¡ªÊÂʵÉÏËûÄÜÈ·ÐÅÕâÒ»µã£¬Òò´Ëµ±ËûÎÊËýÃû×ÖµÄʱºò£¬¾ÍÒѾ­ÏòËýÏÔʾÁ˶©»éµÄÀñÎï¡£Ìý˵ËýÊÇÑDz®À­º±Ö¶×Ó±ËÍÁÀûµÄÅ®¶ùʱ£¬ÒÔÀûÒÔл¶ÔÉñ±íʾÍò·Ö¸Ð¼¤¡£µ±Àû°Ù¼ÓÌý˵ËûÊÇ´ÓÑDz®À­º±´¦À´Ê±£¬Ëý±íÏÖµÃÏ൱×ÔÈ»¡£¡°Å®×ÓÅÜ»ØÈ¥£¬ÕÕ×ÅÕâЩ»°¸æËßËûĸÇ׺ÍËû¼ÒÀïµÄÈË¡£¡±Ò»¸öÊÀ¹ÊµÄÅ®º¢¾Í»áÂõ×Å×ð¹óµÄ²½×ӻؼң¬µ«Àû°Ù¼ÓÊÇ´ø×ÅÕâ¸öÏûÏ¢ÅÜ×Å»ØÈ¥µÄ¡£
ÏÖÔÚÀû°Ù¼ÓµÄ¼ÒÈËÕ¹ÏÖÔÚÁËÎÒÃǵÄÃæÇ°¡£ËýÓÐÒ»¸ö¸¸Ç×£¬Ò»¸öĸÇ×£¬ÖÁÉÙÁ½¸ö¸ç¸ç£¬ÆäÖÐÒ»¸öÓÐÃû×Ö¡£Ö»ÐèÉÔ΢ÔĶÁÒ»ÏÂÄÇÕ¾­ÎÄ£¬ÎÒÃǾÍÖªµÀËýµÄ¸ç¸çÀ­°àÊǼÒÀïÕÆÈ¨µÄÈË¡£ÊéÖÐÖ»Ò»´ÎÌáµ½Ëý¸¸Ç×±ËÍÁÀû£¬Òò´Ë¿ÉÒԶ϶¨µØÎ»²»Èç¸ç¸ç¡£
¡°À­°àºÍ±ËÍÁÀû»Ø´ð˵¡­¡±
£¨´´24£º50£©
ÔÚ´´ÊÀ¼Ç 24£º28ÖÐËý¡°Ä¸Ç×µÄÎÝ×Ó¡±¾ÍÊÇÃèдËýµÄ¼Ò¡£ºÜ¿ÉÄÜÄÇʱ±ËÍÁÀûÊǸö²¡ÈË¡£
Ê¥¾­Í¨³£ÔÚµÚÒ»´ÎÌἰij¸öÈËʱ¾Í»á˵Ã÷ÄÇÈ˵ı¾ÖÊ¡£À­°àµÄ¹ÊʾÍÊÇÒ»¸öºÜºÃÀý×Ó¡£´´ÊÀ¼Ç 24£º30-31µÚÒ»´ÎÌáµ½Ëû¡£
¡°À­°à£¬¿´¼û½ð»·£¬ÓÖ¿´¼û½ðïíÔÚËûÃÃ×ÓµÄÊÖÉÏ¡­Ëû˵£ºÄãÕâÃÉÒ®ºÍ»ª´Í¸£µÄ£¬Çë½øÀ´¡£¡±
¶ÔÓÚÕâÑùÒ»¸öÃôÈñ̰À·µÄÈË£¬ÕâÑùµÄÃèÊöÐÎÏó°¡£¡ËæºóµÄ¼¸ÄêÖÐËû¶Ô¸¶ÑŸ÷ʱ±íÏÖµÃÁÜÀ쾡Ö¡£

ÉñµÄÑ¡Ôñ God¡¯s Choice

±ËÍÁÀûÒ»¼ÒÈÄÓÐÐËȤµØÌý×ÅÒÔÀûÒÔлµÄ¹ÊÊ¡£Ìý˵ÒÔÈö½«¼Ì³ÐÑDz®À­º±¼Ò×å·á¸»µÄ²Æ²úʱ£¬ËûÃÇ×ÔÈ»ºÜÏòÍùÕâ×®»éÒö£¬µ«µ±ËûÃÇÌý˵ÒÔÀûÒÔлÊÇÔõÑù±»ÉñÆæµØÒýÏòÀû°Ù¼Óʱ£¬ËûÃÇÖªµÀÕâÒ»ÇÐÈ«¶¼ÊÇÉñµÄ°²ÅÅ¡£
ÒÀÎÒÃÇÎ÷·½¹ÛÄîÀ´¿´£¬ÎÒÃÇºÃÆæµÄÊÇËûÃÇÒ»¼ÒÈËÌÖÂÛÀû°Ù¼ÓµÄδÀ´Ê±Ëƺõ¸ù±¾Ã»ÓÐÕ÷ÇóËýµÄÒâ¼û¡£¡°¿´°É£¬Àû°Ù¼ÓÔÚÄãÃæÇ°£¬¿ÉÒÔ½«Ëý´øÈ¥¡£¡±Ëý×Ô¼º±Ø¶¨Ò²ÖªµÀÕâÊÇÉñµÄ°²ÅÅ£¬Òò´Ë²¢Î´±íʾ¿¹Õù¡£ËýÇ«±°µØ½ÓÊÜÁ˼ÒÈ˵Ä×£Ô¸£¬Ë³·þÁËÉñµÄÖ¼Òâ¡£ËûÃÇΨһһ´ÎÕ÷ÇóÁËÀû°Ù¼ÓµÄÒâ¼û£¬ÊÇËý¿ÉÒÔÑ¡ÔñÂíÉϸúÒÔÀûÒÔл»ØÈ¥»¹ÊÇÔÚ¼ÒÀïÔÙ´ôÒ»¶Îʱ¼ä¡£µ¥´¿¶øÓÖ³ÏÖ¿µÄËý¾ö¶¨Á¢¼´¸úËû×ߣ¬ËýÈÏʶÉñÆæµÄÃüÔËÒѾ­À´ÁÙ¡£±»Ó¦ÐíµÄÄêÇáÐÂÄï×÷³öÕâ¸ö¾ö¶¨£¬ÕâÄѵÀ²»ÊÇÒ»¸ö»ù¶½ÐÂÄï˳´ÓÒ®ºÍ»ª£¬³ÐÃÉÕÙ»½¶ø²»¿ÉÔÙÔÚÊÀË×¹ØÏµÖÐÑÓÎóµÄ±íÏÖÂð? 

ÕæÕý²»¿É±ÜÃâµÄ·ÖÀë A Separation Real and Irrevocable

Àë¼ÒÒѲ»¿É±ÜÃ⣬ûÓа²Î¿µÄÊéÐÅҲûÓÐÈËÀ´°Ý·Ã¡£Ëý¸ô¾øÓë¼ÒÀïµÄÒ»ÇÐÁªÏµ£»Ö®ºóÊÇÂþÂþµÄ³¤Í¾°ÏÉæ£¬Ê¥¾­ÀïûÓиæËßÎÒÃǾßÌå·¢ÉúʲôÊÂÇé¡£×îºóËý½«¼Þ¸øÒ»¸ö´ÓÎ´Ä±ÃæµÄÄÐÈË¡£Ö»ÓÐÒ»µãÓëËýµÄ¼ÒÍ¥ÓÐÁªÏµ¡ªËýÖҳϵÄÅ®ÆÍºÍËýͬÐÐ(24£º59)¡£
Âó̿ì½áÊøÊ±£¬Ô¶´¦¿´µ½Ò»¸öÄÐÈË¡°ÔÚÌï¼äĬÏ롱¡£µÃÖªÄǸöÈ˾ÍÊÇÒÔÈöʱ£¬Àû°Ù¼Ó´ÓÂæÍÕÉÏÏÂÀ´£¬ÓÃÃæÉ´¸ÇסÁ³¡£ÄÐÈË»òÅ®ÈËÔÚ½Ó½üÒ»¸öÖØÒªµÄÈËʱÏÂÂí¶¼ÊǺܲ»ºÏÊʵġ£Ï£²®À´¸¾Å®°ÑËýÃǵÄÕÉ·òµ±×÷Ö÷È˺ͳ¤±²£¬±íʾ¶ÔËûÃǵÄ×ð¾´¡£Å®ÈËûÓбØÒªÔÚÆÍÈËÃæÇ°´÷ÃæÕÖ£¬ËùÒÔÖ»Óе±ËûÃÇ¿¿½üÒÔÈöʱÀû°Ù¼Ó²Å·ÅÏÂËýµÄÃæÕÖ¡£
´´ÊÀ¼Ç24×îºóµÄ¾­Îİüº¬µÄ˼Ïë¶ÔÎÒÃÇÊÇȫеģº
¡°ÒÔÈö±ãÁìÀû°Ù¼Ó½øÁËËûĸÇ×ÈöÀ­µÄÕÊÅȢÁËËýΪÆÞ£¬²¢ÇÒ°®Ëý¡£¡±
ÎÒÃÇÀíÓ¦·¢ÏÖ£º
¡°ÒÔÈö±ãÁìÀû°Ù¼Ó½øÁËËûĸÇ×ÈöÀ­µÄÕÊÅȢÁËËýΪÆÞ¡£¡±
À­±ÈÏ£Çø¶Ô´ËÓÐÒ»¶ÎÓÐȤµÄ˵Ã÷¡£Ëû˵£º
¡°°®ÇéÏÈÓÚ»éÒö²»¹Ü¶àÃ´ÖØÒª£¬µ«½á»éºó¼ÌÐøÏà°®ÕâÒ»µã¸üÎªÖØÒª¡£µ±½ñÉç»á¹ý·ÖÇ¿µ÷»éÒöǰµÄÀËÂþ£¬µ«¾ÉʱµÄÓÌÌ«ÈËÔòÇ¿µ÷½á»éºóÖÕÉíµÄ·îÏ׺͸ÐÇé¡£¡±
ÒÔÈöĸÇ×¹ýÊÀºóÊÇÀû°Ù¼Ó¸øËû´øÀ´Á˰²Î¿£¬Ô¤Ê¾×ž­¹ýËÀÍöµÄ³¤ÆÚͳÖΣ¬¸áÑòºÍÐÂÄïµÄ»éÒö±Ø½«À´ÁÙÈÙÒ«µÄÈÕ×Ó¡£
25ÕÂÀïÀû°Ù¼ÓµÄµØÎ»ÓÐÁËijЩ±ä»¯¡£ËýÔÚÐÖ³¤Í³ÖεļÒÀï²»ÔÙÊÇСº¢×Ó£¬¶øÊÇÒÔÈö¸ß¹óµÄÆÞ×Ó¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒԿ϶¨£¬¾¡¹ÜËýÏÖÔÚÓÐÁ˲Ƹ»ºÍµØÎ»£¬µ«Ê¼ÖÕûÓл³ÔС£Ê«Æª21ÓÐÑÔ£º
¡°ÒÔÈöÒòËûÆÞ×Ó²»ÉúÓý£¬¾ÍΪËûÆíÇóÒ®ºÍ»ª£»Ò®ºÍ»ªÓ¦ÐíËûµÄÆíÇó£¬ËûµÄÆÞ×ÓÀû°Ù¼Ó¾Í»³ÁËÔС£¡±
ÎÒÃǶÁµ½ÕâЩ»°²¢²»ÄÑ£¬µ«ËüÃǵÄÒâÒåÊܵ½ÖØÊÓÁËÂð£¿ÎÒÃÇÓÐûÓÐÏë¹ýÀû°Ù¼Ó¶à¾Ãδ»³ÔУ¿ÒÔÈö½á»éʱÊÇËÄÊ®Ëê(20½Ú)£¬Á½¸öË«°ûÌ¥¶ù×Ó³öÉíʱÁùÊ®Ëê(26½Ú)£¬Òò´Ë½ü¶þÊ®ÄêÀû°Ù¼Ó¹ý×ű¯ÉË¡¢¹Â¶À¡¢ÎÞ×ÓÎÞÅ®µÄÉú»î¡£ÈöÀ­´¦ÓÚÄÇÑùµÄ¾°¿ö£¬Ììʹ¾ÍÏòËû±£Ö¤£¬µ«Àû°Ù¼ÓȴûÓÐÕâÑùµÄ¹ÄÀø¡£ÈöÀ­¶Ô³Ù³Ù²»µ½µÄ»³ÔÐûÓÐÄÍÐÄ£¬ÓÚÊÇËýȰÑDz®À­º±È¢Ïļ×Éú×Ó¡£À­½áûÓк¢×Ó£¬ÓÚÊÇËý¡°¶Ê¼ÉËýµÄ½ã½ã¡±£¬ËýÒªÇó¡°Äã¸øÎÒº¢×Ó£¬²»È»ÎÒ¾ÍËÀÁË¡± (´´ÊÀ¼Ç 30£º1-2)£¬Ê¹ÑŸ÷ºÜÆø·ß¡£Àû°Ù¼Ó·Ç³£ÓÐÄÍÐÄ£¬ÔÚ³¤ÆÚµÄµÈ´ýÖУ¬Ëýͨ¹ý»ØÒäÉñ¶ÔÑDz®À­º±µÄÓ¦ÐíÀ´°²Î¿×Ô¼º¡£¡°´ÓÒÔÈöÉúµÄ²ÅÒª³ÆÎªÄãµÄºóÒá¡£¡±

¸¾ÈËµÄÆíµ» A Woman¡¯s Prayer

Ëý³ÏÐŵصȴýÉñ²ÉÈ¡Ðж¯¡£ËýµÈ´ýÁ˶þÊ®Äê¡£ÕâÇ¿µ÷ÁËÒ»¸öÊÂʵ£¬ÄǾÍÊÇËý×îÖÕËùÉúÏÂÀ´µÄ¶ù×ÓÊÇÉñÅÉÀ´Íê³ÉʵÏÖËûµÄʹÃüµÄ¡£22½Ú¼Ç¼ÁËÒ»¸ö¸¾Å®µÄÆíµ»¡£
¡°º¢×ÓÃÇÔÚËý¸¹Öб˴ËÏàÕù£¬Ëý¾Í˵£º¡®ÈôÊÇÕâÑù£¬ÎÒΪʲô»î×ÅÄØ£¿¡¯Ëý¾ÍÈ¥ÇóÎÊÒ®ºÍ»ª¡£¡±
Éñ»ØÓ¦ÁËËýµÄÆíµ»£¬¸æËßËýÁ½¹úÔÚËý¸¹ÄÚ£¬´óµÄ±Ø·þÊÂСµÄ¡£Àû°Ù¼ÓÉúÁËË«°ûÌ¥£¬¸ù¾Ý³öÉúµÄÇé¿ö£¬È¡ÃûΪÒÔɨ£¬Òâ˼ÊÇ¡°ÓÐëµÄ¡±£¬ºÍÑŸ÷£¬Òâ˼ÊÇ¡°×¥×¡¡±¡£ÒÔɨ¡°ÉÆÓÚ´òÁÔ¡±£¬ÑŸ÷ÔòÊǸö¡°°²¾²µÄÈË¡±(25£º27)¡£ÕâÓеãÁîÈËÎó½â£¬ÒòΪϣ²®À´Óï¡°tam¡±ÔÚ¾ÉԼȫÊéÖеÄÒâ˼¸ÃÊÇ¡°Æ½Ô­¡±¡£Ò»´Î±»Òë³É¡°ÕýÖ±¡±£¬Á½´Î±»ÒëΪ¡°½à¾»¡±£¬¾Å´Î±»Òë³É¡°ÍêÃÀ¡±¡£Õâ¸ö´Ê±»ÓÃÀ´ÃèÊöÔ¼²®ÊÇ¡°Ò»¸öÍêÃÀºÍÕýÖ±µÄÈË¡±¡£ÈôÒëÕߴӴ˾ͼᶨµØ³ÆÑŸ÷ÊÇÒ»¸ö¡°ÍêÃÀ¡±ºÍ¡°ÕýÖ±¡±µÄÈË£¬ÄÇôËûÒ»¿ªÊ¼¾ÍÓÐÁíÒ»¸öÍêÈ«²»Í¬µÄÐÎÏó¡£
Àû°Ù¼Ó¾ªÆæµØ¿´×ź¢×ÓÃdz¤´ó¡£Ëý¿ÉÄܸü¹Ø×¢ÑŸ÷µÄ³É³¤£¬ÒòΪÉñÒÑÏòËýÔ¤¸æÁËËûµÄΰ´óǰ³Ì¡£µ±ÒÔɨΪÁËÒ»ÍëÌÀ°ÑËû³¤×ÓµÄÃû·ÖÂô¸øÑŸ÷£¬Àû°Ù¼ÓÒ»¶¨¿´³öÔ¤ÑÔÒª¿ªÊ¼ÊµÏÖÁË¡£
¡°½«À´´óµÄÒª·þÊÂСµÄ¡£¡±
ËýÒ»¶¨ºÜ¸ßÐ˵ؿ´µ½Í¨¹ýÕâ´Î½»Ò×ÑŸ÷ÒѾ­ÓÐÁ˺Ϸ¨µÄ³¤×ÓȨ¡£Í¬Ê±Ëý¶ÔÒÔɨÈç´ËÇáÒ׳öÂô³¤×ÓµÄÃû·Ö¸Ðµ½·Ç³£Í´ÐÄ¡£¡°Çá¿´ÁËËû³¤×ÓµÄÃû·Ö¡±(´´ÊÀ¼Ç 25£º34)¡£

Èç´Ë²»Í¬µÄ¶ù×Ó Such different sons

ÒÔɨ»¹ÓÐÆäËü²»ºÃµÄÌØµã£¬ÒòΪϣ²®À´Óï12£º16ÓÃÓKÆäǿӲ£º
¡°¿ÖÅÂÓÐÒùÂҵģ¬ÓÐ̰ÁµÊÀË×ÈçÒÔɨµÄ£¬ËûÒòÒ»µãʳÎï°Ñ×Ô¼º³¤×ÓµÄÃû·ÖÂôÁË¡£¡±
Àû°Ù¼ÓÆæ¹ÖµÄÊÇÒÔÈö¿´µ½ÒÔɨÕâЩÑÏÖØµÄȱµãºóËûÔõô»¹»áϲ»¶ÒÔɨ£¬ÕâʹËý¶ÔÉñϲ»¶µÄ¶ù×ÓÑŸ÷Çã×¢¸ü¶àµÄ°®ÐÄ¡£ 
ÔÚÕâЩÊÂÇéÉÏÎÒÃÇÁ˽âÒ»°ã×÷¼ÒµÄÓ°Ï죬ËûÃǵĹ۵ãûÓÐÊ¥¾­»ù´¡¡£ÔÚ¡¶Ê¥¾­Å®ÈË¡·Õâ±¾ÊéÖÐζÙÊÇÕâÑùÆÀ¼ÛÀû°Ù¼ÓµÄ¡£
¡°ÎÒÃǺÜÄÑÀí½â£¬Ò»Î»ºýÍ¿µÄĸÇ×Ôõô»áϲ»¶ÓÍÇ»»¬µ÷ºÍÄ簮џ÷ʤ¹ý³Ïʵ¶àëµÄÒÔɍĨ£¿¡±
ÎÒÃDz»ÄÑÀí½âΪʲô×÷¼ÒÃÇϲ»¶ÙôäÂÒÔɨ£¬ÒòΪ¡°ÊÀ½ç°®ËûÃÇ×Ô¼º¡±¡£
Àû°Ù¼Ó¶ù×ÓÃǵÄÀúÊ·ÒòΪåÈÄϵصÄÒ»³¡ÔֻĶøÖжϡ£ÒÔÈöÈ¥ÁË·ÇÀûÊ¿È˵ĵأ¬ÔÚÕâÀïÀû°Ù¼ÓÊܵ½ÁËÑÏÀ÷µÄÊÔ̽¡£ÒÔÈö²ÉÓÃÁ˺ÍËû¸¸Ç×Ò»ÑùµÄ·½·¨³ÆÀû°Ù¼ÓÊÇËûµÄÃÃÃ᣾¡¹ÜËûÔÚÈ¥ÒÔǰ£¬¾ÍÒѵõ½Éñ»á±£»¤ËûµÄÓ¦Ðí£º
¡°Äã¼Ä¾ÓÔÚÕâµØ£¬ÎÒ±ØÓëÄãͬÔÚ£¬´Í¸£¸øÄã¡£¡±
(´´ÊÀ¼Ç26£º3)
ΪÁ˶ÔÒÔÈöºÍÀû°Ù¼Ó¹«Æ½Æð¼û£¬ÎÒÃDZØÐë˵Ã÷¡°ahtoh¡±Ò»´ÊµÄÒëÎÄÒ²¿ÉÀí½â³ÉÈκÎÅ®ÐÔµÄÇ×ÆÝ£¬ÒÔÈöºÍÑDz®À­º±È·Êµ¶¼ºÍÇ×ÆÝ½á»é£¬µ«ÕâÑùµÄ½âÊͲ¢²»Äܰ²Î¿ËûÃÇµÄÆÞ×Ó¡£Ê¥¾­ÖÐûÓиæËßÎÒÃÇÀû°Ù¼ÓµÄÈκθÐÊÜ£¬ÎÒÃÇÖ»ÄÜÏëÏñµ±ËýÈÏʶµ½ÒÔÈö°ÑÖØÉúÃüʤÓÚÈÙÓþʱµÄ±¯ÉËÐÄÇé¡£µ«ÉñµÄ¹Ø×¢Ê±¿ÌÅã°éËý£¬Òò´ËËýûÓÐÊܵ½ÈκÎÉ˺¦£¬×ð¹óµÄÑDZÈÃ×ÀÕÍõÇ´ÔðÒÔÈö¡£Õâ¸öʼþ°ïÖúÎÒÃÇÈÏʶµ½×峤±Ï¾¹ÊÇÈË¡£
·ÇÀûÊ¿È˺¦ÅÂÒÔÈöµÄ²Æ²úÅòÕ;ÍÇýÖðËû£¬Àû°Ù¼ÓÃæÁÙ¸ü´óµÄÀ§¾³¡£ ËæºóÔÚ»ùÀ­¶úÄÁÈËÃǰÑËûÃÇÀµÒÔÉú»îÓõľ®ÌîÁË¡£ÒÔÈö¶ÔÇ¿±©ÕßÍ×ЭÏÔʾÁËËýÎÂ˳µÄÐÔ¸ñ¡£Éñ´Í¸£Ëý£¬µ±Íê³ÉÀûºÓ²®Ö®¾®ÌîÂñʱ£¬ËûÃÇûÓС°Õù³³¡±Ò²Ã»ÓС°Ô÷ºÞ¡±£¬ÀûºÓ²®¾ÍÊÇ¿íÀ«µÄÒâ˼¡£ºóÀ´Ôø¾­ÇýÖð¹ýÒÔÈöµÄÑDZÈÃ×ÀÕÈËÏÖÔÚ¿ªÊ¼ÉÆ´ýËû¡£ÕâÀïûÓÐÌáµ½Àû°Ù¼ÓÊÇÈçºÎÊÜÊÔ̽µÄ£¬µ«ÎÒÃÇÏàÐÅËýÄܺÍÒÔÈö¹²Í¬·Öµ£¡£

ÐÄÍ´ Heartache

ÎÒÃÇ´ÓÁ˽âÀû°Ù¼ÓµÄÐÔ¸ñ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÕâЩÎïÖÊÉϵĿàÄѲ¢Ã»ÓÐÏó¿´µ½ÒÔɨƷÖÊÖеÄÐÔ¸ñÄÇÑùʹËýÐÄÍ´¡£²»¾ÃËý¾Í³¢µ½¶ù×ÓÔÚÊÀ½çÉÏÕÒµ½°éÂÂʱһ¸ö¸¸Ä¸ËùÁìÊܵ½µÄÉËÍ´¡£ÎÒÃÇÎÞÐèÏëÏóËýµÄ·´Ó¦ÈçºÎ£¬ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀÒÔɨºÍÁ½¸öºÕÈ˸¾Å®½á»éʱ£¬ÒÔÈöºÍÀû°Ù¼ÓÐĸб¯ÉË¡£ËýÃǵĻéÒöºÜò¯³Ï£¬Òò´ËÎÒÃÇÄÜÀí½âµ±Ëý¶ù×ÓÑ¡ÔñÓë³ç°ÝżÏñµÄºÕÈ˽á»éʱËýÊǶàô±¯ÉË¡£
µ±Àû°Ù¼ÓµÚÒ»´Î³öÏÖÔÚÊ¥¾­¹ÊÊÂÖÐʱ£¬ËýÊÇ¿ÉÊÜ¡¢Ã»ÓÐ˽ÐĵÄÅ®º¢×Ó¡£»éÒöʹËý¾­ÊÜÁ˺ܶàµÄ¿¼Ñ飬ËýÔÚ³ÐÊÜÕâЩʹ¿àÖÐÅàÑøÁËËýµÄÐÔ¸ñ¡£Ëý¶àôÓ¸ҵØÓ¦¶ÔÕâЩÂé·³¡£Ëý´ÓÀ´Ã»Óб§Ô¹£¬Ò²Ã»ÓÐÑÓ³Ù±íÏÖ³ö²»ÄÍ·³¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¶àÃ´ÆæÃîµÄ°ñÑù°¡£¡
µ«ÊÇ£¬ÓÐЩÈËÏëÈÃÎÒÃÇÏàÐÅÀû°Ù¼ÓµÄÐÔ¸ñÔÚËû¶ù×ÓµÄ×£¸£Öз¢ÉúÁËͻȻµÄ¸Ä±ä¡£ÈÃÎÒÃǶÔÕâЩÊÂÊµÖØÐÂ×÷³ö¹«Æ½µÄÉóÊÓ£¬Ö»¸ÐÊÜÊ¥¾­ÖÐËù½Òʾ³öÀ´µÄµÀÀí¡£
ÒÔÈö¸Ðµ½ËÀÍö¼´½«À´ÁÙ¡ª¾¡¹ÜËûÓÖ»îÁ˶þÊ®¶àÄꡪ²¢´òËã×£¸£ËûµÄ³¤×ÓÒÔɨ¡£ÕâÑùµÄÐÐΪ²»ÄÑÀí½â¡£Àû°Ù¼ÓµÄ¸Ð¾õÒ»¶¨·Ç³£»ìÂÒ£¬ÒòΪËýÌýµ½ÁËËûÃǵĶԻ°¡£¾¡¹ÜÙôäÂÉñÁéµÄÒÔɨÔçÒѽ«Ëû³¤×ӵĵØÎ»ÈøøÑŸ÷£¬ÓÈÆäÖØÒªµÄÊÇ£¬ÉñÔøÐû³Æ£º¡°½«À´´óµÄÒª·þÊÂСµÄ¡±£¬ÒÔÈöÈÔ°´×Ô¼ºµÄÆ«°®ÐÐÊ¡£

°²Åŵļƻ® A Scheme Devised

ÒÔÈöÄÜÃêÊÓÉñÂð£¿Àû°Ù¼ÓÃô½ÝµØË¼¿¼£¬²¢°²ÅÅÁËÒ»¸ö¼Æ»®¡£ÑŸ÷Æð³õ²»Ô¸ºÏ×÷£¬µ«Àû°Ù¼ÓÔ¸Òâ³Ðµ£Ò»ÇÐÔðÈΡ£ËýÒªÈÃÉñÑ¡ÔñµÄÈËÊܵ½×£¸£¡£ÑŸ÷Ò²ºÜÏëµÃµ½ÉñµÄ×£¸££¬ÕâÊÇа¶ñµÄÈËËù²»Äܵġ£¾¡¹ÜÓÐÆ¬¿ÌµÄ»³ÒÉ£¬Õâ¸ö¼Æ»®»¹Êdzɹ¦ÁË£¬ÑŸ÷µÃµ½ÁËÉñËùÓ¦ÐíµÄ×£¸£¡£
Ï·¾çÐÔµÄÊǵ±ÒÔɨÂú»³Ï£Íû»Ø¼Ò£¬µ«ËùÓеÄÏ£ÍûÓÖÂíÉÏ»¯³ÉÁËÅÝÓ°¡£µ±ÒÔÈö½¥½¥Á˽âÕæÏàºó£¬Ëû±§Ô¹Àû°Ù¼ÓºÍÑŸ÷ÁËÂð£¿Ã»ÓС£Ëû¡°´ó´óÕ½¾¤¡±¡£Ëûʵ¼ÊÉϸæËßÑŸ÷£¬ÏàÐÅÒÔɨ¡°ÄãĸÇ׵Ķù×ÓÏòÄã¹ò°Ý¡±£¬´òËãµßµ¹ÉñµÄÖ¸Áî¡£
¡°½«À´´óµÄÒª·þÊÂСµÄ¡£¡±
ÒÔÈöûÓÐÔð±¸Àû°Ù¼Ó¡£Ïà·´Ëû¸æËßÒÔɨËûÒÑÔÚ²»ÖªÇéµÄÇé¿öÏÂ×£¸£ÁËËûµÄµÜµÜ£¬²¢È·ÐŵØËµ£¬¡°ÏÖÔÚËûÒÑÊܵ½ÁË×£¸£¡±¡£
È»ºóÒÔɨµÃµ½Á˰´ÀíµÚ¶þ´ÎÊôÓÚËûµÄ×£¸£¡£
Àû°Ù¼ÓÐÐΪµÄµÀµÂ¹æ·¶ÊÇʲô£¿Ëý¼Æ»®ÀûÓÃÒÔÈöÑÛÁ¦²»ºÃÕâÒ»µã±£ÕýÑŸ÷Êܵ½´Í¸££¬ÕâÑù×ö¿ÉÒÔÂ𣿴󲿷ÖÈË»áÇ´ÔðËý£¬ËµÈç¹ûËý¼ÌÐøµÈµÈ£¬Éñ»áÕÒµ½ÆäËû·½·¨´Í¸£ÑŸ÷»òÐí»á°É¡£µ«²¢Ã»ÓÐÖ¤¾ÝÄÜÖ¤Ã÷ÕâÒ»µã£¬ÊÂʵÉÏΪÁËʹÒÔÈö¸Ä±ä¶ÔËû¶ù×ÓÃǵÄ̬¶ÈËýÒѵÈÁ˺öàÄê¡£
Ëý¸Ðµ½ÏÖÔÚ¸ÃÊÇÁ¢¿ÌÐж¯µÄʱºòÁË¡£ÅúÆÀËýµÄÈËÖ¸³öÖ®ºóĸÇ׺Ͷù×Ó½«ÓÀ¾ÃµØ·ÖÀ룬ÑŸ÷ÔÚÀ­°àµÄÊÖÏÂÔâÊÜÁ˺ܶàÍ´¿à£¬ÕâЩʹ¿àÊǶÔËû×ïÄõµÄ³Í·£¡£Í´¿àͨ³£ÊÇÒ»Öֳͷ££¬µ«Ò²»¹ÓÐÆäËûÄ¿µÄ¡£Ô¼²®µÄÅóÓÑÈçÊÇ˵¡£ÎÒÃÇ»¹ÖªµÀÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¡°ÒòΪʹ¿à¶øÍêÈ«¡±¡£

ûÓÐÊÜÉñÇ´ÔðµÄÈË¡­Whom God does not condemn¡­

ÊÂʵÉÏÉñûÓÐÇ´ÔðÀû°Ù¼ÓºÍÑŸ÷¡£Ê¥Ê鏿ËßÎÒÃÇÐí¶à×ï¶ñµÄÐÐΪ£¬µ«×ïÈË×ÜÒªÊܵ½ÉñµÄÇ´Ôð¡£ÎÒÃÇ»áÁ¢¿ÌÏëµ½Ñǵ±¡¢¸ÃÒþ¡¢ÑÇÂס¢Ä¦Î÷¡¢´óÎÀºÍËùÂÞÃÅ¡£µ±ËûÃÇ·¸×ïʱ£¬ÉñÁ¢¿ÌÔð±¸ËûÃÇ¡£²»ÔÙÔð±¸ÄÇЩÉñ²»´òËãÔ𱸵ÄÈ˲»ÊÇ´ÏÃ÷µÄ×ö·¨Â𣿵±Ã×ÀïÑÇÄ·ºÍÑÇÂס°ÒòĦÎ÷ºÍ°£µÌ°¢²®Å®È˽á»é¡±»Ù°ùĦÎ÷£¬ËûÃÇÊܵ½ÁËÕâÑùµÄÇ´Ôð£º
¡°ÄãÃǻٰùÎ񵀮ÍÈËĦÎ÷£¬ÎªºÎ²»¾åÅÂÄØ¡± (ÃñÊý¼Ç 12£º8)?
ÑÏÀ÷µÄ³Í·£ËæÖ®¶øÀ´¡£
ÏÔÈ»ÉñÅжϵıê×¼ºÍÈ˲»Í¬¡£ÉñÔÚÎÒÃÇÐÐΪµÄ±³ºóÄܶÀ×ÔÁ˽âÖ÷Òª¶¯»ú¡£¶ÔÕâЩ¶¯»úÎÒÃÇÈËÀàÖªÖ®ÉõÉÙ£¬Òò´ËÎÞ·¨ÅÐÃ÷ËæºóµÄÐÐΪ¡£ÎÒÃÇ»òÐí»áÇ´ÔðÀ®ºÏ£¬ÒòËýÁ¦È°ÍõµÄʹÕß×ߣ¬¶øÇÒµ±Ê±ÔÚËýµÄÎÝ×ÓÀïÃØÃܵؽӴýÁËËû¡£Ò»¸ö»ÑÑÔ£¬ÎÒÃÇ»òÐí»á˵¡£µ«ÊÇÉñµÄÅоöÊÇʲô£¿ËýÔÚÏ£²®À´Êé11Öб»ÊÓΪÐÅʵµÄÈË¡£ÑŸ÷µÄÔÞÃÀ¸üÃ÷ÏÔ£º
¡°¼ËÅ®À®ºÏ½Ó´ýʹÕߣ¬ÓÖ·ÅËûÃÇ´Ó±ðµÄ·ÉϳöÈ¥£¬²»Ò²ÊÇÒ»ÑùÒòÐÐΪ³ÆÒåÂ𣿡±
£¨ÑŸ÷Êé2£º25£©
ËýÖ»Ïë¾ÈÖúÉñµÄÆÍÈËÕâ¸öÊÂʵ¾ÍÊÇÉñµÄ¹Ûµã£¬±ÈËýÄÇЩ²»ÕæÊµµÄ»°¸ü¼ÓÖØÒª¡£Ö»ÓÐÉñ¿´³öÁËËýµÄ¶¯»ú¡£À®ºÏÊܵ½ÉñµÄÔÞÃÀ£¬ËýµÄÀý×ÓÈÃÎÒÃÇÔÚÔð±¸Éñ²»Ô¸Ô𱸵ÄÀû°Ù¼Óʱ¸ü¼Ó½÷É÷¡£°ÍÀ¼Êܸж¯µÄ»°ÓïÔÚ´ËÍêÈ«ÊÊÓãº
¡°ÉñûÓÐÖä×çµÄ£¬ÎÒÑÉÄÜÖä×磿¡±
£¨ÃñÊý¼Ç23£º8£©
µ½µ×¸ÃÔõô×öÄØ£¿ 
ÈÃÎÒÃǻص½Àû°Ù¼Ó£¬Íê³ÉÁ˶ÔÑŸ÷µÄ´Í¸£ºó£¬ËýµÄÂ鷳ԶûÓнáÊø¡£ÙôäÂÉñÁéµÄÒÔɨÔÚÐÄÀïÏëɱº¦ËûµÄµÜµÜ¡£ËûÏëµÈÒÔÈöËÀºóÖ´ÐÐËûµÄ±¨¸´ÐÐΪ¡£Àû°Ù¼Ó¿àÃÆ¶øÆü£º
¡°ÎªÊ²Ã´Ò»ÈÕÉ¥ÄãÃǶþÈËÄØ£¿£¨¼´ÒÔÈöºÍÑŸ÷£©¡±
(´´ÊÀ¼Ç 27£º45)
Àû°Ù¼ÓÏÔÈ»²»Ï£ÍûÔÚÕÉ·òËÀʱÔÙÌíеÄÂé·³£¬Ëý¾Í¶ÔÒÔɨµÄºÕÈËÆÞ×Ó±íʾ±¯Í´£¬²¢Ëµ£¬
¡°ÌÈÈôÑŸ÷ҲȢºÕÈ˵ÄÅ®×ÓΪÆÞ£¬ÏñÕâЩһÑù£¬ÎÒ»î×Å»¹ÓÐÊ²Ã´Òæ´¦ÄØ£¿¡±
ÒÔÈöÌý´ÓÁËËýµÄ½¨Ò飬¾Í°ÑÑŸ÷²îÇ´°Íµ©ÑÅÀ¼È¥ÕÒÆÞ×Ó¡£Õâ¸öÖ÷ÒâÔÚ´´ÊÀ¼Ç27ºÍ28ÀïºÜ¿ÉÄÜÒÅ©ÁË¡£ÔÚÑŸ÷À뿪ǰ£¬ÒÔÈöÔÙ´ÎÖØÉêÒÑ´ÍÓèËûµÄÕæÖ¿×£¸£¡£

Àë±ð Parting

Àû°Ù¼ÓÒªÀ뿪Ëý×îϲ»¶µÄ¶ù×Ó£¬ËýÊǶàô±¯É˰¡¡£Èç¹ûËýÖªµÀÑŸ÷´Ó´ËÒª±³¾®ÀëÏç¶þÊ®¶àÄ꣬²¢ÇÒËûÃÇĸ×Ó½«ÔÙÒ²²»ÄܼûÃæ£¬Ëý¿ÉÄÜ»á¸ü¼ÓÉËÍ´¡£ÒòΪËýµÄÏë·¨ÊÇËû²»¾Ã¾Í»á»ØÀ´£¬Òò´Ë²ÅÒªËûÈ¥ºÍÀ­°à´ô¡°Ò»¶ÎÈÕ×Ó£¬µÈËûµÄ¸ç¸çÅ­ÆøÏûÁË¡±¡£
Àû°Ù¼Ó×Ô¼º²»ÄܺÍÑŸ÷һͬǰÍù£¬ÓÚÊÇËý¾¡Á¦×öÁËÁíÒ»¼þ×îºÃµÄÊÂÇ飬ÈÃËý×îÐÅÈεÄÀÏÆÍÈËÕÕ¹ËÑŸ÷²¢ºÍËûһͬǰÍù¡£ÑŸ÷µÄÀ뿪ûÓÐÈκμǼ£¬µ«¿ÉÒÔ´Ó´´ÊÀ¼Ç35£º8ÖÐÍÆ¶Ï³öÀ´£¬¸ÃÕ½ÚÃèдÁËÑŸ÷ÓëÀ­°à³¤×¡ºó·µ»ØµÄ¾­Àú¡£
ÁíÒ»´ÎÌáµ½ËýÊÇÅãÀû°Ù¼ÓÅ®º¢È¥ºÍÒÔÈö³É»é¡£Èç½ñ117ÄêºóÕâ¸öÄêÀϵÄÅ®ÆÍÔٴγ¯Í¬Ò»¸ö·½Ïò³ö·¢£¬Õâ´ÎÊÇÅãÑŸ÷¡£Òò´Ëµ±ÑŸ÷´ÓÒÔɨÄÇÀï³öÌÓʱ£¬ËýºÜ¿ÉÄÜÅã×ÅËû¡£µ±Ëûµ½´ï·˹»ò²®ÌØÀûʱ£¬ÎÒÃǶÁµ½¡°Àû°Ù¼ÓµÄÄÌĸµ×²¨À­ËÀÁË£¬¾ÍÔáÔÚ²®ÌØÀûϱßÏðÊ÷µ×Ï£»ÄÇ¿ÃÊ÷Ãû½ÐÑÇÂװ͹š±¡£ÑŸ÷¶ÔÕâ¸öÖÒ³ÏÆÍÈ˵İ®ÐÄÌåÏÖÔÚËûΪÂñÔáÖ®µØµÄÈ¡Ãûµ±ÖСªÑÇÂװ͹ţ¬¡°¿ÞÆüµÄÏðÊ÷¡±¡£
ÑŸ÷À뿪ºó¾ÍûÓÐÁËÀû°Ù¼ÓµÄ¼ÇÔØ£¬Ö»ÊÇÌáµ½Ëý±»ÔáÂó±ÈÀ­µÄɽ¶´Àï¡£ËýÔÚÄÇÀﰲϢֱµ½¸´»îµÄÔ糿À´µ½£¬ÕâÊÇÒ»¸öÔÚ¿àÄÑÖÐÈÌÄ͵ĺÃÀý×Ó¡£

µÚ6ÕÂ ÀûÑÇ Leah

´´ÊÀ¼ÇÖÐÀûÑǵĹÊÊÂÃèдÁËÒ»¸ö¿ÉÁ¯µÄÈËÎïºÍÒ»¸ö±¯¾ç¡£ÔÚÕâÀïËý²»ÊǸ¾Å®ÖйÂÁãÁãµÄÒ»¸ö¡£¸¾Å®ÖÐ×ÜÓÐÆÕͨµÄ¡¢ÊÜÒÅÆúµÄ¡¢Æ½Ó¹µÄ¡¢Ã»ÓÐÎüÒýÁ¦µÄ¡¢Æ¢Æø±©ÔïµÄºÍº¦ÐßµÄÈË¡£ËýÃÇȷʵ´æÔÚ£¬ÉõÖÁ¾ÍÔÚÎÒÃǵ±ÖС£ËýÃÇÒòΪ±ðµÄ½ãÃøü¾ß²Å»ª»ò¸üÓÐÎüÒýÁ¦¶øÉíÊÜÕÛÄ¥¡£
ÀûÑÇÕ¾ÔÚÁËÖ÷Ò®öÕµÄÐÐÁÐÀ´ÓËý×îÖյĽá¾ÖÀïÎÒÃÇÄÜÕÒµ½°²Î¿¡¢Á¦Á¿£¬ÉõÖÁʤÀû¡£È»¶ø£¬ÎÒÃÇÓ¦Ê×ÏÈ¿´Ò»ÏÂÀûÑÇÕâ¸öÅ®ÈË¡£Í¨¹ýÑо¿ÎÒÃDz»½öÄÜ¿´ÇåÀûÑÇ£¬Ò²ÄܽøÒ»²½Á˽âÎÒÃÇ×Ô¼ººÍÎÒÃǵÄÐֵܽãÃã»ÌرðÊÇÄÇЩÊܵ½´Í¸£±ÈÎÒÃÇÉÙµÄÈË¡£
ÔÚ±¾ÊéµÄÐí¶àÕ½ÚÀÎÒÃÇ´ÓÕâЩÈËÎïµÄÃû×ÖÖоÍÄÜÐÀÉ͵½ÃÀ¸Ð¡£µäÐ͵ÄÒâÒåÔÚÓÚËü½ÒʾÁËÉñµÄÄ¿µÄµÄÍêÃÀ¼°Ëû¶ÔÊ¥¾­ÖÐÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËËù×öµÄ¹¤×÷¡£Ñ§Ï°ÄÜÔöÇ¿ÎÒÃǵľ«ÉñºÍÁ¦Á¿¡£
ÀûÑǵÄÃû×ÖÆð³õÁîÈËÕ𾪡£ËüµÄÒâ˼ÊÇ¡°ÁîÈËÑá·³µÄ¡±¡£ÏÖÔÚºÜÉÙÈË»á¸øº¢×ÓÆðÕâÑùµÄÃû×Ö¡£ÎÒÃÇ´ó¶àÊýÈ˶¼ÓйýÐÂÉúÓ¤¶ù´ø¸ø¸¸Ä¸Õâ°ãϲÔõľ­Àú¡£ÓÐʱҪ¾­¹ý³¤Ê±¼äµÄÌÖÂÛ²ÅÄܾö¶¨Ò»¸öÃû×Ö¡£µ±Õâ¸öÃû×Ö×îÖÕ¶¨ÏÂÀ´Ê±£¬ËüÒ»¶¨ÊÇÒ»¸ö¼ÈÊʺϸ¸Ä¸Ç×ÓÖ¶ÔËûÃÇÓÐÎüÒýÁ¦µÄÃû×Ö¡£ÕýÈçÎÒÃÇËù¼û£¬Ê¥¾­ÖÐÐí¶àÃû×Ö¼ÈÃÀÀöÓÖ¸»ÓÐÒâÒå¡£µ«ÊÇ¡°ÁîÈËÑá·³µÄ¡±ÄØ£¿
ÎÒÃÇºÜÆæ¹ÖÀ­°àºÍËûÆÞ×ÓΪʲôҪȡÕâ¸öÃû×ÖÄØ£¿Ã»ÓÐÈκÎÃ÷È·µÄ˵Ã÷£¬µ±È»ÎÒÃDz»ÄܶÀ¶Ï£¬µ«»òÐíÎÒÃÇÄܲ²âÆäÖеÄijЩԭÒò¡£Å®º¢ÔÚÄÇʱ²»ÊÜÖØÊÓ¡£ËýÃÇÓÐʱ±»µ±×÷Å«Á¥£¬·ÄÉ´ºÍÖ¯²¼£¬Î¹ÑøÉü¿ÚºÍËźòÄÐÈË£¬È¡ÔÃÕÉ·ò£¬ÉúÓý×ÓÅ®¡£ÄÐÈËÃÇÕæÕýÐèÒªµÄÊÇÖÚ¶àµÄ¶ù×Ó£¡
Ò»¸öÆÞ×Ó×î´óµÄÔ¸Íû¾ÍÊÇÉú¶ùÓýÅ®¡£Èç¹ûËýÄÜÉúÓýºÜ¶à¶ù×Ó£¬ÄÇôËýÒ»¶¨»áºÜ½¾°Á£¬²¢ÇÒºÁÎÞÒÉÎʸüÊܳ谮¡£ËûÃÇ»¹Ï£Íû×ÓËïÄÜÕ¾ÔÚÉñÃæÇ°È¥Õü¾ÈÈËÀà¡£ÏÔÈ»À­°à¶ÔÓÚÉñµÄµÀ²¢·ÇÊÇÎÞÖªµÄ¡£Í¬Ê±ËûҲϲ»¶²Æ¸»ºÍͳÖÎËûÈ˵ÄȨÀû¡£ËûÒ²Ò»¶¨Ï£ÍûÓкܶà¶ù×Ó¡£
ÕâÄܽâÊÍΪʲôÕâ¸öº¢×ÓÊÇ¡°ÁîÈËÑá·³µÄ¡±Âð£¿ÀûÑÇÊDz»ÊǵÚÒ»¸ö³öÉúµÄº¢×Ó£¿¹ÊʵĿªÊ¼Ã»ÓÐÌáµ½¶ù×Ó¡ªÖ»Ìá¼°À­°àÓÐÁ½¸öÅ®¶ù¡£ÔÚ´´ÊÀ¼Ç 29£º6ÖУ¬Ó¢ÎÄÇÕ¶¨°æºÍÐÞ¶©±ê×¼°æ±¾Öж¼Ìáµ½ÀûÑÇÊÇÊ×Éú£¬ÓÃͨ³£±íʾ¡°Ê×Éú¡±µÄÏ£²®À´ÎÄ×÷ΪºÍ¡°³¤×Ó¡±Ò»´ÊÃ÷È·µØÇø·Ö¿ªÀ´¡£Í¬ÑùÔÚ´´ÊÀ¼Ç 29£º4ÖУ¬µ±ÑŸ÷À´µ½¾®±ßÓöµ½ÑòȺʱ£¬ËûÏóÐÖµÜÒ»ÑùÎʺòµÜÐÖ£¬¾ÍÊÇÄÐÈË¡£µ«ÊÇÀ­°àµÄÑòȺÊDZ»ËûµÄÅ®¶ùÀ­½á´øµ½ÒûË®´¦µÄ¡£¶øÇÒÔÚ»éÑçÉÏҲûÓÐÌá¼°À­°àÓжù×Ó£»Ö»Ëµ¡°À­°à¾Í°ÚÉèóÛϯ£¬ÇëÆëÁËÄǵط½µÄÖÚÈË¡±¡£¿úÒ»°ß¿É¼ûȫò¡£
µÚÒ»´ÎÌá¼°¶ù×ӵĵط½ÔÚ´´ÊÀ¼Ç 31£º1£¬ÄÇʱÑŸ÷ÒѾ­·þÊÌÀ­°à¶þÊ®ÄêÁË¡£ËûÃDZ§Ô¹ÑŸ÷ËðʧËûÃǸ¸Ç׵IJƲú£¨ºÍËûÃǵÄÒŲú£©£¬Í¬Ê±È´²»Í£µØÔö¼Ó×Ô¼ºµÄ²Æ¸»¡£

¾«ÉñµÄÑá·³ Weariness of Spirit

ÀûÑÇÕâʱӦ¸Ãµ½ÁËËÄÊ®Ëê×óÓÒ£¬´Óʱ¼äÉÏÍÆ²âËýºÜ¿ÉÄܾÍÊǵÚÒ»¸ö³öÉúµÄº¢×Ó£ºËýµÄ³öÉúÁîËýµÄĸÇ×ÉîÉîʧÍû¡ªÕâЩÀÍ¿à×îÖÕÁîÈËÑá·³£¡»òÐíÕâÊÇÒ»´Î³¤Ê±¼ä¶øÇÒ¼èÄѵÄÉúÓý¡£»òÐíËýĸÇ×ÉíÌå·Ç³£Æ£·¦£¬¿´µ½ÉúÏÂÀ´µÄÊÇÒ»¸öÅ®º¢£¬¸ü¼ÓÑá·³¡£Ê¥¾­ÊµÀý¿ÉÒÔÖ¤Ã÷º¢×ÓµÄÃû×ÖÊÇĸÇ×È¡µÄ¡£ÀýÈ磬À­½á¸øËýµÚ¶þ¸ö¶ù×ÓÈ¡Ãû±ã¶íÄᣨÎҵı¯Í´£©£¬µ«ÑŸ÷°ÑËûµÄÃû×Ö¸ÄΪ±ãÑÅÃõ£¨ÎÒµÄÓÒÊÖ£©¡£
µ«ÊÇ£¬Ã»ÓÐÈËÌæÀûÑǸÄÃû¡£ËýµÄÃû×ÖÒ»Ö±¾ÍÊÇ¡°ÁîÈËÑá·³µÄ¡±¡£Õâ¸ö´Ê»¹ºÍÀͶ¯Ò»´ÊÓÐÁªÏµ£¬Òò´ËÇ¿µ÷ÁËÄѲú¹ýºóµÄʧÍûÐÄÇ飬ÖÁÉÙ¿ÉÒÔ˵Õâ²»ÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ¿ª¶Ë£¬ËýµÄÒ»ÉúËÆºõ¶¼°´Õâ¸öģʽ·¢Õ¹µÄ¡£ËýÒ»ÉúµÄ¹ÊʸøÈ˵Ä×ÜÌåÓ¡Ïó¾ÍÊÇÆ£±¹µØÕùÈ¡µÃµ½ÕÉ·òµÄ°®ÐĺÍÉí·ÝµÄÈϿɡªÁîÈËʧÍûµÄÏ£Íû£¡
Óõ±½ñµÄ˵·¨£¬ËýÊÇÒ»¸ö¡°ÌìÉúµÄʧ°ÜÕß¡±¡£ÔÚÉú»îµÄ¸÷ÌõÕ½ÏßÉ϶¼ÓÐÐí¶àÕâÑùµÄÈË£¬µ±½ñ¶Ôº¢×ÓµÄÑо¿Ö¤Ã÷Õâ¸ö¶ÌÓïÔÚ×ÖÃæÉÏÊǷdz£ÕýÈ·µÄ¡£ÕâÀïÒ»¸öССµÄÀëÌâ¶ÔÓÚÎÒÃǵÄÖ÷Ìâ²¢·ÇÍêÈ«ÊDz»Ç¡µ±µÄ¡£

Òò¹û Cause and Effect

¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ºó£¬½ÌÓýÐÄÀíѧ¼Ò¶ÔÐèÒªÕï¶ÏºÍÖÎÁƵĺ¢×ÓÃǵı³¾°×ÊÁϽøÐÐÁ˳ÖÐøºÍ͸³¹µÄÑо¿¡£²»¹ÜÎÒÃÇÈçºÎ¿´´ýËûÃǵÄÖҸ棬»òËûÃǵÄÖÎÁƶԺ¢×ÓÃǶàô²»Ç¡µ±£¬ÊÂʵÉÏËûÃÇÓÐЩ·¢ÏÖÖÁÉÙȷʵ·Ç³£ÓÐȤ£¬»òÐí»¹ºÍÎÒÃǵÄÑо¿Óйء£
ͨ¹ý¶Ô³ÉǧÉÏÍò¸ö¶ùͯµÄÑо¿£¬Á½·½ÃæµÄÔ­ÒòÒÑÇå³þµØÕÒµ½ÁË¡£Ê×ÏȺÍѹÁ¦ÓÐÃ÷È·µÄÁªÏµ£¬Éú»îÐÒ¸£¡¢¼ÒÀï³äÂú°®ÐÄ¡¢ÆÕͨ¼ÒÍ¥µÄ¶ùͯ¡ªºÍÄѲú¶ùͯ¶¼ÓдËÀà±íÏÖ¡£Æä´Î£¬ºÍÉíÌåÉÏ¡¢¸ÐÇéÉϵÄδ³ÉÊì»ò²»½¡È«£¨°éÓа²È«È±·¦¸Ð£©¡ª»¹ÓÐÔÚ»³ÔÐÆÚºÍ¶ùͯÔçÆÚµÃ²»µ½°®»¤¶¼ÓÐijЩ¹ØÏµ¡£ÁíÒ»¸öÔ­Òò¾ÍÊÇĸÇ×ÉíÉϵľ޴óѹÁ¦£¬¸÷ÖÖÂé·³ÊÂÇé»á²»Ê±µØ³å»÷¼ÒÍ¥¡£
Â鷳ʹýÈ¥£¬¼èÄѵijöÉú±»Íü¼Ç£¬»ò×î³õµÄÔ¹ºÞ±»°®ÐÄÌæ´ú£¬ÕâЩº¢×ÓÐÄÀïÈÔÓÐÉî¿ÌµÄµÄ±¯ÉË¡£ËûÃǵÄÍâÔÚ±íÏÖ¶àÖÖ¶àÑù£¬²»¾¡Ïàͬ£¬ÓÐЩÄÚÐÄÍêÈ«³ÁĬ¹ÑÑÔ£¬ÓÐЩ¼«¸»±©Á¦ÇãÏò¡£
Ô­À´µÄÖ¤¾Ý·Ç³£Ã÷ÏÔ£¬ÏÖÔÚÊ×ÏȵÄÊÂÇéÊÇÑо¿Ã¿¸öÐÂÇé¿ö£¬¡°ÕâÊÇÒ»´Î¼èÄѵijöÊÀÂ𣿡±ºÍ¡°Õâ¸öº¢×ÓÊÜ»¶Ó­Â𣿡±Õâ¸öº¢×Ó³öÉúºóÊÇ·ñÁĸÇ×ʧÍû£¬»á²»»áÔâµ½Ô¹ºÞÄØ£¿»ò£¬ÔÚ»³ÔкͶùͯÔçÆÚÓÐûÓÐÑÏÖØµÄ¼ÒÍ¥Âé·³?
¶ÔÒ»¸öÉî°ÂµÄ´ó¿ÎÌâ¶øÑÔ£¬ÕâÊǼ«ÆäÖ±½ØÁ˵±µÄ˵Ã÷¡£µ«ÊÇÎÒÃÇ´ÓÉÏÏÂÎÄÖпÉÒÔ¿´³öÀûÑÇͬʱÔâÊÜÕâÁ½·½ÃæÔ­ÒòµÄÍ´¿à¡£ÊDz»ÊÇÊܵ½ÅųâËý²Å³É³¤Îª²»ÒýÈË×¢ÒâºÍÐÔ¸ñÄÚÏòµÄÈË£¿Young¡¯s Concordance°Ñ¡°ÑÛ¾¦Ã»ÓÐÉñÆø¡±·­Òë³É¡°º¦Ðߣ¬ÐßÇÓ¡±¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Õâ¸öСŮº¢±»Ëý¸¸Ä¸È¡ÃûΪ¡°ÁîÈËÑá·³µÄ¡±£¬³É³¤Ò»¸öº¦ÐߺÍÐßÇÓµÄÅ®º¢£¬ÕâЩÊÇÎÒÃÇÁ˽âËýµÄÖ÷ÒªÐÔ¸ñ¡£

ȱµã At a disadvantage

´Ó½éÉÜ¿ªÊ¼£¬ÀûÑǾʹ¦ÓÚÁÓÊÆ£¬ÎÄÕÂÖ±½Ó±È½ÏËýºÍËýµÄСÃÃÀ­½á£¬ËµËý¿ÉÔ÷¡£
´´ÊÀ¼Ç29£º16˵£¬¡°ÀûÑǵÄÑÛ¾¦Ã»ÓÐÉñÆø£¬À­½áÈ´ÉúµÃÃÀò¿¡Ðã¡£¡±´Ë´¦ÎÒÃǶԡ°È´¡±Õâ¸ö´ÊÓÐÒ»ÖÖÄ£ºýµÄÈÏʶ¡£ÐÞ¶©±ê×¼°æÐ´µ½¡°ÀûÑǵÄÑÛ¾¦Ã»ÓÐÉñÆø£¬µ«À­½áÈ´ÉúµÃÓÖÃÀòÓֿɰ®¡±¡£ÕâÁ½¾ä»°¶¼Ã»ÓÐÈÃÎÒÃÇÌå»áµ½ÕæÕýÒâÒåÉϵıȽϡ£ÕâÁ½¾ä»°Ã»ÓÐÃ÷È·µÄ¶Ô±È¡£
Ү·ÈöÀäµÄÊ¥¾­°ÑÁ½¸ö»îÉúÉúµÄÅ®º¢´øµ½ÎÒÃÇÃæÇ°¡£¡°ÏÖÔÚÀ­°àÓÐÁËÁ½¸öÅ®¶ù£¬´óµÄ½ÐÀûÑÇ£¨ÁîÈËÑá·³µÄ£©Ð¡µÄ½ÐÀ­½á£¨Ð¡Ñò¸á£©¡£ÀûÑǵÄÑÛ¾¦Ã»ÓÐÉñÆø£¬µ«À­½áÈ´ÉúµÃÃÀò¿¡Ð㡱¡£
ËýÃÇÕ¾ÔÚÎÒÃÇÃæÇ°£¬È´½ØÈ»²»Í¬¡£Ò»Î»Ðßɬ¡¢±¿×¾¡¢³Ù¶Û¡ª¾Ö´Ù²»°²£¬²»ÉƱíÏÖ×Ô¼º£»Áíһλ»îÆÃ¡¢Æ¯ÁÁ¡¢ÃÔÈË¡¢¿ìÀÖ£¬ÓÐ×ÔÐÅ¡£
Õâ¸ö¶Ô±ÈÖÁ½ñÒÀÈ»´æÔÚ¡£ÔÚ¼ÒÍ¥ÖС¢Ö÷ÈÕѧУ¡¢»ù¶½½ÌÇàÄêЭ»áºÍ½Ì»áÀï¶¼ÊÇÕâÑù¡£ËûÃDz»½ö¾ÖÏÞÔÚ½ãÃÃÀÈç±¾ÊéËù¾ÙµÄÀý×Ó£¬Ò²²»¾ÖÏÞÔÚ¸¾Å®µ±ÖС£ËûÃÇÊÇÎÒÃǶ¼ÊìϤµÄÈËÀà¡£ÎÒÃÇÉõÖÁ»á¾õµÃÎÒÃǾÍÔÚËûÃǵ±ÖС£ÕâÖֱȽÏÉ˸ÐÎÞ·¨ÓÃÓïÑÔ±íÊö³öÀ´¡£ÁîÈËÖÕÉúÍ·ÌÛ¡£Ä긴һÄ꣬ÕâÖÖ²îÒìÒÑÉîÂñÔÚÀûÑǵÄÒâʶÖС£ËùÒÔ£¬ËýºóÀ´µÄÍ´¿àÎÒÃǺÜÄÑÏëÏñµÃ³öÀ´£¬ÒòΪËýÒª³ÐÊܵÄÐßÈèºÍÅųâʵÔÚÌ«¶àÁË¡£
ÔÚÕæÕýÍêÈ«µØÌâ½âÀûÑǵÄÍ´¿à֮ǰ£¬Õâ¸öÈËÊ×ÏÈÓ¦¸ÃÊÇÒ»¸öƽ·²µÄÈË£¬Ì¸²»ÉÏ»ù±¾µÄÌìÉú÷ÈÁ¦¡£
À­½áµÄÃÀò¡¢·ç¶ÈºÍ»îÆÃʹÿһ¸öÈËÌÕ×í¡ªÑŸ÷Á¢¿ÌÉñ»êµßµ¹¡£¿ÉÁ¯µÄÀûÑDz»»áÎüÒýÈκÎÈË£¡ÊÂʵºÜÇå³þ£¬µ±ÑŸ÷À´µ½Ê±ÀûÑÇÔçÒѵ½Á˽á»éµÄÄêÁ䣻À­½áÒ²Òѵ½ÁËÏà°®µÄÄêÁ䣬ÑŸ÷°®ÉÏÁËËý¡£À­°àºÍÑŸ÷´ï³ÉЭÒ飬ÑŸ÷ÒªÊ̺òÀ­°à7Ä꣬µ«µ±Ê±µÄ·çËײ»ÔÊÐíСٶùÔÚ´óÅ®¶ù֮ǰ³É»é£¬Òò´Ë£¬ËûÀÍ×÷7ÄêÖ»»ñµÃºÍÏàÅäµÄÀûÑǽá»éµÄÓ¦Ðí¡£
ÑŸ÷ΪÀ­½áÀÍ×÷7Ä꣬¡°ÒòΪÑŸ÷¶ÔËýµÄ°®£¬Õâ7Äê¾ÍºÃÏóÖ»Óм¸Ììʱ¼ä¡£¡±µ«ÆßÄê½áÊøÊ±£¬ÀûÑÇÒÀȻûÓлéÅä¡£´´ÊÀ¼Ç 29£º23ÖмǼÁËÀ­°àµÄÐÐΪ£¬ËýµÄÐÔ¸ñÓпØÖÆËûÈ˺ÍÊÂÇéµÄϰ¹ß£¬ÊµÏÖ×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ¡£¡°µ½ÍíÉÏ£¬À­°à½«Å®¶ùÀûÑÇËÍÀ´¸øÑŸ÷£¬ÑŸ÷¾ÍÓëËýͬ·¿¡­µ½ÁËÔ糿£¬ÑŸ÷Ò»¿´ÊÇÀûÑÇ¡±£¨Ò®Â·ÈöÀäÊ¥¾­£©¡£ÎÒÃÇºÜÆæ¹ÖÑŸ÷ÔõôÈç´ËÈÝÒ×ÊÜÆ­£¬µ«µ±ÎÒÃǼǵÃÔÚ»éÑçÉÏÆÏÌѾƺÜÖØÒª£¬À­°àÒ»¶¨Ò²×¢Ò⵽џ÷ºÈµÃÌ«¶àÁË¡£Èç¹ûËûûÓкÈ×í£¬Ëû¾Í²»»áÊÜÆ­¡£
ÎÒÃÇ´ó¶àÊýÈ˶¼Ïë¹ýÑŸ÷µÄ¸Ð¾õ¡£¾­Àú7Äê¼è¿àµÄÀÍ×÷¡¢ÈÌÄÍ¡¢¡®ÆÚÍûºÍÊÜÆ­ºó£¬ÑŸ÷Ò»¶¨Êܵ½Á˼«´óµÄÉ˺¦¡£À­½áÔçÒÑ´ÓÒ»¸ö¡°Æ¯ÁÁºÍ¿É°®¡±µÄÄêÇá¹ÃÄﳤ³Éһλ×îÓÐÎüÒýÁ¦ºÍ÷ÈÁ¦µÄÄêÇáÅ®×Ó¡£ÎÒÃÇÄܹ»ÏëÏó»¶ÀÖÖ®Ò¹µÄÂú×ã±»³¿êØÖ®¹âµÄ¿Ö²À¡¢¾ªãµºÍ·ßÅ­·ÛËé¡£ÎÒÃÇÄÑÒÔÓÃÑÔÓï±í´ïËûµÄ¸ÐÊÜ£¬µ«ÈçÎÒÃÇ×Ðϸ˼¿¼Ò»Ï£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨ÄܸÐÊܵ½Õâ´ÎµÄÕ𾪡¢À§¾½ºÍÐßÈ轫ÔÚËûÃǵÄÓàÉúÀï²úÉúÄÑÒÔÓâÔ½µÄºè¹µ£»²¢·ÇʼÖÕÓÐÒ⣬µ«È´´¦ÔڸоõµÄ×îÉî´¦¡£

ÐßÈè Humiliation and Shame

ÎÒÃÇÓÐûÓп¼ÂǹýÀûÑǵĸÐÊÜ£¿ÄÇʱŮº¢×ÓÌý´Ó¸¸Ç×µÄÖ¼Òâ£»ÌØ±ðÊÇÄÇЩÎÞ·¨ÎüÒýºÏÊÊÇó»éÕßµÄÅ®º¢¡£»òÐíÔÚÕâÆßÄêµÄʱ¼äÀïËýÒѽ¥½¥°®ÉÏÁËÑŸ÷¡£ËýÓÐûÓмµ¶ÊÀ­½á²¢Ï£ÍûÌæ´úËýÄØ£¿ËýÊDz»ÊǺÜÕäϧÕâ¸öÀËÂþµÄÏ£Íû£¬ÆÚÅÎÒ»Çж¼»áºÃ£¿Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬µ±ÑŸ÷ÔÚÔ糿·´»ÚʱËýÊܵ½µÄÐßÈè¸ü´ó¡£ÕâÑùÒ»¸öº¦Ðß¡¢µ¨Ð¡µÄÈË´úÌæÍâÏòµÄÃÃÃúÍÑŸ÷×÷°®Ê±ËýµÄ¸Ð¾õÔõôÑùÄØ£¿
ÀûÑÇÔÚÀ­½áÄÇÀïÊܵ½¶àÉÙÍ´¿àÄØ£¿ÎÒÃÇÒ»¶¨¼ÇµÃÀ­½áΪÁ˺ÍÑŸ÷½á»éµÈÁËÆßÄê¡£ÔÚ×îºóµÄ¼¸¸öÔ¡¢¼¸¸öÐÇÆÚºÍ¼¸ÌìÖ±µ½×îºóʱ¿Ì£¬Ëý¿Ï¶¨·Ç³£Ð˷ܺÍÓä¿ì¡£ÎªÁËʵʩËûµÄÆ­Êõ£¬À­°àÒ»¶¨ÀûÓÃÁËÿһ¸ö¿ÉÒÔÀûÓõĻú»á¡£
Á½¸öÅ®º¢Ò»¶¨¶¼ÒòÀ­°àµÄ¼ÆÄ±¶øÉîÊÜÕÛÄ¥£¬Òò´ËÁ½¸öÈ˶¼Ô¶ÀëËû£¬ÑŸ÷ÓÖΪÀ­°àÎÞ³¥ÀͶ¯ÁËÆßÄê¡£ÄÇÒ»ÍíÒ»¶¨Á÷Á˺ܶàÀá¡£¶ÔÀûÑÇÀ´ËµÕâ½ö½öÖ»ÊÇÒ»¸ö¿ª¶Ë¡£
Ò»¸öÐÇÆÚÃãÇ¿µÄÃÛÔ¹ýºó£¬ÑŸ÷×îÖյõ½ÁËËûÕæÕýÏëÒªµÄÆÞ×Ó£¬ÕâʱÀûÑǵÄÃÉÐß¿ÉÒÔ½áÊøÁË¡£ÑŸ÷µÄ¼«¶È¸ßÐ˺ÍÀ­½áµÄʤÀûÒ»¶¨Ê¹ÀûÑÇÍ´¿àµ½Á˼«µã¡£ÄÇʱ¼ÒÀïµÄÿһ¸öÈ˶¼ÄÜ¿´³öÀûÑÇÊܵ½Á˺öÊÓ¡£ÓжàÉÙÇÔЦ¡¢¶àÉÙ˽ÓïµÄÍæÐ¦ÔÚÅ®ÆÍ¼äÇÄÇĵØÁ÷´«£¿»òÕßͬÇ飿¶ÔijЩÈËÀ´Ëµ£¬Õâ±ÈÆäËüÈκζ«Î÷¶¼Ôã¸â¡£

²»ÐҵĽá¾Ö No happy ending

ÀûÑǵĵĽá¾Ö²¢²»ºÃ¡£ËýÉú»îÓëÎÒÃÇ¿ªÊ¼Ê±Ëù¼ûµ½µÄÄÇÖÖÑù×ÓûÓÐÊ²Ã´Çø±ð£º
¡°ÑŸ÷°®À­½áÊ¤ËÆ°®ÀûÑÇ¡£¡± 
¡°Ö÷¿´µ½ÀûÑÇÊܵ½Á˺öÊÓ¡£¡± 
¡°Ö÷ÒÑ¿´¼ûÎҵŤ×÷¡£¡±
¡°Õâ´ÎÕÉ·ò±Ø¶¨ÓëÎÒÁªºÏÁË¡£¡±
(´´ÊÀ¼Ç 29)
µ«ÊÇËûÕÉ·ò´ÓÀ´Ã»ÓкÍËýÁªºÏ£¬Ã»ÓÐÕæÕýµÄÁªºÏ¡£´´ÊÀ¼Ç 30£º14-16ÓÐÒ»¶Î¾­Îķdz£ÄÜ˵Ã÷ÎÊÌâ¡£¾¡¹ÜÀ­½áÌ«Á˽âÀûÑÇÊÇÈçºÎÊܵ½ºöÂÔ£¬ËýÃÔÁµËûÃÇʱ¾ÍºÁ²»ÓÌÔ¥µØÒªÀ´Á÷±ãµÄ·çÇÑ¡£ÀûÑǵĻشðÏÔʾ³öËý¸Ð¾õÊܵ½Á˶àô²»¹«ÕýµÄ´ýÓö¡£¡°ÄѵÀÄã¶á×ßÁËÎÒµÄÕÉ·ò»¹²»¹»£¬»¹Òª¶á×ßÎÒ¶ù×ӵķçÇÑÂ𣿡±À­½áµÄ»Ø´ðÇå³þµØ±íÃ÷ÁËËýÃǸ÷×ԵĵØÎ»¡£¡°ºÜºÃ£¬ÎªÄã¶ù×ӵķçÇÑ£¬½ñÍíËû¿ÉºÍÄãͬÇÞ£¡¡±ÕâÀïÃ÷°×µØÏÔʾ˭µÄµØÎ»ÔÚÉÏ£¬Í¬Ê±Ò²¸æËßÎÒÃÇÑŸ÷ƽʱÔÚÄÄÀï¹ýÒ¹¡£Ê«Æª16£¬ÀûÑÇÖ»ÄܸæËßËû˵ËûÊDZ»ËýÓÃһЩ·çÇÑ¡°¹ÍÀ´¡±µÄ¡£
¾¡¹ÜÀ­½á¸øÑŸ÷ÉúÁËÁù¶ùһŮ£¬µ«ËýÈÔÊǸö¾ÖÍâÈË¡£ºÁÎÞÒÉÎÊÑŸ÷ÒѾ¡Á¦ÁË¡£ËûÒ»¶¨ÊDZò±òÓÐÀñ£¬µ«ÀûÑÇ´ÓÐĵ×Éî´¦¿ÊÍûËýÔÚÏÖʵÉú»îÖдÓδµÃµ½¹ýµÄÕæÕýÒâÒåµÄ»éÒöÉú»î¡£ËùÒÔËý¼ÌÐø³ÐÊÜÐßÈè¡£µ±ËûÃdzö·¢È¥¼ûÒÔɨʱ£¬À­½áºÍԼɪ±»°²ÅÅÔÚ×ȫµÄµØ·½£¬¶øÀûÑÇÔòÔÚÇ°ÃæÑÚ»¤¡£
Ëý»îÉúÉú¿´×ÅÅ®¶ùµ×Äñ»Ê¾½£µÄÍõ×ÓçèÎÛ¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬Ëý¼û֤џ÷¶ÔËýµÄ¶ù×ÓÎ÷ÃåºÍÀûδµÄ·ßÅ­£¬ÒòΪËûÃÇÓñ©Á¦À´¶Ô¸¶Ê¾½£¼Ò×塣ٶùÊÜçèÎÛ£¬¶ù×ÓÓÖÃÉɱ¾µÄÐßÈ裬ÀûÑÇ»¹Òª³ÐÊÜÑŸ÷¶ÔÀ­½áµÄ³¤¾ÃÒÔÀ´×ÆÈȵİ®£»ËýµÄÃÃÃÃÔٴλ³ÔС£À­½áµÄËÀҲû¸øÀûÑÇ´øÀ´ºÃ´¦¡£ÑŸ÷°ÑËûµÄ°®È«²¿¸øÁËÀ­½áµÄ¶ù×ÓԼɪºÍ±ãÑÅÃõ¡£ÔÚÀûÑǵÄÒ»ÉúÖУ¬ºÜÉÙÓÐÄÜÈÃËý¡°ÑÛ¾¦·Å¹â¡±µÄʱºò¡£
Ëý±»ÂñÔáÔÚÂó±ÈÀ­µÄ¶´ÀÓëÑDz®À­º±ºÍÈöÀ­ÔÚÒ»Æð£¬ÓëÒÔÈöºÍÀû°Ù¼ÓÔÚÒ»Æð¡ªÖÕÓÚÓëÑŸ÷ÔÚÒ»ÆðÁË¡£µ«ÊÇËý¿Ï¶¨Ïëµ½Õâ×îºóµÄÈÙÒ«ºÍÏÔºÕ¡£Èç¹ûÕâ¾ÍÊǹÊʵĽá¾Ö£¬ÄÇÒ»¶¨ÊǸö±¯¾ç¡£ÊÂʵÉÏ£¬Õâ½ö½öÊÇÒ»¸ö¿ª¶Ë£»ÊÇÓÈ´ó²¿ÂäµÄ¿ªÊ¼£¨ËýµÚËĸö¶ù×Ó£©¡£
ÎÞÂÛÀûÑÇ·¢ÉúʲôÊÂÇ飬Ëý´ÓûÓÐÍü¼ÇÉñ¡£¾¡¹ÜËýÊܵ½ÊÔ̽ºÍÊèºö£¬¾¡¹ÜÿÌìÕù³³£¬ÈÕ×Ó¹ýµÃ¼èÄÑ£¬ËýʼÖÕÐÅÑöÉñ¡£ËýÏòÉñÇãËß×Ô¼ºµÄÏ£ÍûºÍÍ´¿à£¬Ëý¼áÐÅÉñ»áÕÕ¹ËËý£¬»áÀí½âËý£¬»áͬÇéËý¡ªÊǵ쬻¹»á°®Ëý¡£ËýΪº¢×ÓÃǸÐлÉñ£¨ÔÚÔçЩʱºòËûÃÇÊÇËý°²Î¿µÄ¾Þ´óԴȪ£©£¬ËýÖªµÀÉñÒÑ¿´µ½ËýÊܺöÊÓ¡£
ÔÚ´ËÎÒÃǼÈÄܵõ½ÐÀοÓÖÄܵõ½½Ìѵ¡£ÉñÖªµÀÎÒÃÇÊÇ΢²»×ãµÀ£¬ÎÒÃǶʼɣ¬ÎÒÃÇϲ»¶Õù³³£¬»¹ÓÐÆäËüÊý°ÙÖÖȱµã¡£ËûÖªµÀÎÒÃÇÓÐʱ»á·´¿¹Éñ£¬¸Ðµ½Í´¿à¡£ËûÖªµÀÀûÑǵÄÒ»ÇУ»µ«µ±ËýµÄµÚËĸö¶ù×Ó³öÉúʱ£¬Ëý¸øËûÈ¡ÃûΪÓÌ´ó£¬Ëý˵¡°ÏÖÔÚÎÒÒªÔÞÃÀÉñ¡±¡£Éñ½ÓÊÜÁËËýµÄÔÞÃÀ¡ªÍêÍêȫȫµÄÔÞÃÀ¡£´ÓÓÌ´óµÄÃñ×åÖе®ÉúÁËÎÒÃǵľÈÊÀÖ÷¡ªÒ®öÕ»ù¶½¡£ÔÚËûÉíÉÏÌåÏÖÁËÍêÃÀµÄÈÙÒ«£»Í¨¹ýÑŸ÷£¬Í¨¹ýÀûÑÇ£¬Í¨¹ýÕâλûÓб»°®ºÍÁîÈËÑá·³µÄÈË¡£
×ݹÛÀûÑǵÄÒ»Éú£¬Æ½·²¡¢ÎÞ°®¡¢¶Ê¼ÉºÍÍ´¿à£¬µ«ËýÈÔ³äÂúÏ£Íû£¬ÈÃÎÒÃÇ×Ðϸ˼¿¼Ò»ÏÂËýµÄ¾«ÉñÒâÒå¡£ÔÚ¾«Éñ·½ÃæÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˳ן÷×ÔµÄ˼ά·½Ê½Õ¹¿ª¡£ÈκθöÈ˶¼ÎÞ·¨Íê³ÉÈ«²¿µÄ˼Ïë¡£ÕâÏîÑо¿µÄ¸ù±¾Ä¿µÄ¾ÍÊÇÉîÈëÑо¿ÀûÑǺÍËýÃÃÃõÄÄÚÐÄÊÀ½ç£¬Ôö½øÎÒÃǵÄÈÏʶ£¬¼ÓÇ¿ÎÒÃǵÄͬÇéÐÄ¡£
×îºóÎÒÃÇ»¹ÒªÌáÒ»ÏÂÒ»ÌõÑо¿µÄÏßË÷¡£¡°ÀûÑÇ¡±¡ªÁîÈËÑá·³£¬ÀͶ¯¡£Õâ±Ï¾¹ÊÇÒ»¸ö·Ç³£ºÏÊʵÄÃû×Ö¡£ËýÊÇËùÓÐÊ¥È˵ĵäÐÍÂ𣿡°·²ÀÍ¿àµ£ÖØµ£µÄÈË¿ÉÒÔµ½ÎÒÕâÀïÀ´£¬ÎÒ¾ÍʹÄãÃǵð²Ï¢¡£ÎÒÐÄÀïÈáºÍÇ«±°£¬ÄãÃǵ±¸ºÎÒµÄéѧÎÒµÄÑùʽ£»ÕâÑù£¬ÄãÃÇÐÄÀï¾Í±ØµÃÏí°²Ï¢¡£ÒòΪÎÒµÄéîÊÇÈÝÒ׵ģ¬Îҵĵ£×ÓÊÇÇáÊ¡µÄ¡£¡±


µÚ7Õ À­½á Rachel

ÔÚÎÒÃǽñÌìµÄ¹ú¼ÒÀÎÒÃÇÈÔÈ»ÄÜ·¢ÏÖÀ­°àÆä¼°¼ÒÍ¥µÄÓ°×Ó£¬ÌرðÊÇÔÚ¹ÅÀϵĶ«·½ÒÆÃñÖУ¬ÔÚÑÇÖÞËûÃǼÒÀïµÄ¸¾Å®±»¿´³ÉÅ«Á¥£»ËûÃÇµÄÆÞ×ÓºÍÅ®¶ùûÓÐÎÄ»¯Ò²µÃ²»µ½×ðÖØ£¬±»ÒÅÆúÒ»ÅÔ¡£ÕâÑùµÄÄÐÈ˾ÍÊÇÀ­°à£¬Ëû¡°³öÂô¡± Å®¶ù£¬ÊÓËýÃÇΪ¡°Ä°ÉúÈË¡±£¬Ò»µãÒ²²»¹Ë¼°ËýÃǵĸÐÊÜ¡£
È»¶øÉñ¾ÍÊÇ´ÓÕâôһ¸öÄÐÈËÄÇÀïÑ¡ÔñËûµÄÅ®¶ù³ÉÁË¡°Á½¸öÄܽ¨Á¢ÒÔÉ«ÁмÒÍ¥µÄÈË¡±¡£ÎÒÃÇÃ÷°×ÉñµÄÑ¡Ôñ¶àôÃ÷ÖÇ£¬ÒòΪ˳´ÓºÍ½ÓÊÜÊǵÚһλµÄ£¬ÊÇÀ­°àµÄ¡°¸¾Å®ÃÇ¡±±íÏÖ³öÀ´×îÃ÷ÏÔµÄÌØÕ÷£¬ËäÈ»ÕâÐ©ÌØÕ÷¶ÔÓÚÄÇЩ¼âËá¿Ì±¡Òѱ»½â·Å³öÀ´µÄÏÖ´úÎ÷·½¸¾Å®À´ËµÍêÈ«ÊDz»Í¬µÄ¹Ûµã£¬ÎÒÃÇÈÏʶµ½ÕâЩÐÔ¸ñÊÇÈíÈõÈËÀàËù±ØÐèµÄÐÔ¸ñ£¬Ö»ÓÐÉñµÄÊÖ²ÅÄÜÔì¾È³öÀ´¡£
À­½áÊÇÎÒÃÇÑо¿ÖÐ×î¹ØÐĵϰÌ⣬µ«ÎÒÃDz»ÄܰÑËýÓëËý¼ÒÀïµÄÆäËû³ÉÔ±·Ö¿ª£¬ÒòΪËýµÄÉú»îÊǺÍËûÃǵÄÉú»î½»Ö¯ÔÚÒ»Æð£¬ËýµÄÐÔ¸ñÊܵ½Ëý¸¸Ç×£¬½ã½ãºÍÕÉ·òµÄÓ°Ï죬ͬʱҲÊܵ½Ëý×Ô¼ºÉú»î¾­ÀúµÄÓ°Ïì¡£
ÔÚÑŸ÷À´µ½°Íµ©ÑÇÀ¼Ö®Ç°ÎÒÃDz¢Î´Ìý˵¹ýÀ­½á£¬Õâ¶ÔÀ­°àÀ´ËµÒ»¶¨ÊÇÌìÒâ£¬ÌØ±ðÊÇÄÇʱËû»¹Ã»ÓÐ×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó£¬»òÔòËûÃÇ»¹Ì«ÄêÇỹ²»ÄÜΪËû×öÊ¡£ºÍÒÔÁÐÒÔл²»Ò»Ñù£¬ÑŸ÷û´øÀ´·áºñµÄÀñÎ¶øÊÇÏóÒ»¸öÍöÃüͽѰÕÒ±ÜÄÑËùÒ»Ñù£¬Òò´ËËûÁ¢¿Ì¾Í±»´ò·¢È¥¸É»îÁË¡£
ÀúÊ·×ÜÊÇÖØÑÝ£¬ÒòΪÑŸ÷ÔÚ¾®±ßÓöµ½ËûµÄÌÃÃÃÀ­½á£¬¾ÍÏóÑDz®À­º±µÄÅ«ÆÍÔø¾­Óö¼ûÀû°Ù¼ÓÒ»Ñù£¬¶øÇÒÔÚµÚÒ»´Î¼ûÃæÊ±ÑŸ÷¾Í°®ÉÏÁËÀ­½á²¢¾ö¶¨ÒªÈ¢ËýΪÆÞ¡£ÕâʱÎÒÃÇ»¹²»ÖªµÀÀ­½áµÄÐÔ¸ñºÍ̬¶È¡£ËýÃû×ÖµÄÒâ˼ÊÇ¡°Ä¸Ñò¡±£¬×÷ΪСٶù£¬ËýµÃµ½µÄÈÎÎñÊÇ·ÅÑò¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀËýµÄÄê¼Í£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÖªµÀÑŸ÷ËäȻǿ׳ÓÖÃô½Ý£¬È´ÒÑ77Ë꣬ÔÚ³¤Í¾°ÏÉæºóÈÔÄÜÔÚ²®ÌØÀûºÍË®¾®ÅÔ¾ÙÆð´óʯͷ¡£77ËêÔÚµ±Ê±¿ÉÄܱ»ÈÏΪÊÇ¡°ÖÐÄꡱ£¬µ«¿Ï¶¨²»ÄÜËã¡°ÄêÇᡱ*¡£À­½á¿Ï¶¨ÄêÇáµÃ¶à£¬Òò´Ë²¢²»Ò»¶¨ÄÜÏñÑŸ÷°®Ä½ËýÄÇÑùÈ¥°®Ä½ÑŸ÷¡£Ã»ÓйØÓÚËý¸ÐÊܵÄÈκÎÃèÊö¡£¶©»é7ÄêÀïûÓзßÅ­£¬ÔÚ»éÀñÉϱ»ÀûÑÇÈ¡´úÒ²²»»á·¢Å­¡£À­½áÎÞÒÉÊÇÒ»¸ö¹§¾´µÄ£¬Ð¢Ë³µÄÅ®¶ù¡£
ÔÚÄÇ7ÄêµÄÇó°®Ê±ÆÚ£¬À­½á»òÐíÓлú»áÁ˽âÑŸ÷£¬ÈÏʶµ½ËûµÄ¼Ûֵʤ¹ýËýµÄ¸¸Çס£ÔÚËûÃǵÚÒ»´Î¼ûÃæÊ±ÑŸ÷¾Í·Ç³£ÌåÁÂËý£¬ÌæËýÌáÆð¾®¿ÚµÄ´óʯͷ£¬¸øËýµÄÑòιˮ¡£ËûÒòΪϲ»¶Ëý¾ÍÎÇËý£¬Ï²¼«¶øÆü£¬ÄѹÖÔÚÄÇЩµÈ´ýµÄʱÈÕÀËû¶ÔËý˵»°ÎÂÈᣬ¸æËßËýÓйØËû¸¸Ä¸Âþ³¤Óë¿ìÀֵĻéÒö¹ÊÊ¡£
ºÜ³¤µÄʱ¼ä£¬ÀûÑÇ£¬À­½áºÍÑŸ÷¶¼ÊÇÀ­°àµÄÅ«Á¥£¬ËûÃÇÒª¹²Í¬¿Ë·þÉú»îÖÐÃæÁÙµÄÎÊÌâºÍÀ§ÄÑ¡£Á½½ãÃù²ÏíÒ»¸öÕÉ·ò£¬Ò»¸ö²»ÉúÓý£¬µ«È´Ê×Ïȵó裬ÁíһλÉúÓýº¢×Ó£¬µ«È´µÃ²»µ½ÕÉ·òµÄϲ°®£¬ÉõÖÁÊܵ½ÑŸ÷µÄÔ÷ºÞ¡£ÈÕÈÕÒ¹Ò¹£¬ÑŸ÷±ØÐëΪËû¿ÁÇóµÄÕÉÈ˼è¿àÀÍ×÷¡£
ÔÚËûÃǵĻéÒöÆÚ¼ä£¬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼Á˽âÀ­½áµÄÐÔ¸ñ¡£¾¡¹ÜËýµÃµ½°®»¤¹Ø»³Éú»î¸ÄÉÆ£¬ÌرðÊÇËæ×ÅÑŸ÷²Æ¸»µÄÔö¼Ó£¬µ«ËýÈÔȻʹ¿à¡£²»ÄÜÉúÓýÁîËýÍ´¿à£¬ÌرðÊǵ±Ëý¿´µ½Ëý½ã½ãµÄ¿ìÀÖ£¬ÑŸ÷ϲ»¶ÀûÑÇËĸöÄк¢µÄʱºò¡£ËýÌ«½¾°ÁµÃÎÞ·¨±í´ï¶ÔÀûÑǵÄÇé¸Ð£¬×îÖÕÏòÑŸ÷·¢Ð¹ÐßÀ¢ºÍ·ßÅ­£º¡°¸øÎÒº¢×Ó£¬²»È»ÎÒ¾ÍËÀ!¡±»ØÏëÒ»ÏÂÕâЩ³äÂú¸ÐÇé»°£¬ÎÒÃÇÃ÷°×Éú×Ó²ÅÊÇÀ­½á×îÖÕËÀÍöµÄÔ­Òò¡£
ÑŸ÷¿ªÊ¼¶ÔÀ­½á·Ç³£ÉúÆø¡£¡°½ÐÄã²»ÉúÓýµÄÊÇÉñ£¬ÎÒÆñÄÜ´úÌæËû×÷Ö÷ÄØ£¿¡±¡£µ«ºóÀ´Ëû»¹ÊÇ´ðÓ¦ËýÈ¢ÁËËýµÄÅ®ÆÍ£¬À­½á²»¹Ë½á¹ûÊÇÁ½¸öÅ®ÆÍÉúÁËÁíÍâËĸö¶ù×Ó£¬Á½Î»Å®ÆÍÊÇÀ­½áµÄʹٱÙÀ­ºÍϤÅÁ¡£
À­½áÈÔÈ»²»ÂúÒ⣬ÔÚËý¸øÅ®ÆÍµÄ¶ù×ÓÃÇÈ¡µÄÃû×ÖÀïÎÒÃÇÄܸоõµ½ËýµÄ²»Âú×ãºÍÄÚÐĵÄì¶Ü¡£¡°ÉñÉìÁËÎÒµÄÔ©£¬Ò²ÌýÁËÎÒµÄÉùÒô£¬¡±£¬Ëý˵µÚÒ»¸ö¶ù×Ó³öÉú¾Í½Ðµ«¡ª¡°ÉìÔ©¡±µÄÒâ˼¡£µÚ¶þ¸ö¶ù×ÓÈ¡ÃûΪÄ÷÷ËûÀû£¬Òâ˼ÊÇ¡°ÏàÕù¡±£¬µÚ¶þ¸ö¶ù×Ó³öÉúʱÀ­½áÐû²¼£¬¡°ÎÒÓëÎÒæ¢æ¢´ó´óÏàÕù£¬²¢ÇÒµÃʤ¡±¡£
WrestlingÊÂʵÉÏÊÇÎÒÃÇÑо¿ÖеÄÒ»¸ö¹Ø¼ü´Ê£¬ÒòΪËûÃÇÈýÕß¶¼±ØÐëºÍÐí¶àÎÊÌâ¼´ÆÕͨµÄÊÂÇé×÷¶·Õù¡ª±ÈÈç¼è¿àµÄ»·¾³©pÈËÐÔµÄÈõµã¼°È±·¦¶ÔÉñµÄÐÅÑö¡£À­½á±ØÐëºÍËýµÄ¶Ê¼ÉÐĺÍÊÜÔ𱸵ÄÐÄÇé×÷¶·Õù£»ÀûÑÇÔòÁ¦ÇóµÃµ½ÕÉ·òµÄ°®ÐĺÍ×ð¾´£»ÑŸ÷ÔòÓëËûµÄÁ¼ÐĺÍȱ·¦ÐÅÑö×÷¶·Õù¡£ÓÐʱÎÒÃÇ»á±È½ÏÀ­½áºÍÀûÑÇ£¬¿´ËýÃÇÁ©Ë­¸üÊôÁ飬µ«ÎÒÃÇÃ÷ÏÔ¿ÉÒÔ¿´µ½£º¾­¹ýÁ˼èÄѺÍÄ¥Á¶£¬ËýÃÇÁ©µÄÐÔ¸ñºÍÊôÁé·½Ãæ¶¼µÃµ½ÁË·¢Õ¹£¬ÔöÇ¿Á˶ÔÉñµÄÐÅÐÄ¡£ÊÂʵÉÏËûÃÇÈý¸öÈ˶¼ÓÐ×ʸñ³ÉΪÉñËùÓ¦ÐíµÄµØµÄÕæÕýºóÒá¡£

Íü¼Ç¾ºÕù Wrestlings Forgotten

»éºó7ÄêÀ­½áÖÕÓÚÓÐÁ˶ù×ÓԼɪ£¬Îª´ËËý¸ÐлÉñ£¬²¢ÆíÇóÔÙΪËýÔöÌíÒ»¸ö¶ù×Ó¡£ºÃÏñÊÇÀ­½áºÍ½â²ÅÓÐÁËΩһµÄ¶ù×Ó£¬ÒòΪÔÚËæºóµÄÁùÄêÀÑŸ÷¼ÌÐøÎªÀ­°à¹¤×÷׬ȡ±¨³ê£¬Í¬Ê±¿ªÊ¼·¢Õ¹×Ô¼ºµÄÑòȺºÍÉü¿ÚȺ£¬¼ÒÍ¥¹ØÏµ¿ªÊ¼ºÃת¡£Á½¸öÅ®È˲»ÔÙÕù³³£»ÏÖÔÚËýÃÇΪÁËÒ»¸ö¹²Í¬µÄÄ¿±êÍŽáÒ»ÐÄ£¬ËýÃÇΪÁËÕÉ·òºÍ¼ÒÍ¥µÄÀûÒæ¹²Í¬Å¬Á¦¡£
µ±ÑŸ÷¿´µ½À­°à£¨¶ù×ÓÃÇÒѽ¥½¥³¤´ó£©²»ÔÙ¶ÔËûÓкøÐʱ£¬Ëû±ãѯÎÊËûµÄÆÞ×ÓÃÇ¡£ËýÃÇÍ´³â¸¸Ç×δÂÄÐÐËûµÄÒåÎñ£¬È»ºó¶ÔÑŸ÷˵£¬¡°Éñ·Ô¸ÀÄãµÄÊÂÇ飬ÄãÖ»¹ÜÈ¥×ö°É¡£¡±ËûÃÇÃØÃܵشòµãÐÐ×°£¬È»ºóÀ뿪¡£À­½áÄÃÁ˼ÒÀïµÄÉñÏñ£¬ÕâÉñÏñ²»½öÊÇÀ­°à¼Ò×åµÄ¡°Éñ¡±£¬¶øÇÒ¼ÛÖµÁ¬³Ç£¬Í¨³£Óɸ¸Ç×´«¸ø¶ù×Ó£¬´ú´úÏà´«£¬ÓÐÁËÉñÏñ¾ÍµÈÓÚÓÐÁ˼Ò×åµÄ¼Ì³ÐȨ¡£
À­½á¶ÔÉñÏñµÄÐËȤ²»½ö½öÔÚÃÔÐÅÉÏ£¬¿ÖÅÂËý¸ü¶ÔÉñÏñµÄÓµÓÐȨ¸ÐÐËȤ£¬Ò²ÐíËýÈÏΪ×Ô¼ºµÄÕÉ·òÒÑÓµÓÐÕâ¸öȨÀû£¬µ«Ëý²»¸Ò¸æËßÑŸ÷£¬µ±Ëû¸¸Ç׸ÏÉÏËûÃÇʱ£¬ËýÒ²²»¸ÒÏòËû¸¸Ç׳ÐÈÏ͵ÁËÉñÏñ¡£ÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬À­½á»¹Ã»ÈÏʶµ½ÑŸ÷µÄ¼Ì³ÐȨԶ´óÓÚËý¸¸Ç×ËùÓµÓеÄÒ»ÇУ»ËûµÄÏ£ÍûÔÚÉñ´ÍÓèÓйØåÈÄϵؼ°ÆäÖÖ×ÓµÄÓÀºãÓ¦ÐíÀï¡£µ±ËûÃÇÔÚʾ½£°²¶Ùʱ£¬À­°à¼ÒµÄÉñÏñºÍÆäËüһЩ°ÝżÏñµÄ¶«Î÷¶¼×îÖÕ±»ÂñÔÚÄÇÀï¡£ËûÃÇÈ«¼ÒÒ²ÔÚ²®ÌØÀûÏ×ÉíÓÚÒÔÉ«ÁеÄÉñ¡£
ÑŸ÷ÈÔ°®À­½áºÍԼɪʤ¹ýÀûÑǼ°Æä¼ÒÈË£»µ±ÒÔɨµÄΣÏձƽüʱ£¬À­½áºÍԼɪ£¨µ±Ê±Ô¼6Ë꣩±»°²ÅÅÔÚ¶ÓÁÐÖÐ×ȫµÄλÖá£Ô¼ÉªºÍ±ãÑÅÃõÊÇÑŸ÷×îϲ»¶µÄ¶ù×Ó£¬±ãÑÅÃõµÄ³öÊÀÊÇÀ­½áËÀÍöµÄÔ­Òò£¬¼´Ê¹¹ýÁËÐí¶àÄ꣬ÑŸ÷Ìáµ½À­½áµÄËÀʱ£¬¸æËßԼɪ˵À­½áÊÇÒòΪ±ãÑÅÃõ¶øËÀ£¬ÊÇËûÂñÔáÁËËý¡£ÁíÍâÓÐȤµÄÊÇ£¬ÑŸ÷ÔÚÀ­½áµÄ·ØÇ°Á¢ÁËÒ»¸ùÖù×Ó£»ÄÇÊÇËûÊ÷µÄµÚÈý¸ùÖù×Ó£¬Ã¿¸ùÖù×Ó¶¼±êÖ¾×ÅËûÉú»îÖеÄΣÏÕÆÚ¡£

Ò»¸öÏÊÃ÷µÄÏóÕ÷ A vivid Symbol

ÔÚ·×·±µÄÒ»ÉúÀÀ­½áÊÇδÀ´ÒÔÉ«ÁйúÏÊÃ÷µÄÏóÕ÷£¬×÷Ϊ¡°ÆÞ×Ó¡±£¬ËýµÃµ½ÁËÖ¿°®£¬È´²»ÄÜÉúÓý£»¾­ÊÜÍ´¿àºÍ±¯É˵ĸ¾Å®Ó¦µ±ÉúÓý£»Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬º¢×ÓÈÔ»áËÀÈ¥£¬Òò´ËÀ­½áÈԵò»µ½°²Î¿£»È»¶øËýµÄÊ×Éú×îÖÕÈ´³ÉÁ˾ÈÊÀÖ÷ºÍΰ´óµÄͳÖÎÕߣ¬ÔÚÉñµÄ´øÁìϸøÊÀ½ç´øÀ´ºÍƽÓë·±ÈÙ¡£

µÚ8ÕÂ ËýÂê Tamar

Ëæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÊÅÎÞ·¨³åµ­É¥Ê§Ç×È˵ÄÍ´¿à£¬È»¶øÊ§È¥ÕÉ·ò»òÆÞ×ÓÊÇÉú»îÖÐ×îÁîÈ˱¯É˵ÄÊÂÇé¡£ÓÐÒ»¸ö¸¾È˱ØÐëÃæ¶ÔÕâ°ãÑÏ¿áµÄÉËÍ´£¬²»Ö»Ò»´Î£¬¶øÊÇÁ½´Î£¬Ëý¾ÍÊÇËýÂ꣬¶øÇÒËý»¹ºÜÄêÇáµÄʱºò¾ÍµÃÃæ¶ÔÕâÑùµÄÉËÍ´¡£
Òª´ÓÕâÑù²Ð¿áµÄÕÛÄ¥ÖÐÉú´æÏÂÀ´£¬ÈÔÈ»¶ÔÉú»îÂú»³Ï£Íû£¬Ï£Íûͨ¹ýÉú×ÓʵÏÖÔ¸Íû£¬ºô»½ÓÂÆøºÍ¾öÐÄ£¬ÏóËýÕâÑùµÄÈËÊǼ«ÆäÉÙ¼ûµÄ¡£ËýÂêÓÐÕâÑùµÄÁ¦Á¿£¬ÕýÈçËýµÄÃû×ÖÒâζ×ÅרéµÊ÷Ò»Ñù£¬Éú»îÖеÄËýÕýÈçÒ»¿ÃרéµÊ÷£¬ÄÜÔÚ¿áÈȵĻ·¾³ºÍ¾Þ´óµÄ·çÀËÖдæ»î¡£
´´ÊÀ¼Ç 38ÖнöÓжÔËýÂêÄѵõļǼ¡£¼Ç¼ÊÇ·ÇͬѰ³££¬³õÒ»¿´ÉÏÏÂÎÄÀïûÓн»´ú£¬Ö»³öÏÖÔÚԼɪ¹ÊʵÄÖм䣬µ«ËùÓеÄÊ¥ÊéÒ»Ñù£¬ÉñÊ¥½àµÄµÀÓÐÆäÌØ±ðµÄµÄÄ¿µÄ¡£
ÆÀÂÛ¼Ò²»Ô¸¿¼ÂÇÕâ¼þÊ£¬ÈÏΪÕâ¼þÊÂÇéÁîÈËÑá·³¡£´ó²¿·ÖÈËÈÏΪËü½ö½öÊÇÓÌ´ó¹ÊÊÂÀïµÄÒ»¼þżȻµÄʼþ¡£µ«ÊÇÔÚÑDz®À­º±ºÍÖ÷»ù¶½Ò®öÕÖ®¼äµÄϵÁÐʼþÀï¶¼ÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄÁªÏµ£¬Òò´ËÕâЩʼþ²»ÊÇżȻµÄ¡£ËýÂê±»ÃèÊö³ÉÖ÷Ò®öÕ¼Ò×åÖеijÉÔ±£¬ÂíÌ«¸£Òô1£º3ÏÔʾËýÊÇÒ»¸öÖµµÃÒ»ÌáµÄÅ®×Ó£¬ÊÇÉñµÄ׿ÏÈ£¬Ò»¸ö¿Ï¶¨ÖµµÃÎÒÃǹØÐĵÄÈË¡£
ÒªÁ˽â¸Ã¹Êʵı³¾°ÖªÊ¶£¬ÎÒÃǾͱØÐë¹Ø×¢Ò»ÏÂËýÂêµÄ¹«¹«ÓÌ´ó¡£ËûΪ×Ô¼ºÑ¡ÔñåÈÄϵصÄÒ»¸öÅ®ÈË×öÆÞ×Ó¡£ÎÒÃÇÒÑ×¢Òâµ½´´ÊÀ¼Ç38ÀïÃèÊöµÄÕâ¸öÊÂʵ£¬ÕâÊÇËû×öµÄÒ»×®ÌØ±ðÊ¡£ÓÌ´óµÄÆÞ×Ó²»ÊǼÒ×å³ÉÔ±£¬¾ÍÏñÀû°Ù¼Ó©pÀûÑǺÍÀ­½áÄÇÑù£¬ËùÒÔÕâ¸öÅ®È˵Ķù×ÓÃÇҲûÓеõ½±ØÒªµÄÖ¸µ¼£¬Ã»ÓÐÁ˽âÑŸ÷µÄÉñ¡£µ±ÓÌ´óµÄ³¤×Óµ½Á˽á»éµÄÄêÁäʱ£¬ÊÇÓÌ´óÌæËûÑ¡ÔñÆÞ×Ó¡£ÊDz»ÊÇËûÒÑ´ÓËû×Ô¼ºµÄ¹ý·¸ÖÐÓÐËùÁ˽âÄØ£¿ÎÒÃDz»ÖªµÀΪʲôÓÌ´óÑ¡ÔñËýÂê×ö¶ù×ӵįÞ×Ó¡£ÎÒÃÇÒ²²»ÖªµÀËýÊÇ·ñ¾ßÓÐÒ»Ð©ÌØ±ðµÄÐÔ¸ñ£¬»¹ÊÇËý¶ÔÉñÓиüÉî¿ÌµÄÁ˽⣬µ«ËýÒ»¶¨ÓÐһЩ¶«Î÷ÎüÒýÓÌ´ó×÷³öÕâÑùµÄÑ¡Ôñ¡£
çí£¬ÓÌ´óµÄ³¤×Ó£¬¶ÔËýÂêÀ´Ëµ²»ÊÇÒ»¸öºÃÕÉ·ò£»Ëû¼«¶ñ£¬Éñ²»ÈÃËûÉú¡£ÓÌ´óµÄ¼Ò×å±¾¿Éͨ¹ýçíÀ´ÑÓÐø£¬µ«ÉñÔÚËûûÄÜÑÓÐøºó´ú֮ǰ¾ÍÈÃÕâ¸ö¶ñÈËÔÚËûÑÛǰÏûʧÁË¡£ËýÂê³ÉÁ˹Ѹ¾µ¹ÊǼþÐÒÊ£¬ÒòΪºÍÕâÑùµÄÄÐÈËÒ»ÆðÉú»îÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄ¿¼Ñé¡£
ÓÌ´óÓÚÊÇÈÃËûµÄµÚ¶þ¸ö¶ù×Ó¶íÄϺÍËýÂê½á»é¡£¡°ËûÕÉ·òµÄÐֵܵ±¾¡µÜÐֵı¾·Ö£¬È¢ËûΪÆÞ£¬ÓëËûͬ·¿¡£¸¾ÈËÉúµÄ³¤×ӱعéËÀÐÖµÄÃûÏ£¬ÃâµÃËûµÄÃûÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐͿĨÁË¡±£¨ÉêÃü¼Ç25£º5-6£©¡£Õâ»òÐíÊÇÒ»¸öÆæ¹ÖµÄ½¨Ò飬µ«ÕâÔÚËæºóĦÎ÷µÄ·¨ÂÉÖб»Ö¤Êµ£¬ÕâÀïÃæµÄ˼ÏëÊǼÒ×åÖеÚÒ»¸öÄÐÐԵĺó´ú½«¼Ì³ÐËÀÈ¥¸ç¸çµÄÒŲú¡£ÕâÑù¶íÄϾͰÑËýÂêȢΪÆÞ×Ó¡£µ«Ëû·Ç³£×Ô˽£¬²»Ïë˳´Óµ±Ê±µÄϰË׺ÍËû¸¸Ç×µÄÒâ˼£¬ÓÐÒâ¶ã±ÜÔðÈΡ£¶íÄÏΪËû×Ô¼ºµÄ¿ìÀÖʹÓÃËýÂ꣬µ«²»ÈÃËý»³ÔС£Õâ¶ÔÒ»¸öÄêÇáÅ®×ÓÀ´ËµÓжàôµÄ²Ð¿á£¬ÕâÑùµÄÐÐΪºÜÄѽ¨Á¢Óä¿ìµÄ»éÒö¡£

ÊæÊʺͿìÀÖ Comfort and Joy

ÔÚ¸¸È¨Ê±´ú£¬Éúº¢×ÓÊÇÒ»Ïî´¢±¸¡£Èç½ñÉú×Ó¼«Æä¿ìÀÖ£¬µ«¶ÔËýÂêÀ´Ëµ±ØÐèÉúÒ»¸öº¢×Ó²ÅÄÜÈ·±£ÓÌ´ó¼Ò×åµÄÑÓÐø¡£
¶ÔËýÀ´ËµÄÜÉú×Ó²¢¸§ÑøËû³¤´ó¸ÃÊǶàô´óµÄÒ»¸ö°²Î¿£»Èô²»ÊǶíÄϵÄËù×÷ËùΪ£¬ËýºÍçíµÄµÚÒ»´ÎÊÔ»é»á´ÓËýÄÔ×ÓÀïÏûʧ£»ËýµÄÉú»î»áÒòΪ¸§Ñøº¢×Ó¶ø³äʵ£¬ËùÓеÄÒ»Çж¼¿ÉÄÜʵÏÖ¡£ÎÒÃÇÖªµÀÉñ×¢ÊÓ×ÅÕâÒ»ÇУ¬ÕýÈçËûÃðÁËçíÒ»Ñù£¬Ëû¶Ô¶íÄϹÊÒâÃð¾øÑDz®À­º±¼Ò×åÖÖ×ÓµÄÐÐΪҲ·Ç³£²»Âú£¬ÓÚÊǾÍɱËÀ¶íÄÏ£¬ÕâÑùËýÂêÔٴγÉÁ˹Ѹ¾¡£

Ò»¸ö¹Ñ¸¾µÄÃËÊÄ A window¡¯s Plight

¾­ÀúÕâЩºóËýÒ»¶¨Ôâµ½ÖØ´´£¬µ«ËýÈÔȻԸÒâ°´ÓÌ´óµÄÒâÔ¸ÐÐÊ£¬Ëý»Øµ½ÁËËý¸¸Ç׵ļÒÀµÈ´ýÓÌ´óµÄµÚÈý¸ö¶ù×Ó³¤´óºÍËý½á»é¡£ÔÚÀûδ¼Ç22£º13ÀïÎÒÃǶÁµ½ÄÇʱ¼À˾µÄÅ®¶ù³ÉÁ˹Ѹ¾£¬Èç¹ûûÓк¢×ӾͿÉÒԻص½¸¸Ç׵ļÒÀ¿ÉÒÔ³ÔËý¸¸Ç×¼ÒÀïµÄÈâ¡£ËýÂê¼Ò×å»á²»»áÓë¼À˾ÓÐѪԵ¹ØÏµÄØ£¿ÎÒÃDz»ÖªµÀËýÂêÔÚËý¸¸Ç×¼ÒÀïÒѹýÁ˶àÉÙÄ꣬µ«´ËÊ±ËÆºõÓÌ´óµÄ¸ç¸çԼɪÒѶ¨¾Ó°£¼°£¬ËûÉú»îÔÚ¼ÌÐø£¬ËýµÄÉú»îÒ²ÔÚÑÓÐø¡£
ºóÀ´ÓÌ´óµÄÆÞ×ÓËÀÁË£¬ÂÖµ½ÓÌ´óµÄµÚÈý¸ö¶ù×ÓʾÀ­ºÍËýÂê½á»é¡£ÓÌ´óËÆºõ²¢²»´òËãÈÃËûºÍËýÂê½á»é¡£²»¹ÜÊÇÒòΪËûµÄǰÁ½¸ö¶ù×Ó¶¼ËÀÁË£¬»¹ÊÇÒòΪËûºÜº¦Å»áÓÐÏàͬµÄÊ·¢ÉúÔÚʾÀ­ÉíÉÏ£¬ÕâÒ»µãÎÒÃDz»Ì«Çå³þ£¬²»¹ÜÊÇʲôԭÒò£¬ÓÌ´óºóÀ´ÖªµÀÕâ²»³ÉÀíÓÉ(´´ÊÀ¼Ç 38£º26)¡£
ÕâÑùËýÂê¾ÍÏëͨ¹ýÆäËû°ì·¨À´»ñµÃÓÌ´ó¼Ò×åµÄÒÅ´«¡£ËýµÄÅóÓѸæËßËýÓ̴󽫵½Í¤ÄÃÈ¥¼ôÑò룬Ëý±ã×ßµ½ÓÌ´ó±Ø¾­µÄ¿ÕµØÇ°×øÏ£¬°Ñ×Ô¼º°ç³É¼ËÅ®¡£ÎÒÃÇÖªµÀËý¹ÊÒâ´ò°ç³É¼ËÅ®£»ËýµÄ±¾ÐÔ²¢²»Òùµ´¡£Ëý²¢²»ÏëÓÕ»óÆäËûÄÐÈË£¬ËýÊdzåÓÌ´ó¶øÀ´µÄ¡£ËýÂêÔÚËý¸¸Ç׵ļÒÀï±äµÃ³ÉÊ죬ÒòΪÓÃÅÁ×ÓÃÉ×ÅÁ³£¬ÓÌ´ó²¢Î´ÈϳöËýÀ´¡££¨ÓÐһЩÆÀÂÛ¼ÒÈÏΪÒòΪËýÂêÓÃÍ·ÕÖÃÉסÁ³£¬ÓÌ´ó¿ÉÄÜ´í½«Ëýµ±×÷°¢Ê©ËþÌØÃíÀïµÄ´¦Å®¡£ÕâЩ´¦Å®ÎªÁËʵ¼ùËýÃÇÏòÉñÐíµÄÓ¦Ðí£¬Ò»Éú±ØÐëÁ˽âÄÐÈËÒ»´Î¡£Èç¹ûÕâÑù£¬ÓÌ´óËæºóË͸øËýµÄÀñÎһͷɽÑò¸áÊǺܺÏÊʵ쬴¦Å®¿ÉÒÔ½«Ëü×÷Ϊ¼ÀìëµÄÎïÆ·Ï׸øÉñ¡££©
ÁíÒ»¸öÓÌ´ó½Ó½üËýÂêµÄÀíÓÉÊÇ£ºÒòΪËûÒÑʧȥÆÞ×Ó£¬±äµÃ·Ç³£¹Â¶À£¬ÕýÖµ¼ôÑòëµÄʱ¿Ì£¬ËûºÜ¿ÉÄܺÈÁËºÜ¶à¾Æ£¬Òò´ËûÒâʶµ½Ëû×öÁËʲô¡£²»¹ÜËûÐдËʵÄÀíÓÉÊÇʲô£¬ÊÇÓÌ´óÊ×ÏȽӽüËýÂ겢˵£º¡°À´°É£¬ÈÃÎÒÓëÄãͬÇÞ¡±¡£
ÊÇËûµÄÕâ¸öÐÐΪȷÁ¢ÁËÓÌ´ó¼Ò×åµÄºó´ú£¬ÏÖÔÚåÈÄÏÈ˵Ķù×ÓʾÀ­±»¸éÔÚÒ»±ß£¬¶øËýÂ껳ÔÐËùÉúµÄË«Éú×ÓÖеÄÊ×Éú·¨ÀÕ˹³ÉÁË´«µÝÉñ¶ÔÓÌ´óÓ¦ÐíµÄÈË¡£

ÓÌ´óµÄ¼Ò×å Judah¡¯s Line

µ±Ê±ËýÂê¼ÌÐø¾ÓסÔÚËý¸¸Ç׵ļÒÀµ±Ìý˵Ëý»³ÔÐʱÓÌ´ó·Ç³£·ßÅ­£¬²¢·¢³öÃüÁËýÂêÒòΪ×Ô¼ºµÄÐÐΪ±ØÐë±»ÉÕËÀ¡£ËýÂêÓÃÓÌ´óÁô¸øËýµÄƾ֤£¬×ÔÈ»ºÜÈÝÒ×¾ÍÖ¤Ã÷µ½µ×Ë­ÊǺ¢×ӵĸ¸Çס£ËûµÄÓ¡×Ӻʹø×ÓÄܱ»±æÈϳöÀ´£¬ËûµÄÕȻᱣ»¤Ëý¡£Ëý×öÕâЩÊÂÇé±íÃ÷ËýÊǶàôӢÃ÷°¡£¡Ëý±¾¿ÉÒÔÔç°ÑÊÂÇé˵Ã÷£¬µ«ËýÖ±µÈµ½ÄÜÈ·ÈÏ×Ô¼ºÒÑ»³ÁËÓÌ´óµÄº¢×ÓΪֹ¡£ÓÌ´ó³ÐÈÏËýµÄ¾Ù¶¯±È×Ô¼ºµÄÐÐΪ¸ü¹«Ò壬ÒòΪËûÖªµÀÊÇ×Ô¼ºÈÃËýÊØ¹Ñ£¬²»ÈÃËýºÍËûµÄ¶ù×ÓʾÀ­½á»é¡£
ÔÚÀûδ¼Ç21£º9ÎÒÃǶÁµ½£º¡°¼À˾µÄÅ®¶ùÈôÐÐÒùÈèû×Ô¼º£¬¾ÍÈèûÁ˸¸Ç×£¬±ØÓûð½«Ëý·ÙÉÕ¡±¡£ºÜ¶àÓÌÌ«Àúʷѧ¼ÒÒÔ´ËÈÏΪËýÂêÊǼÀ˾µÄÅ®¶ù£¬ÊÇÂó»ùÙþµÃµÄºóÒá¡£¾¡¹ÜÕâÖ»ÊÇ²Â²â£¬ËÆºõËýÂêÊÇÒ»¸öÈÏÖªÉñµÄÅ®ÈË£¬ËƺõËý²»¿ÉÄÜÈ¥µ½ÉñÃæÇ°ÏòËûÆíµ»Ò»¸öº¢×Ó¡£
ËýÂêÎÞÒÉΪÁËÒ»¸öÄ¿µÄ¶øÊعѣ¬²¢ÊÜÉñ´Í¸£¡£Éñ¿ÉÄܲ»ÔÞ³ÉËýµÄ×ö·¨£¬µ«ËûÁ˽âËýµÄÐÔ¸ñ£¬Òò´Ë´Í¸£Ëý³ÉÁË·¨ÀÕ˹ºÍлÀ­ÕâÁ½¸öË«°ûÌ¥µÄĸÇס£·¨ÀÕ˹ÔÚ»ÊÊÒѪͳÀïÊÇÁíÒ»¸öÖØÒªµÄÁªÏµÈË£¬¾ÍÏñÓÌ´óÒòΪ²»ÖªÇéÒª°ÑËýÂêµ±¼ËÅ®ÉÕËÀʱËû¿ÉÄÜɱËÀÉñµÄÖÖ×ÓÒ»Ñù£¬ºóÀ´ÄÇЩ²»ÐÅÒ®öÕÊÇÉñµÄÈËץסËû£¬°ÑËûɱËÀʱ£¬ËûÃÇҲɱËÀÁ˻ʼҵĺó´ú¡£ËýÂê±ÏÉúðÏյõ½ÁËÓÌ´ó¼Ò×åµÄ²úÒµ¡£ÎÒÃÇ»áÕäÊÓÕâ¸ö³ÉΪÑDz®À­º±ºóÒáµÄ»ú»áÂð£¿
ËýÂêÔÚ·µÃ¼ÇÖÐÒ²±»Ìáµ½¹ý¡£ÔÚ²¨°¢Ë¹ºÍ·µÃ³öÉúʱ£¬ËùÓеİÙÐպͳ¤À϶¼¶ÔËûÃÇ˵£º¡°Ô¸Ò®ºÍ»ª´ÓÕâÉÙÄêÅ®×Ó´ÍÄãºóÒᣬʹÄãµÄ¼ÒÏñËýÂê´ÓÓÌ´óËùÉú·¨ÀÕ˹µÄ¼ÒÒ»°ã¡£¡± ÓмÇÔØËµËýÔÚÑŸ÷µÄ¼Ò×åÖÐÎȶ¨Î»Öã¬ËýÂêºÍËýµÄ¶ù×ÓÃǸúËæÑŸ÷ϰ£¼°£¬ÑŸ÷°ÑËùÓÐËûµÄ×ÓËï¶¼´øµ½Á˰£¼°(´´ÊÀ¼Ç46£º12)¡£

¡°±»ÀëÆúÐÄÖÐÓÇÉËµÄÆÞ¡± ¡°A Woman forsaken and grieved¡±

ÒÔÈüÑÇÊé54£º5-7µÄ»°ËƺõÒ²ÊÊÓÃÓÚËýÂꣻËûÃÇ˵µ½Éñ¿´¹ËËûµÄÒÔÉ«ÁÐ×ÓÃñ¡£´´ÊÀ¼Ç˵£º¡°ÒòΪÔìÄãµÄÊÇÄãµÄÕÉ·ò£»Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄÃû¡£¾ÈÊêÄãµÄÊÇÒÔÉ«ÁеÄÊ¥Õߣ»Ëû±Ø³ÆÎªÈ«µØÖ®Éñ¡£Ò®ºÍ»ªÕÙÄ㣬ÈçÕÙ±»ÀëÆúÐÄÖÐÓÇÉËµÄÆÞ£¬¾ÍÊÇÓ×ÄêËùÈ¢±»ÆúµÄÆÞ¡£ÕâÊÇÄãÉñËù˵µÄ¡£ÎÒÀëÆúÄã²»¹ýƬʱ£¬È´ÒªÊ©´ó¶÷½«ÄãÊջء£¡±
ÓÐʱÎÒÃDZ»Éú»îµÄ±¯ÉËËù»÷µ¹£¬µ«Éñ¶ÔÎÒÃÇ¿í°®Óмӣ¬²¢»á¼Ç¹ÒÎÒÃǾÍÏó¼Ç¹ÒËûµÄ×ÓÃñÒÔÉ«ÁкÍËýÂêÒ»Ñù¡£ÈÃÎÒÃÇÕäϧÉñ´ÍÓèÎÒÃÇÉúµÄÏ£Íû£¬»¹ÓÐËûͨ¹ý¸ß¹óÖÖ×ÓÒ®öÕ»ù¶½¶ÔÎÒÃǵÄÕü¾È¡£


µÚ9Õ ²¨Ìá·¦µÄÆÞ×Ó POTIPHAR'S WIFE

ÔڹŰ£¼°£¬ÄÇÀïµÄ¸¾Å®ÃÇÏíÊܵÄ×ÔÓɳ¬¹ý¶«·½¸÷¹ú£¬°£¼°ÈËµÄÆÞ×ÓÃÇ¿ÉÒÔÏíÊܺÍËýÃÇǰ³¯×æÏÈͬÑùµÄÈÙÒ«¡£ÄÇʱ¸¾Å®±»ÈÏΪÊÇÉñÃØÉú»îÖ®Ô´£¬Êdz¬Ô½ÄÐÈ˾­ÑéµÄ¾«ÉñÁ¦Á¿µÄÓµÓÐÕߣ¬ÊÇÖÖ×åÉñ»°ºÍ´«Í³µÄÊØ»¤Õß¡£ÒòÅ®ÉñÒÁÎ÷˹£¬°£¼°È˵ÚһλÆÞ×ÓµÄÔµ¹Ê£¬ËýÃǵÄÉíÉÏÅûÉÏÁËÌØÊâµÄ¹â»·¡£
ΪÁËͨ¹ýÍâÔÚÊÎÆ·×°ÊÎËýÃǵÄ×ÔÈ»ÃÀ£¬ËýÃÇʹÓø÷ʽ¸÷ÑùµÄ»¯×±Æ·£¬Åå´÷¾«ÖµÄÖ鱦£¬´©´÷´òñÞºÍÐ廨µÄ¸ß¼¶ÂéÖ¯ÒÂÎͷ·¢µÄÔìÐÍÒ²¶àÖÖ¶àÑù¡£
²»¹Ü¸¾Å®ÃÇÓÃʲôÑùµÄÊֶΣ¬Æä»ù±¾ÐÔÖÊÒÀ¾É²»±ä¡£²¨Ìá·¦µÄÆÞ×ÓÊÇÿ¸öʱ´úºÍÉç»á¸÷½×²ã¶¼ÄÜÓöµ½µÄÄÇÖÖÀàÐÍ£¬Ëý²»ÊÇÒ»¸öÇü´ÓÓÚÄÐÈËºåÆ­µÄÈáÈõÅ®×Ó£¬¶øÊÇÒ»¸öÓÐ×Ô¼ºµÄÔ¸Íû£¬²¢ÖÂÁ¦ÊµÏÖÕâ¸öÔ¸ÍûµÄÈË¡£Ëý²»ÖªµÀÕâ¸ö±»ÕÉ·ò°²ÅÅÕÆ¹Ü¼ÒÖдóСһÇÐÊÂÎñµÄÄêÇáÏ£²®À´È˾«ÉñÁ¦Á¿À´×Ժδ¦(ÒòΪ²¨Ìá·¦¡°³ýÁË×Ô¼ºËù³ÔµÄ·¹£¬±ðµÄÊÂÒ»¸Å²»Öª¡±¡ª´´ÊÀ¼Ç39£º6)£¬Ëý°ÑÏ£Íû¼ÄÍÐÔÚԼɪÉíÉÏ£¬ÒªÇóºÍËûͬÇÞ¡£Ô¼ÉªµÄ¾Ü¾ø¸ü¼á¶¨ÁËËýµÄ¾öÐÄ¡£
Լɪ²»½ö¶ÔÔìÎïÖ÷ÖÒÕ꣬ͬʱҲÖҳϵØÉϵÄÖ÷ÈË£º¡°¿´ÄÄ£¬Ò»ÇмÒÎñ£¬ÎÒÖ÷È˶¼²»ÖªµÀ£»Ëû°ÑËùÓеͼ½»ÔÚÎÒÊÖÀï¡£ÔÚÕâ¼ÒÀïûÓбÈÎÒ´óµÄ£»²¢ÇÒËûûÓÐÁôÏÂÒ»Ñù²»½»¸øÎÒ£¬Ö»ÁôÏÂÁËÄ㣬ÒòΪÄãÊÇËûµÄÆÞ×Ó¡£ÎÒÔõÄÜ×÷Õâ´ó¶ñ£¬µÃ×ïÉñÄØ£¿¡±
ÎÞÐèÏëÏóÎÒÃǾÍÄÜÃ÷°×ËûÃÇÿÌì½øÐÐÒâÖ¾ÉϵĶ·Õù¡ªÔ¼ÉªÎªÃ¿ÌìµÃµ½ÉñµÄÖ¸µ¼ºÍÁ¦Á¿¶øÏòÉñÆíµ»¡£
ËùÓÐÕâЩÊÂÇéÖÕÓÚ±¬·¢Î£»ú£¬ÒªÃ´²¨Ìá·¦ÆÞ×ÓµÄÔ¸ÍûµÃÒÔʵÏÖ£¬ÒªÃ´ËýÊܵ½Ç´Ôð¡£ÕâÒ»Ì죬ËùÓеÄÄÐÈ˶¼²»ÔÚÎÝ×ÓÀ²¨Ìá·¦µÄÆÞ×ÓץסÁËÕâ¸ö»ú»á£¬ËýץסԼɪ½øÒ»²½Ìá³öËýµÄÒªÇ󣬵«Ô¼ÉªµÖµ²×¡ËýµÄÓÕ»ó¾ö²»Í×Э£¬Åܳö¼ÒÃÅ£¬Ò·þÈ´ÁôÔÚÁËËýÊÖÀï¡£²¨Ìá·¦µÄÆÞ×Ӹе½ËýÔâµ½ÇáÃÓÚÊǾÍ×°×÷Çå°×£¬Êܵ½ÎêÈèµÄÑù×Ó£¬¶Ô¼ÒÀïµÄÈË£¬ºóÀ´ÓÖºÍËýÕÉ·ò˵£º¡°ÄÇÏ£²®À´ÆÍÈ˽øÀ´ÒªÏ·ÅªÎÒ£¬ÎÒ·ÅÉùº°ÆðÀ´£¬Ëû¾Í°ÑÒÂÉѶªÔÚÎÒÕâÀÅܳöÈ¥ÁË¡£¡±
ÕýÈç°£¼°ÕÉ·òÃǷdz£¾´ÖØËûÃÇµÄÆÞ×ÓÒ»Ñù£¬²¨Ìá·¦×ÔÈ»·Ç³£·ßÅ­£¬²¢´òËã³Í·£Æóͼǿ±©ËûÆÞ×ÓµÄÈË¡£ËýÐÄÀïûÓжÔԼɪµÄͬÇ飬ÕýÊÇËýʹԼɪÊܵ½²»¹«µÄÖ¸Ô𡢳ͷ£ºÍ»ÙÓþ¡£

ÈʴȵÄÒ®ºÍ»ª The Lord is Merciful

¡°µ«Ò®ºÍ»ªÓëԼɪͬÔÚ£¬ÏòËûÊ©¶÷£¬Ê¹ËûÔÚ˾ÓüµÄÑÛǰÃɶ÷¡£¡±Ô¼ÉªÃÉÔ©ÈëÓü£¬±»¹ØÔÚ¹úÍõ¼à½ûÇô·¸µÄµØ·½£¬ÕýÒòÈç´ËËû×îÖÕÊܵ½·¨ÀϵÄ×¢Ò⣬²¢±»ÌáÉýΪ°£¼°µÄͳÖÎÕß¡£¡°ºÈµÀµÄÔÚǰºô½Ð˵£º¹òÏ¡£¡±
²¨Ìá·¦µÄÆÞ×ÓÓÐûÓп´µ½Ô¼Éª±»ÌáÉýµ½Í³ÖεØÎ»ÄØ£¿ËýÊÇ·ñÏñËýµÄµÜÐÖÃÇÄÇÑùº¦ÅÂËûµÄ±¨¸´ÄØ£¿ÎÒÃDz»ÖªµÀ¡£µ«ÎÒÃÇÔÚÊ¥¾­ÖжÁµ½ËýÎóÓÃÆäÌìÉúµÄÀöÖÊ£¬¶øÔ¼ÉªÔòÓÃÐÅÑöºÍÓÂÆøµÖÓùÿÌìµÄÓÕ»óºÍ²»¹«µÄÖ¸Ôð¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¼«ºÃµÄÀý×Ó£¬¿ÉÒÔ¹ÄÀøÎÒÃÇÀ´Ãæ¶ÔËùÓÐÀàËÆµÄÓÕ»ó¡£
¡°ÎÒ¶ù£¬ÄãÒª×ñÊØÎÒµÄÑÔÓ½«ÎÒµÄÃüÁî´æ¼ÇÔÚÐÄ¡£×ñÊØÎÒµÄÃüÁî¾ÍµÃ´æ»î£»±£ÊØÎҵķ¨Ôò£¨»ò×÷£ºÖ¸½Ì£©£¬ºÃÏñ±£ÊØÑÛÖеÄÍ«ÈË£¬ÏµÔÚÄãָͷÉÏ£¬¿ÌÔÚÄãÐİæÉÏ¡£¶ÔÖÇ»Û˵£ºÄãÊÇÎ񵀾¢Ã㬳ƺô´ÏÃ÷ΪÄãµÄÇ×ÈË£¬Ëû¾Í±£ÄãÔ¶ÀëÒù¸¾£¬Ô¶ÀëËµÚÆÃÄ»°µÄÍâÅ®¡£¡±
( óðÑÔ7£º1-5)

µÚ10Õ Լ»ù±ð JOCHEBED
ÒÔÉ«Áк¢×ÓÃÇÔÚ°£¼°¶ºÁôµÄ¼ÇÔØÒ²Ï൱ÓÐȤ¡£ÔÚ°²ÒÝ·á×ãµÄÄê´ú£¬ÒÔÉ«ÁÐÈËÉúÑøÖڶ࣬Óв»ÈÏʶԼɪµÄÐÂÍõÆðÀ´£¬ÖÎÀí°£¼°£¬Ëûº¦ÅÂÒÔÉ«ÁÐÈË»áºÍ°£¼°È˵ijðµÐÁªºÏÆðÀ´£¬ÍÆ·­ËûÃÇ¡£ÎªÁ˲»Ê¹ÕâÑùµÄÊÂÇé·¢Éú£¬Ëû¾Í²ÉÈ¡¶àÖÖ°ì·¨À´Ï÷¼õÒÔÉ«ÁÐÈ˺ó´úµÄÊýÁ¿¡£
¶½¹¤ÃÇʹÒÔÉ«ÁÐÈË·³ÄÕºÍÍ´¿à£»Ê¹ËûÃÇÈÕ³£µÄÀÍ×÷±ä³ÉÖØµ£ºÍ±¯°§¡£ËùÓÐÄк¢×ÓÒ»³öÉú¾Í±ØÐ뱻ɱµô¡£Ï£²®À´µÄ½ÓÉúÆÅûÓÐÌý´ÓÕâ¸öÃüÁ¶øÊÇÍÆËµÏ£²®À´¸¾Å®Éú²úµÄʱ¼ä±È°£¼°¸¾Å®¿ìºÜ¶à¡£°£¼°Íõ¾ö¶¨ÊµÐÐËûµÄ¼Æ»®£¬·Ô¸À°ÑËùÓÐÒÔÉ«ÁÐÄÐÓ¤¶¼ÈÓµ½ÄàÂÞºÓÀï¡£
Ê¥¾­ÖÐûÓмǼϣ²®À´¸¾Å®Êܵ½¹ý¼«´óµÄÍ´¿àºÍ±¯ÉË¡£ÎÒÃÇÖ»ÄÜÏëÏó·¨ÀϵĹÙÔ±´ø×ßËýÃǵÄÄÐÓ¤²¢°ÑËûÃÇͶÈëÄáÂÞºÓÒÔºóÄǼ¸¸öÔÂÀËýÃÇµÄÆÚ´ý¡¢¿Ö²ÀºÍÍ´ÐÄ¡£
ÓÐÏÈÖªÔ¤ÑÔÔÚÒ®öÕ»ù¶½½µÉúʱ°´Ï£ÂÉÍõµÄÃüÁîÄÐÓ¤¶¼Òª±»É±ËÀ£¬ÔÚÕâÀïÒ²ÊÊÓ㺡°ÔÚÀ­ÂêÌý¼ûºÅßû´ó¿ÞµÄÉùÒô£¬ÊÇÀ­½á¿ÞËû¶ùÅ®£¬²»¿ÏÊܰ²Î¿£¬ÒòΪËûÃǶ¼²»ÔÚÁË¡£¡±ÎÒÃǵ±ÖÐ×öĸÇ×µÄÈËÒ»¶¨ÄÜÏëÏó³öÆäÖеÄÍ´¿à£»Ëü±Ø¶¨ÁîÈËÐÄÍ´Óû¾ø¡£
¿àÄÑʱÆÚ»áʹÈ˲úÉúÐÅÑö£¬ÕâÀÎÒÃǼûµ½ÁËÔ¼»ù±ð£¬°µÀ¼µÄÆÞ×Ó£¨ËûÃǶ¼ÊÇÀûδµÄºó´ú£©£¬Ëý¶ÔÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈöºÍÑŸ÷µÄÉñ³äÂúÐÅÑö¡£ËýµÄµÚÈý¸öº¢×Ó¾ÍÒª³öÉú£¬Ö®Ç°ËýÒѾ­ÉúÁËÒ»¸ö½ÐÃ×Àû°µµÄÅ®º¢ºÍÒ»¸ö½ÐÑÇÂ×µÄÄк¢¡£ÔڵȴýµÄÈÕ×ÓÀïËýÒ»¶¨ºÍÆäËûÏ£²®À´¸¾Å®Ò»Ñù½¹ÂÇÍò·Ö¡£ÒòΪ³öÓÚ¶ÔÉñµÄÐÅÑö£¬ËýºÍÕÉ·ò¿Ï¶¨ÓÃÁ˺ܶàʱ¼äÆíµ»£¬ÇëÇóµÃµ½ÉñµÄÖ¸µ¼ºÍ°ïÖú¡£µ±¿´µ½º¢×ÓÊǸöÄк¢Ê±£¬ËýÒ»¶¨¾ª¿ÖÍò·Ö¡£ÎÒÃÇÖªµÀ¡°ËûÊÇÒ»¸öÃÀºÃµÄº¢×Ó¡±£¬Ô¼»ù±ð¼ÌÐøµ»¸æ¡£
Ëý°Ñº¢×Ó²ØÔÚÎÝÀïÈý¸öÔ£¬²»È÷¨ÀϵĹÙÔ±ºÍÖÚ¶àµÄÒÔÉ«Áи¾Å®ÖªµÀ£¬ÕâЩ¸¾Å®×ñÑ­°£¼°¹úÍõ²Ð¿áµÄÃüÁîÒѱ»ÆÈ½»³öÁËËýÃǵĺ¢×Ó¡£ÔÚ·³Äպͱ¯É˵Äʱºò£¬È˵Ä˼Ï뼫Ò×±»Å¤Çú£¬ÔÚÄÇÑùµÄÇé¿öÏÂËýÃǺܿÉÄÜ˵³öÐÒ´æÄÐÓ¤µÄÏÂÂä¡£·¨ÀϺͺóÀ´µÄÏ£ÂÉÍõÒ»Ñù£¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖÐ×èÖ¹ÉñʵÏÖËû¶ÔÒÔÉ«ÁÐÃñµÄÓ¦Ðí£»ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀÉñÒÑÈ·¶¨Ê±¼ä£¬ÒªÒÔÉ«Áеĺ¢×ÓÔÚ´ËÆÚ¼ä±ØÊÜÕÛÄ¥¡£ÐÅÉñµÄÔ¼»ù±ðÊÇĦÎ÷µÄĸÇ×£¬Ä¦Î÷ÊÇÒýÁì°ÙÐÕ³öÕâ¿éÔøÊ¹ËûÃÇÔâÊܾ޴óÍ´¿àµØ·½µÄÈË¡£

ÖÒ³ÏÖ®¾Ù Acts of Faith

ÕýÈçÎÒÃÇËùÖª£¬Ô¼»ù±ð°Ñº¢×Ó²ØÔÚ¼ÒÀïÈý¸öÔ¡£Õâ¸öʱÆÚ£¬Ò»¸ö½¡¿µÄк¢ÏìÁÁµÄÌä¿ÞÉùºÍ¹¾½ÐÉùÔÙÒ²Ñڲز»×¡ÁË¡£³öÓÚÐÅÑöÔ¼»ù±ðÓÃÆÑ²Ý×öÁËÒ»¸öÏä×Ó£¬ËýÏÈÔÚÏä×ÓµÄÍâÃæÍ¿Ä¨ÄáÂÞºÓµÄʯÆá£¬È»ºóÔÙĨÉÏʯÓÍ£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ·ÀË®¡£Ëý°Ñ×°×ÅÖØÒªÊ¹ÃüµÄÏä×Ó·ÅÔںӱߵÄ«έÖС£ÕâÊÇÒ»¸ö°²È«µØ´ø£¬ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀöùÓ㲻ϲ»¶Â«Î­´Ô£¬µ±Ê±ÔÚÄáÂÞºÓÑØ°¶ÓкܶàöùÓã¡£Ã×Àû°µ£¬Äк¢µÄ½ã½ã£¬Õ¾ÔÚÒ»ÅÔ¿´×ÅÊÂ̬µÄ·¢Õ¹£¬²¢»ØÈ¥°ÑÕâÒ»ÇиæËßĸÇס£ÎÒÃÇÄÑÒÔÏëÏóÔ¼»ù±ðÔÚ¼ÒÀïµÈ´ýʱµÄÐÄÇ飬µ«ËýËÆºõÖªµÀһЩÉñÆæµÄʾÍÒª·¢Éú£¬ÎÒÃÇÔÚÏ£²®À´Êé11£º23ÖжÁµ½£º¡°ËûÃDz¢²»ÅÂÍõÃü¡£¡±
Ïä×ӷŵ½Ë®Àïû¶à¾Ã£¬·¨ÀÏÍõµÄÅ®¶ùµ½ºÓ±ßÀ´Ï´Ô裬ËýµÄʹŮÃÇÔÚºÓ°¶±ßÐÐ×ß¡£Ò»»áËý¾Í¿´µ½ÁËÕâ¸öÏä×Ó£¬¾Í½ÐʹŮȥÄùýÀ´¡£´ò¿ªÏä×ÓËý¿´µ½Õâ¿ÉÁ¯µÄº¢×ÓÔÚ¿Þ¡£ÊDz»ÊÇÉñµÄÊÖ½«Ï£²®À´Å®È˵ĺ¢×Ó´øµ½ËýµÄÃæÇ°£¿ÑϸñµÄ˵£¬ËýÖªµÀÕâÊÇÏ£²®À´È˵ĺ¢×Ó£¬ÀíÓ¦½«Ëû·Å»ØºÓÖÐÈÃËûËÀÈ¥¡£µ«ÊÇÉñÖ§ÅäÒ»ÇС£Ê¹Í½±£ÂÞÌáÐÑÎÒÃÇ£º¡°ÉñÈ´¼ðÑ¡ÁËÊÀÉÏÓÞ×¾µÄ£¬½ÐÓÐÖǻ۵ÄÐßÀ¢£»ÓÖ¼ðÑ¡ÁËÊÀÉÏÈíÈõµÄ£¬½ÐÄÇǿ׳µÄÐßÀ¢¡£¡±
Ã×Àû°µ¿´×ÅÕâÒ»ÇУ¬ËýÀ´µ½¹«Ö÷µÄÃæÇ°Ñ¯ÎÊ£ºÊÇ·ñÒªÌæËýÕÒÒ»¸öÏ£²®À´µÄµÄÄÌÂ裿ÓÐË­±ÈÕ⺢×ÓµÄĸÇ׸üÊʺϵ±ÄÌÂèµÄÄØ£¿ÕâÑùÔ¼»ù±ð¾Í³ÉÁËËý×Ô¼ºº¢×ÓµÄÄÌÂè¡£¶ÔÉñµÄ¸Ð¼¤³äÂúÔ¼»ù±ðµÄÐØ»³£¬ÊÇÉñʹËýµÄº¢×ÓÃâÓÚÒ»ËÀ£¬µ«ËýÉÐδÒâʶµ½Ëû½«³ÐÊܵÄÖØµ£¡£Äк¢³¤µ½Ê®¶þËê×óÓÒ£¬ËûĸÇ×½«Ëû´øµ½¹«Ö÷ÃæÇ°£¬¹«Ö÷¾Íµ±ËûÊÇËýµÄÇ×Éú¶ù×Ó£¬²¢¸øËûÆðÃû½ÐĦÎ÷£¬ÒòΪËý°ÑËû´ÓË®Àï¡°À­³öÀ´¡±¡£ Ô¼»ù±ðÕÕ¹ËÔÚĦÎ÷ûÓг¤´ó³ÉÈ˵ÄÈÕ×ÓÕÕ¹ËËû£¬³ý´ËÎÒÃÇÔÙҲûÓеõ½Ô¼»ù±ðÆäËüÏûÏ¢¡£Ëûѧ»áÁË×ð¾´Î©Ò»µÄÕæÉñ¡£
ĦÎ÷µÄÖÒ³ÏսʤÁ˰£¼°È˵ÄÖǻۣ¬µ±ÊýÄêºóËûÁ˽âÁËÒ»ÇУ¬¡°²»¿Ï³ÆÎª·¨ÀÏÅ®¶ùÖ®×Ó¡±¡£Ô¼»ù±ðµÄ¸¶³öµÃµ½Á˻ر¨¡£¾¡¹ÜËûÓлú»á¿ÉÒÔ³ÉΪ°£¼°µØµÄͳÖÎÕߣ¬ËûÄþ¿ÉÑ¡Ôñ¡°ºÍÉñµÄ°ÙÐÕͬÊܿ຦¡±£¬ºÍËûÃÇ»¥³ÆÐÖµÜÒ²²»¸Ðµ½ÐßÀ¢¡£Ä¦Î÷µÄÁ¦Á¿À´×Ô¶ÔÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÐÅÑö£¬ÊÇËû´Ó¸¸Ä¸µÄ½ÌѵºÍ°ñÑùÀïѧµ½µÄ×î»ù±¾ÐÅÌõ¡£
ÉñµÄÊÖͨ¹ýÕâ¸öÉñÆæµÄ¹ÊÊÂչʾÎÒÃÇ£¬ÒòΪĦÎ÷½ÓÊÜÉñµÄÈÎÃü£¬×¢¶¨ÒªÒýÁìÒÔÉ«ÁÐ×ÓÃñÍÑÀëÊø¸¿¡£
Ô¼»ù±ðµÄʹÃüÊǸ§ÓýÕâ¸öÄк¢¡£¶ÔÓÚÒ»¸ö¸¸Ä¸À´Ëµ£¬ÔÚº¢×ÓµÄÔçÆÚ¾Í¸æËßËûÃÇÊôÓÚÉñµÄÒ»ÇиÃÓжàôµÄÖØÒª¡£
¡°ÄãÒª¾¡ÐÄ¡¢¾¡ÐÔ¡¢¾¡Á¦°®Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ¡£ÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ»°¶¼Òª¼ÇÔÚÐÄÉÏ£¬Ò²ÒªÒóÇÚ½ÌѵÄãµÄ¶ùÅ®¡£ÎÞÂÛÄã×øÔÚ¼ÒÀÐÐÔÚ·ÉÏ£¬ÌÉÏ£¬ÆðÀ´£¬¶¼ÒªÌ¸ÂÛ¡£¡±ÎÒÃÇÏàÐÅÔÚÒ®ºÍ»ªÀïµÄÀͶ¯ÊÇ´óÓÐÒæ´¦µÄ¡£


µÚ11Õ MIRIAM Ã×Àû°µ
µ±Ô¼»ù±ð ¡°ºóÀ´²»ÄÜÔٲأ¬¾ÍÈ¡ÁËÒ»¸öÆÑ²ÝÏ䣬ĨÉÏʯÆáºÍʯÓÍ£¬½«º¢×Ó·ÅÔÚÀïÍ·£¬°ÑÏä×Ó¸éÔںӱߵÄ«έÖС£º¢×ӵĿ¢æ¢Ô¶Ô¶Õ¾×Å£¬ÒªÖªµÀËû¾¿¾¹ÔõôÑù¡£¡±
(³ö°£¼°¼Ç2£º3) 
ÕâÖ»ÊǶÔÒ»¸öÅ®º¢¼òµ¥µÄ½éÉÜ£¬Á¬ËýµÄÃû×Ö¶¼Ã»ÓÐÌá¼°£¬ÎÒÃÇÖªµÀËý¾ÍÊÇÃ×Àû°µ¡£³ö°£¼°¼Ç (15£º20)µÄºóÒ»Õ¸æËßÎÒÃÇĦÎ÷µÄ¸ç¸çÑÇÂ×ÓÐÒ»¸ö½ã½ã½ÐÃ×Àû°µ£¬ËýºÃÏñÊÇËûÃÇΨһµÄ½ã½ã¡£
Ëýµ±Ê±´ó¸Å14»ò15Ë꣬ËýÒ»ÉúÖÐÓ¡Ïó×îÉî¿ÌµÄʱºòÔÚ°£¼°¶È¹ý£¬ÄÇʱÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚ°£¼°µØµ±Å«Á¥²¢Êܵ½ÆÈº¦¡£ºÜ¶àÄêǰÃ×Àû°µµÄÔøÊ常ԼɪÔÚ°£¼°Éýµ½½ö´ÎÓÚ°£¼°·¨ÀÏÍõµÄµØÎ»¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇÔÚ³ö°£¼°¼Ç 1£º8ÖжÁµ½¡°ÐÂÍõÆðÀ´¡±£¬Òâζ×ÅÒ»¸öг¯´úÒѾ­µ½À´¡ªÁíÒ»¸öÖÖ×åµÄÍõ£¬Ëû²»ÊÇÄÁÑòÈË£¬¶ÔÓÚ°£¼°µØÉÏ¡°Íâ×åÈË¡±µÄ¿ìËÙ·±ÑÜÏ൱²»Âú¡£Õâ½Ú¾­ÎļÌÐøÐ´µÀ£¬¡°¡­²»ÖªÔ¼Éª¡±¡£ºÜÏÔÈ»£¬Õâ¸öÐÂÍõ²»Á˽âԼɪ±¾ÈË£¬µ«ËûÒ»¶¨Äܸоõµ½Ô¼ÉªÔÚ°£¼°7ÄêÔÖ»ÄÆÚ¼äµÄרҵ¹ÜÀí£»ËûÑ¡Ôñ²»¡°Á˽⡱£¨±È½Ï¡°ÖªµÀ¡±Ò»´Ê¸ü¾«È·µÄº¬Ò壩ԼɪÖÎÀí°£¼°Ëù´øÀ´µÄ¸÷ÖÖÒæ´¦¡£Ô¼ÉªÓÃÉñ´ÍÓèµÄÖǻ۹ÜÀí°£¼°£¬ËùÒÔÄÇʱ°£¼°ÈÔÈ»ºÜ¸»Ô££¬µ«·¨ÀÏÍõÒâʶµ½Ï£²®À´È˵ÄѸËÙÔö³¤ºÜΣÏÕ¡£Ëû¿àÐÄ»ýÂÇÒª¸Ä±äÕâ¸ö×´¿ö¡£ºÃ¼¸¸öÏë·¨ÒѾ­Ê§°ÜÁË£¬ÏÖÔÚËû˵£º¡°ÒÔÉ«ÁÐÈËËùÉúµÄÄк¢£¬ÄãÃǶ¼Òª¶ªÔÚºÓÀ¡£
Õâ¾ÍÊÇÃ×Àû°µºÍËûÈýËêµÜµÜÑÇÂ×±¯¾çͯÄêµÄ±³¾°£¬ËûÃǶ¼ÊǰµÀ¼ºÍÔ¼»ù±ðµÄº¢×Ó£¬¶¼ÊÇÀûδ¼Ò×åµÄºó´ú¡£¸üÈÃËûÃǼÒÀï¸Ðµ½²»ÐÒµÄÊÇ£¬Õâ´ÎÉúÏÂÀ´µÄÓÖÊÇÒ»¸öÄк¢£¡ËûÃǰÑÄк¢²ØÁËÈý¸öÔ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏëÏóÆÚ¼äÓÐÏ൱һ²¿·Öµ£×ÓÂäµ½ÁËÄк¢½ã½ãµÄ¼çÉÏ¡ª°×Ìì¿´»¤Ó¤¶ù£¬ÕÕÁÏËýÈýËêµÄµÜµÜÑÇÂ×£¬»òÐíÔÚÍíÉÏ»¹ÒªºÍ¸¸Ä¸Ç×ÂÖÁ÷¿´»¤Ó¤¶ù£¬×î´óÏ޶ȵؽµµÍ¿ÞÉù£¬²»ÒªÂ·ÈËÌýµ½¡£²»¹ÜËýµ½ÄÄÀÎÞÂÛÊÇÍâ³öÌáË®»¹ÊǸɱðµÄ¼ÒÎñ»î¶¼Òª±£ÊØÕâ¸öÃØÃÜ¡£ÉÔÓÐй¶¾Í»á¸øËýµÜµÜºÍÈ«¼Ò´øÀ´Ãð¶¥Ö®ÔÖ¡£Õâ¸öСŮº¢ÊÇÒ»¸öÉñÆæµÄÀý×Ó£¬ËýÄܺܺõء°¹Üס×Ô¼ºµÄÉàÍ·¡±£¬²¢¶ÔËûÈ˳äÂúÐÅÐÄ¡£Ê¹Í½ÑŸ÷¾­³£¸æËßÎÒÃÇ£º¸¾Å®±ÈÄÐÈ˸ü²»ÄܹÜסËýÃǵÄÉàÍ·£¡µ«×÷Ϊ»ù¶½ÀïµÄ½ãÃÃÃÇ£¬ÎÒÃǷdz£ÐÀÉÍÄÇЩģ·ÂÃ×Àû°µ¹ÜסÉàÍ·µÄÈË¡£

Ò»¸öÕü¾ÈĦÎ÷µÄ¼Æ»® A Plan to Save Moses

Èç½ñÓ¤¶ùµÄ¿ÞÉù¸ü¼ÓºêÁÁÁË£¬Òò´ËÔÙÒ²²»ÄܲØÔÚ¼ÒÀïÁË£¬±ØÐè²ÉÈ¡±ðµÄ´ëÊ©¡£ÄáÂÞºÓ»áÊÇËûµÄÔáÉíÖ®µØÂð£¿Ë¾Ìá·´ÔÚʹͽÐд«µÚ7ÕÂÖÐ˵¡°ËûÒѱ»Öð³ö¡±£¬ÕâÖÖ˵·¨ÀàËÆËûÃèÊöÄÇЩ±»ÄçËÀµÄÏ£²®À´º¢Í¯¡£Ô¼»ù±ðºÍÃ×Àû°µÏë°ì·¨ÑÓ³Ùº¢×ÓµÄËÀÍö£¬Ï£ÍûÉñ»á´´ÔìÆæ¼£¡£Ëûȷʵ±»·ÅÔÚÄáÂÞºÓÀµ«ËýÃÇÏȰÑËû·ÅÔÚ«έ±àÖÆµÄÏä×ÓÀÍâÃæÍ¿Ä¨Ê¯ÆáºÍÁ¤ÇࣻËû±»·ÅÔÚ°£¼°ÍõµÄÅ®¶ù¼°ÆäÆÍÈËҪȥµÄµØ·½¡£¼È·þ´ÓËýĸÇ×µÄÃüÁÓÖ³öÓÚ×Ô¼ºµÄÒâÔ¸£¬Ã×Àû°µÔ¶Ô¶Õ¾×Å£¬ÏëÖªµÀ»á·¢ÉúʲôÊÂÇ顣«έÄܳ¤µ½¾Åµ½Ê®Ó¢³ß¸ß£¬³£³£±»°£¼°ÈËÓÃÀ´×ö´¬£¬ÒòΪËûÃÇÈÏΪ«έ×öµÄ´¬¿ÉÒÔµÖÓùöùÓãµÄ¹¥»÷¡£
µ±ÕâÁ½¸öÅ®ÈËÒ»ÆðÖÂÁ¦Íì¾ÈËýÃÇËù°®µÄÈ˵ÄÉúÃüʱ£¬ÎÒÃÇÄÜ·ñÖªµÀËýÃÇÄÚÐĵÄÏë·¨£¿ÕâÀïûÓÐÌáµ½°µÀ¼£¬Éñͨ³£ÔÚΣ¼±Ê±¿ÌÈø¾Å®À´¾ÈËÀ¸§ÉË£¬ÕâÒ»µã¶Ô½ãÃÃÃÇÊÇÒ»¸ö¹ÄÎè¡£ÎÒÃÇ˵µÃ³öÀ´µÄÓÐÀ®¹þ¡¢µ×²¨À­¡¢ÈöÀÕ·¨µÄ¹Ñ¸¾¡¢ÂêÀûÑÇ¡¢Âí´óºÍÂÀµ×ÑÇ¡£Ô¼»ù±ðÒ»¶¨·ÅÐİÑÓ¤¶ù½»¸øÃ×Àû°µÕչˣ¬Ã×Àû°µÒ²ÔçÒÑÀí½â²¢×¼±¸ÄÍÐĵØÕ¾ÔÚÄÇÀï¹Û²ì¡£Õâ¸øÎÒÃÇÏë×ö´óʵÄÄêÇáÈËÉÏÁËÉú¶¯µÄÒ»¿Î¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀËý¾¿¾¹µÈ´ýÁ˶à¾Ã£¬µ«ÎÒÃÇÏëÏñµÃ³öµ±ËýÌýµ½¼¢¶öº¢×ӵĿÞÉùʱһ¶¨·Ç³£Í´¿à£¬Ëý¿Ï¶¨Ïë×öЩʲô£¬µ«È´Ö»Äܾ²¾²µØ´ôÔÚÄÇÀïʲôҲ²»ÄÜ×ö¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒԿ϶¨µØËµ£¬ËýÒ»¶¨°´×ÅËýĸÇ׵Ľ̻åÏòÉñÆíµ»£¬ÏàÐÅÉñ»á²ÉÈ¡Ðж¯¡£ÕâÊÇÒâÒåÉî¿ÌµÄ½Ìѵ¡£µ±ÎÒÃÇÓöµ½ÈËÀàÎÞ·¨½â¾öµÄÎÊÌâʱ£¬ÈÃÎÒÃÇÆíµ»²¢¾²¾²µØµÈ´ý¡ªÎÒÃÇͬÑù»áµÃµ½ÆæÃîµÄ½â¾ö¡£ÕâÓë²Ý±àÖ¯¶ø³ÉµÄСÏä×ÓÕýÊÇÒ»¸ö°²È«µÄÏä×Ó¡£Ô­±¾ÔØ×ÅÕä¹óµÄÉúÃü×ßÏòËÀÍöµÄСÏä×Ó±ä³ÉÁËÒ»¸ö±ÜÄÑËù¡£ÁîÎÒÃÇÏëÆðÒÁÔóÆôÑÇ·òµÄѵ´Ê(11£º16) ¡°ËäÈ»Åׯú¡­Éñ¡­ÔÝ×÷ËûÃǵÄÊ¥Ëù¡±¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚ³ø·¿µÄÏ´Ë®²Û¡¢°ì¹«ÊÒ»òÈκÎʹÎÒÃǵÄ˼Ïë»ìÂҵĵط½µÃµ½ÉñµÄ±Ó»¤£¬ÎÒÃÇÐèÒªÖ»ÓÐÉñ²ÅÄÜ´ÍÓèÎÒÃǵİïÖúºÍÁ¦Á¿¡£

º¦ÅºÍÏ£Íû Fear and Hope

°£¼°ÍõµÄ¹«Ö÷µÄÈ·À´µ½Á˺ӱߣ»Ëý¿´µ½ÁËÕâ¸öСÏä×Ó£¬ÈÃËýµÄÆÍÈËÄùýÀ´¸øËý¿´¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏëÏó³öÀ´Ã×Àû°µ¾ª¿ÖµØ¿´×Å£¬¶Ô°£¼°ÍõµÄÅ®¶ù»á²»»á¶ÔÒ»¸öÏ£²®À´µÄÓ¤¶ù²úÉúͬÇéÐIJ¢²»±§Ï£Íû¡£Ã×Àû°µµÄµÈ´ýûÓа׷ѣ»Ëý×¼±¸Ò»Óлú»á¾ÍÓÃÓïÑÔºÍÐÐΪ²ÉÈ¡Ðж¯¡£¡°ÎÒÈ¥ÔÚÏ£²®À´¸¾ÈËÖнÐÒ»¸öÄÌÂèÀ´£¬¸øÕ⺢×ÓιÄÌ£¬¿ÉÒÔ²»¿ÉÒÔ£¿¡±·¨ÀÏÍõµÄÅ®¶ù˵£º¡°È¥°É¡±¡£Ã×Àû°µ¾ÍµÈ×ÅËý˵Õâ¾ä»°¡£ËýºÜ¸ßÐ˵ØÈ¥ÕÒËýĸÇס£ÏÖÔÚÃ×Àû°µ¶ÔËýĸÇ׳äÂúÐÅÐÄ¡ªËýÖªµÀËý²»»áÁîËýʧÍû£¬ËýÃǺܿìÒ»Æð»Øµ½Á˺ӱߣ¬Èç½ñÕâµØ·½±È¼¸Ð¡Ê±Ç°Óä¿ì¶àÁË¡£°£¼°ÍõµÄÅ®¶ù¹ÍÓ¶Ô¼»ù±ð¸§ÑøËý×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó£¬Ô¼»ù±ðÒ»Ö±°Ñ¶ù×Ó´øÔÚÉí±ßÖ±µ½Ëû³¤µ½12Ë꣬Ëý°ÑËûË͵½Á˰£¼°Íõ¹¬Àµ½ÄÇʱÕâ¸öÏ£²®À´Äк¢¶ÔÐÅÑöÒÑÓÐÁ˳ä·ÖµÄÁ˽⡣°£¼°ÍõµÄÅ®¶ù³ÆÄк¢Îª¡°Ä¦Î÷¡±£¬¡°ÒòÎÒ°ÑËû´ÓË®ÀïÀ­³öÀ´¡±¡£
ÔÚ³ö°£¼°¼ÇÖмòµ¥µØ¼Ç¼¡°´Ó´ËÒÔºóºÜÐÒ¸£¡±£¬ÎÒÃÇ¿´µ½Á½¸öÅ®ÈËÔÚÓѰ®ÖÐЭͬ¹¤×÷£»Ò»¸öÄ곤£¬Ò»¸öÄêÇᣬËýÃÇÏ໥ÐÅÈΣ¬ÕâÊǽÌÓýÎÒÃÇ¡°ÖҳϼÒÍ¥¡±£¬¸æËßÎÒÃǼÒÍ¥ÀïµÄÿ¸ö³ÉÔ±¶¼¿ÉÒÔºÍгµØÒ»Æð¹¤×÷¡£×ÜÊÇÓÐÄêÇáÈË×öµÄÊ£¬Ò²ÓС°²»ÄÇôÄêÇᡱµÄÈË×öµÄÊ¡ªÃ»ÓжԷ½Ë­Ò²×ö²»ºÃÊÂÇé¡£ºÁÎÞÒÉÎÊÉñͨ¹ýÃ×Àû°µ±£»¤ËýµÜµÜĦÎ÷µÄÉúÃü£¬¶øÄ¦Î÷ºóÀ´ÓÖ³ÉÁËÃ×Àû°µºó´úµÄ¾ÈÊÀÖ÷¡£ÎÒÃÇÏ£Íû½«À´ÎÒÃÇÒ²ÄܰïÖúÕü¾ÈÊÀ½ç£»Í¬Ê±£¬ÎÒÃÇÒ²ÄÜ×ñÊØÒ®öÕ»ù¶½µÄ»°Ó¡°ÎÒʵÔÚ¸æËßÄãÃÇ£¬ÕâЩÊÂÄãÃǼÈ×öÔÚÎÒÕâµÜÐÖÖÐÒ»¸ö×îСµÄÉíÉÏ£¬¾ÍÊÇ×öÔÚÎÒÉíÉÏÁË¡£¡±
ÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÔ½¹ýºìº£Ç°ÔÙҲûÓÐÃ×Àû°µµÄÈκμÇÔØ£»Æä¼ä´óÔ¼ÓаËÊ®ÄêµÄʱ¼ä¡£ÕâÆÚ¼ä±¯ÉËÒѱä³ÉÁËÐË·Ü£¬ÒòΪËý¿´µ½µÜµÜĦÎ÷ÒýÁì°ÙÐÕ×ß³ö°£¼°µÄÅ«ÒÛ£»ËýÒ»¶¨¸Ðµ½×ÔºÀºÍ¸ßÐË£¬ÒòΪÕâ¸öÄ¿µÄËýÔø²ÎÓë²¢±£»¤¹ýËû¡£µ±ËûÃDZ»ºìº£µ²×¡È¥Â·£¬ºóÃæÊ¿±ø½ô×·²»Éáʱ£¬ËûÃǽ¹ÂÇÍò·Ö¡£µ±ËýÕ¾ÔÚÄáÂÞºÓµÄÁíÒ»±ßʱ£¬ËýÊÇ·ñÔÚ»ØÒä¹ýÈ¥£¬¶àÄêÒÔµÄʱ¹â£¿ÏÖÔÚÉñ»á²»»áÏóÄÇʱÕü¾ÈËýµÄµÜµÜÄÇÑùÕü¾ÈÕâΰ´óµÄÃñ×壿
ĦÎ÷¶ÔËûµÄ°ÙÐÕº°µ½£º¡°²»Òª¾åÅ£¬Ö»¹Üվס£¡¿´Ò®ºÍ»ª½ñÌìÏòÄãÃÇËùҪʩÐеľȶ÷¡£¡±Êǵģ¬ËýÔø¾²¾²µØÕ¾ÔÚÄáÂ޺ӱߣ¬µ«ËýÏÖÔÚÄêËêÒѴ󣬶øºìº£ÓÖ¿íÀ«Ðí¶à¡£Éñ·Ô¸ÀĦÎ÷Ïò´óº£ÉìÊÖ¡­¡°Ë®±ã·Ö¿ª¡±¡£ÕâÊÇËýÓÖÒ»¸ö×ÔºÀµÄʱ¿Ì£¡

ʤÀûÖ®¸è Song of Victory

ÕâÊÇÉñ¶àôΰ´óµÄ½Ü×÷°¡£¡ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚ½µØÉÏÔ½¹ýºìº££¬¶øËûÃǵĵÐÈËÔò±»¹ö¹ö¶øÀ´µÄº£Ë®ÑÍû¡£Ä¦Î÷´øÁìÒÔÉ«ÁÐÈ˳ªÊ¤ÀûÖ®¸è£¬¶øÃ×Àû°µ¾¡¹ÜÒÑÓÐ95Ë꣬ÊÖÀïÈÔÄÃ×ÅС¹Ä´ø×ÅÒÔÉ«Áи¾Å®±ß³ª±ßÌø£º
¡°ÄãÃÇÒª¸èËÌÒ®ºÍ»ª£¬ÒòËû´ó´óսʤ£¬½«ÂíºÍÆïÂíµÄͶÔÚº£ÖС£¡±
±°Î¢µÄÃ×Àû°µÔø¾­ÔÚÄáÂÞºÓ±ßվמ²¾²µØµÈºò£¬Èç½ñÔں캣±ßÔÙ´ÎÐж¯¡£ËýËÆºõÓÐÄÜÁ¦ÓÐÄÍÐĵȴý¡¢±£³Ö¾¯ÌèºÍ×÷ºÃ×¼±¸¡£
Ëý³ÉÁË¡°Å®ÏÈÖª¡±¡£ÏÈÖª¡¢Å®ÏÈÖªµÄÒâ˼ÊÇ£º¡°´ú±íÉñ˵»°µÄÈË¡±¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏëÒ»Ïë±ðµÄÅ®ÏÈÖª£¬µ×²¨À­¡¢»§Àմ󣬻¹ÓÐÐÂԼʱ´úÀïÄêÂõµÄÑÇÄá£ËäÈ»ËýµÄµØÎ»ºÜ¸ß£¬µ«²¢Î´Íý×Ô×ð´óºÍÏÔʾÍþÑÏ£¬È´ÈÔÔÚÉñÃæÇ°³ª¸èÌøÎè¡£ÎÒÃÇÏÔ¶×Ô¼ºµÄ¸ÐÇéʱÓÌÔ¥²»¾ö£¬¾¡¹Ü¶Ô±ðÈ˵ľ«ÉñÊÀ½çÓÐºÜºÃµÄÆôµÏ¡£´óÎÀÍõÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÀý×Ó£¬ËûÒòΪ·¨¹ñ±»´ø»ØÒ®Â·ÈöÀä¾Í¸ßÐË£¬¾ÍÔÚÉñÃæÇ°Î赸£»Ëû¸æËßËùÓÐÒÔÉ«ÁÐÈËÓ¦¸ÃÈçºÎ¸ßÐË¡£µ«ÊÇ»¹ÓÐÒ»¸öÁîÈËÉËÐĵľ­Àú£ºÔÚ»ØÈ¥µÄ·ÉÏËûµÄÈÈÇé¾Ù¶¯Êܵ½Ò»¸ö¸¾Å®µÄÇáÊÓ¡£Õâ¸öÊôÁéµÄÈ˺ÜÐ¹Æø¡ª¼ÇÒäÖÐÃÀÃîµÄÒ»ÌìÃÉÉÏÁËÎÚÔÆ¡£½ãÃÃÃÇ£¬ÎÒÃÇÒªÁôÒ⣡

Äê¼ÍÔ½´ó£¬ÖÇ»ÛÔ½ÉÙ Older £¬but less Wise

ÒòΪÃ×Àû°µºÍÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÁìÐäĦÎ÷ÒÔ¼°ºóÀ´³ÉΪËûÃǸ߼¶ÄÁʦµÄÑÇÂ×ÓнüÇ×¹ØÏµ£¬ÒÔÉ«ÁÐÈ˼«´óµØ¾´ÖØËý¡£Õâ¸ö×ð¹óµÄµØÎ»Ô¶Ô¶³¬¹ýÄǸöǫ΢µØÕ¾ÔÚÄáÂÞºÓ±ßÉϵÄÉÙÄê¡£ÎÒÃÇÆæ¹ÖËýµØÎ»µÄÌá¸ßÊÇ·ñºÍÃñÊý¼Ç12ÖмÇÔØµÄ±¯É˹ÊÊÂÓйء£Èç½ñËýÒÑÊÇÒ»¸öÉÏÁËÄê¼ÍµÄ¸¾Å®¡£ËýÔø¼ûÖ¤Î÷ÄÎɽµÄÉñÆæ¾°Ïó£¬ÒÔÉ«ÁÐÈËÈç½ñפÔúÔÚÀëÎ÷ÄÎɽ²»Ô¶µÄµØ·½¡£¡°Ã×Àû°µºÍÑÇÂ×ÒòËûËùÈ¢µÄ¹ÅʵŮ×ӾͻٰùËû¡­¡± (һЩÆÀÂÛ¼ÒÈÏΪÕâ¿ÉÄÜÊÇÎ÷ÆÂÀ­¡£)ËûÃÇ˵£º ¡°ÄѵÀÒ®ºÍ»ªµ¥ÓëĦÎ÷˵»°£¬²»Ò²ÓëÎÒÃÇ˵»°Â𣿡± ÑÇÂ××öÁËĦÎ÷µÄÏÈÖª(³ö°£¼°¼Ç 4£º16)£¬ ¶øÃ×Àû°µÔòÊÇÅ®ÏÈÖª£¬ ÏÖÔÚÉñͨ¹ýËûÃÇ˵»°¡£µ«ÊÇÉñ¶ÔËûÃǵÄ̬¶ÈºÜ²»ÂúÒâ¡£Éñ·Ô¸ÀËûÃÇÈýÈË´Ó»áÖÚÖзÖÀë³öÀ´£»È»ºóÔÆÖù£¬¾ÍÊÇÉñµÄ¾ßÌåÏÔÉí¾Í´£Á¢ÔÚ»áÄ»µÄÃſڡ£ÉñÏþÚÍËûÃÇ»áͨ¹ýÒìÏóºÍÃξ³ÓëËûÃǽ»Ì¸£¬È´ºÍĦÎ÷Ãæ¶ÔÃæËµ»°¡£
ÔÆ²ãɢȥºóÃ×Àû°µ³¤ÁËÂé·ç£¬È«Éí°×ËÆÑ©¡£ÎÒÃǿɴÓÑÇÂ׵ϰ(ÃñÊý¼Ç12£º12)ÖÐÍÆ¶ÏÄÇÊÇÂé·ç²¡µÄºóÆÚ£¬²¿·ÖµÄÈâÒѾ­Àõô£»Ò»¸ö¿ÉÅ¡¢ÌÖÑáºÍ²»´¿½àµÄÐÎÏó¡£Ã×Àû°µµÄÃû×ÖµÚÒ»´Î±»Ìáµ½£¬ËƺõÊÇËýÉ¿¶¯ÑÇÂ×È¥ÌôսĦÎ÷µÄȨ±ú¡£Éñ¶ÔÃ×Àû°µ·Ç³£·ßÅ­£¬ÕâÒ²ÊǶÔÎÒÃǵÄÒ»¸ö¾¯Ê¾£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÖ§³ÖÐÖµÜΪÉñ¹¤×÷¶ø²»Ó¦ÍϺóÍÈ¡£ÎÒÃÇÓ¦¸ÐлÉñ£¬ËûÈÃÎÒÃÇ¿´µ½Ò»Ð©ÓеØÎ»ÀÏÄêÈ˵ÄÈõµã£¬ÕâÑùµ±ÎÒÃÇȱ·¦±È½ÏµÄ±ê׼ʱ¾Í²»ÖÁÓÚÆøÄÙ¡£ÑÇÂ׹˼°µÜÐÖÇéÒê£¬ÌæÃ×Àû°µÏòĦÎ÷ÇëÇó£»Ã×Àû°µ¹ØÔÚÓªÍâÆßÌìºóȬÓú£¬ÒÔÉ«ÁÐÈ˲¢Ã»ÓÐÅׯúËý£»Õâ±íÃ÷ËûÃÇÈÔÊ®·Ö¾´ÖØËý¡£

¶Ê¼ÉºÍ°® Jealousy and Love

Ã×Àû°µµÄ·ÇÄÑÓëĦÎ÷ºÍÒÂË÷Æ¥ÑÇÅ®×ÓÖ®¼äµÄ»éÒöÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£Ô¼Éª·¨ÔøÏ꾡µØÃèÊöÕ÷·þÒÂË÷Æ¥Ñdzǣ¬ÒÂË÷Æ¥Ñǹ«Ö÷¼Þ¸ø×÷Ϊ°£¼°¡°Íõ×Ó¡±µÄĦÎ÷¡£Ã×Àû°µºÍÑÇÂ׵ĹØÏµ²ÅÊÇÎÊÌâÖ®ËùÔÚ£¬¶ø²»ÔÚÓÚÎ÷ÆÂÀ­¡£Ëý±¾À´¿ÉÒÔ¸üºÃµØÕÆ¿ØËýµÄµÜµÜ£¬Òò´Ë¶ÔİÉúµÄÅ®×ÓÕÕ¹ËËû¸Ðµ½·ÞºÞ¡£Å®È˵Ä˼ά·½Ê½ÓÐʱºòÊǷdz£Î¢ÃîµÄ£¬°®µÃ¶à¾Í³ÉÁ˼µ¶Ê£»Ëý¶ÔΣ¼°µ½ËýµÄ×ð¹óµØÎ»µÄÈ˾ÍÉú·ßºÞ¡£Ê¥Êé¾ÍÊÇÎÒÃǵľ¯Ê¾£»ÎÒÃÇÊÇÔÚijÖÖ»·¾³Öг¤´ó£¬´Ó°£¼°µÄºÚ°µÖгÉΪδÀ´ÈÙÒ«µÄ¡°ÏÈÖª¡±ºÍ¡°Å®ÏÈÖª¡±£»´ÓÑǵ±µÄ°ÙÐÕ³ÉΪÉñµÄ×ÓÃñ¡£ÈÃÎÒÃǼÇסÕâ¸ö×ð¹óµÄµØÎ»²¢·Ç³öÓÚÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÒ壬ÎÞÂÛÂé·ç²¡»òÆäËûÈκÎÔ­Òò£¬¡°ÎÒÃDz»ÖÂÏûÃð£¬ÊdzöÓÚÒ®ºÍ»ªÖî°ãµÄ´È°®¡±¡£ÎÒÃÇÓ¦ÓÀÔ¶¼ÇסÎÒÃDZ°Î¢µÄ³öÉú¡£Èô²»ÊÇΰ´óµÄÉñ£¬ÎÒÃÇÖÁ½ñ¿ÉÄÜÈÔȻվÔÚ¡°ËÀÍö¡±Ö®ºÓµÄ°¶±ß£¨ÄáÂ޺Ӻͺ캣¶ÔÐí¶àÈËÀ´Ëµ¶¼Òâζ×ÅËÀÍö£©£¬¸ü²»¿ÉÄÜÓÐÏ£Íû¡°°×°×µØºÈÉúÃüµÄË®¡±¡£
´ËºóÎÒÃǶÁµ½µÄÖ»ÓÐÃ×Àû°µËÀÍöµÄ¼Ç¼¡£ËÀÍö·¢ÉúÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚ¿õÒ°ÀïÁ÷ÀË40ÄêµÄµÚ38Äꡣʥ¾­£¨ÃñÊý¼Ç20£©¼ÇÔØÃ×Àû°µËÀÔÚ¼ÓµÍ˹£¬²¢±»Âñµ±µØ¡£Àúʷѧ¼ÒԼɪ·¨¸æËßÎÒÃÇ£¬ÔÚËæºóµÄ30ÌìÀĦÎ÷ΪÃ×Àû°µ°§µ¿¡­ÀëÈ¥¡±¡£¾Ý×÷Õߣ¬ËýµÄĹѨ°²·ÅÔÚѰɽµÄ¶¥·å£¬¸Ãɽ·åÔÚ¼ÓµÍ˹µÄ¸½½ü£¬¾¡¹ÜºóÀ´´«Í³ÉÏ˵ËüÀëÅåÌØÀ­²»Ô¶¡£Ä¦Î÷Ò»¶¨¸Ðµ½ÕâÊÇËûÃÇС¼ÒÍ¥ÖеÄÖØ´ó´ìÕÛ¡£
Ã×Àû°µÒÑÏ൱ÄêÀÏ£¬¿ÉÄÜÓÐ130Ëê»ò¸ü´ó¡£Ëý³ö°£¼°ºó¾ÍÒ»Ö±Åã°éĦÎ÷£¬ÏÖÔÚËýÀëËû¶øÈ¥£¬ËƺõËýÒÑÖҳϵØÍê³ÉÁËÒ»¸ö×ö½ã½ãµÄÔðÈΡ£
Ã×Àû°µËÀºó²»¾Ã£¬Ä¦Î÷Î¥·´ÉñµÄÖ¸Á»÷ʯȡˮ£»Ä§Î÷ºÍÑÇÂ×˵£º¡°ÄãÃÇÕâЩ±³ÅѵÄÈËÌýÎÒ˵£ºÎÒΪÄãÃÇʹˮ´ÓÕâÅÍʯÖÐÁ÷³öÀ´Â𣿡±ËýÒÑûÓÐÕâÊ´øÀ´µÄ¿àÄÕ£¬²»ÄÜÌýµ½Éñ¶ÔËûÃǵijͷ££¬¿´²»µ½ÉñÓ¦ÐíµÄµØ¡£
Ã×Àû°µºÍËýµÄÁ½¸öµÜµÜË­¶¼Ã»Óп´µ½¡°ÉñËùÓ¦ÐíµÄÍÁµØ¡±£¬µ«ÊÇËûÃÇȷʵһÐÄÏò×ÅÄǵØÇ°½ø£¬ÔÚ¾«ÉñÉÏÒýµ¼ÄÇЩºÍËûÃÇһͬǰÐеÄÈË¡£Éñ×ðÃ×Àû°µÎªÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÁìÐäÖ®Ò»£¬ÕâÓÉÏÈÖªÔÚÃÖåÈÊéÖУ¨6£º4£©¶ÔÒÔÉ«ÁÐÃñ˵£º
¡°ÎÒÔø½«Äã´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´£¬´Ó×÷Å«ÆÍÖ®¼Ò¾ÈÊêÄ㣻ÎÒÒ²²îDzĦÎ÷¡¢ÑÇÂ×£¬ºÍÃ×Àû°µÔÚÄãÇ°ÃæÐС±( ÃÖ6£º4)¡£

µÚ12Õ À®ºÏ RAHAB

Ò®Àû¸ç£¬¡°×ØéµÊ÷Ö®³Ç¡±£¬Î»ÓÚÔ¼µ©µÍµØÃÆÈȳ±ÊªµÄÖÐÐĵشø£¬ÊÇÒ»¸ö³¤ÂúרéµÊ÷ÁÖ¡¢ÏãľºÍË®¹ûµÄÔ°×Ó¡£Ô¼Éª·¨°ÑËüÃèд³É¡°ÉñÊ¥µÄµØÇø¡±¡£¶øÇÒËü¿¿½ü¡°Ô¼µ©µÄ¶É¿Ú¡±£¬ÊÇ´Ó¶«Ãæ½øÈëÉñËùÓ¦ÐíÖ®µØµÄÃÅ»§¡£
µ«µ±Ê±Éú»î»¹ÁýÕÖÔÚ¿Ö²ÀµÄÒõÓ°Àï¡£ÄÇÀïµÄ¾ÓÃñÌý˵ÒÔÉ«Áдó¾üÒѾ­ÔÚ¼¸Ó¢Àï´¦µÄºÓ¶Ô°¶°²ÓªÔúÕ¯£¬ºÁÎÞÒÉÎÊËûÃÇ´øÓеÐÒâ¡£Ò®Àû¸çµÄ¾ÓÃñÌý˵ÒÔÉ«Áоü¶ÓËùÏòÎ޵У¬ËûÃÇÌý˵Éñ°ÑÕâЩÈËÕü¾È³ö·¨ÀÏÍõµÄ¾ÞÄÜ£¬Ôں캣µ±ÖÐΪËûÃÇ¿ªµÀ£¬ËûÃǿ־壬¾õµÃ×Ô¼ºÎÞÄÜ¡£ÔÚÎ÷ÄÎɽ¶àÄêºó£¬ÒÔÉ«ÁÐÈË¿ªÊ¼±±½ø£¬Â·ÉÏÏûÃðÁËÑÇĦÀûÈË£¬Èç½ñÖ»Óм¸Ð¡Ê±µÄ·³Ì¾Í¿Éµ½´ïËûÃÇ×Ô¼ºµÄ³ÇÊÐÁË¡£¹ÊÊÂÀïµÄµÄÖ÷ÈËÎÌÀ®ºÏ˵£º¡°ÎÒÃÇÒ»Ìý¼ûÕâЩÊ£¬ÐľÍÏû»¯ÁË¡£ÒòÄãÃǵÄÔµ¹Ê£¬²¢ÎÞÒ»ÈËÓе¨Æø¡£¡±±íÃ÷¿Ö¾åÁýÕÖ×ŵ±Ê±µÄÒ®Àû¸ç¡£ÊÂ̬µÄ·¢Õ¹Ö¤Ã÷ËûÃǵĿ־åÊÇÓÐÀíÓɵġ£
µ±Ê±Õý·êÓÌÌ«È˵ÄÓâÔ½½Ú£¬ÊǹÈÀïÊÕ»ñÑÇÂéµÄ¼¾½Ú£¬ÑÇÂé¾ÍÁÀɹÔÚÎݶ¥ÉÏ£¬ÕýÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË´©Ô½Ô¼µ©½øÈëÓ¦ÐíµØµÄÖØÒªÊ±¿Ì¡£´ËʱÎÒÃÇÔÚÊ¥ÊéÀïÊ×´ÎÓö¼ûÀ®ºÏ£¬ÎÒÃÇÖªµÀÒ»¸ùºìÏßÍì¾ÈËýµÄÐÔÃü£¬ºó´ú±»Ö±½ÓÒýÏòÕâ¸öÊÀ½çµÄ¾ÈÊÀÖ÷¡£
³ýÁËȾɫºÍ±àÖ¯Âé²¼µÄÊÂÇéÒÔÍ⣬À®ºÏµÄÃû×ÖºÍËý°¹ÔàµÄÖ°ÒµÁªÏµÔÚÒ»Æð£¬À®ºÏ¾ÍÊǼËÅ®µÄÒâ˼¡£ÎÒÃǽ«ËýÏëÏó³ÉÒ»¸öÓÐÎüÒýÁ¦©pÇÚÀÍ©pºÍºÃ¿ÍµÄÄêÇáÅ®×Ó£¬×¡ÔÚ³Çǽ±ßÒ»Ëùƽ¶¥·¿ÀºÜ¿ÉÄܾÍÔÚ³Çß½½ü£¬Îݶ¥ÉÏ»¹ÁÀÂúÑÇÂé¡£ËýµÄ¸¸ÇשpĸÇ׺͵ÜÐÖ½ãÃÃסÔÚÕâ×ù³ÇµÄÆäËüµØ·½¡£
Ëý¹ý×ÅÆ½·²µÄÉú»î¡£Ðí¶àÂÃÐÐÕßÈ¥ËýÄÇÀï³Ô·¹×¡ËÞ£¬ËýÒ²Ò»¶¨Ìýµ½Ðí¶àÐÅÐĺÍÒ¥´«£¬Ìýµ½ÓйØËýËù¾ÓסÄÇ×ù³ÇÊа²È«ÐÔµÄÔ¤ÑÔ¡£ÒÔÉ«ÁеÄÐÂÁìÐäÔ¼ÊéÑÇÅÉÁËÁ½Î»¼äµýÕì²ìÒ®Àû¸ç¡£ÔÚÀ®ºÏµÄ¼ÒÀïºÈºÈ¾Æ£¬´òÌýµ±µØµÄСµÀÏûÏ¢£¬ÁÄÁÄÌì¾ÍÄÜ»ñµÃÓмÛÖµµÄÐÅÏ¢£¬ ÔÙҲûÓбÈÕâ¸üºÃµÄµØ·½ÁË¡£
ÌØ±ðÌôÑ¡µÄÁ½Î»¼äµý³Çǽ¶þʮӢ³ß¸ßµÄ³ÇÊУ¬±Ü¹ý¼àÊӵĸÚÉÚ£¬ºÜ¿ì½ø³Ç£¬³ÇÀﳵˮÂíÁú£¬ÈËÃÇ×öן÷ÖÖ½»Ò׺ÍÈÕ³£ÊÂÎñ¡£Á½¸öÄÐÈËÒªÔÚÀ®ºÏÄÇÀï¹ý¡£ËûÃÇÓöµ½Á˼ËÅ®À®ºÏ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö»îÆÃµÄÅ®Ö÷ÈË£¬Í¸ºÚ°µµÄÉú»î£¬Ò»Êø¹â¿ªÊ¼ÂýÂýµØÉÁ˸£¬¼áÐÅÒÔÉ«ÁеÄÉñÊÇ¡°ÉÏÌìϵصÄÉñ¡±£»Õâ¸üÔöÌíÁËÔçÒѸùÖ²ÔڼᶨµÄÐÄÀïµÄÐÅÑö¡£

ÐÅÈκ;öÐÄ Trust and Resolution

ÏÖÔÚµ½ÁËΣ»úÊÔÑéµÄʱ¿Ì£¬ËýÓ¦¸Ã¾ö¶¨µ½µ×Õ¾ÔÚÄÄÒ»±ß¡£Ëý»áÐÅÑöÒÔÉ«ÁÐÉñ£¬±£»¤Á½Î»¼äµý²¢°ïÖúËûÃÇÍê³É»ÙÃðÒ®Àû¸ç³ÇµÄʹÃüÂð£¿
ÐÅÑöʤ¹ýÁËÖ°Òµ£»ËýÓÃÐÐΪ֤Ã÷×Ô¼ºÊÇÒ»¸öÓÐÐÅÑöµÄÅ®ÈË¡£Ëý°ÑÁ½Î»¼äµý´øµ½Îݶ¥ÉÏ£¬½«ËûÃDzØÔÚÑÇÂé¶ÑµÄµ×Ï¡£ÏÖÔÚûÓÐʲô¿ÉÒÔ×èÖ¹Ëý°ïÖúÒÔÉ«Áмäµý¼°°ïÖúÒÔÉ«ÁÐÉñµÄ¹¤×÷¡£ËýµÄÐÐΪÒѰÑËýµÄ×ï¶ñºÍ°¹Ôà±ä³ÉÁËÏ×ÉíµÄ¾öÐÄ£¬µ±¹úÍõÅÉÈËÀ´ÒªËý½»³öÁ½Î»¼äµýʱ£¬ËýÉõÖÁ±àÁËÒ»¸öΣÏյĻÑÑÔ¡£ÎÒÃÇÒ»¶¨Ææ¹ÖΪʲô¹úÍõ»áÖªµÀÊÇÀ®ºÏÎѲØÁ˼äµý¡£Ò»¶¨ÊÇÓÐÈËÆµ·±½ø³öËýµÄÎÝ×Ó»ò¿´¼ûİÉúÈËûÓнÓÊܼì²é¾Í½øÁËËýµÄÎÝ×Ó£¬Òò´Ë²úÉúÁË»³ÒÉ¡£¾ÍÏóÒÔǰµÄÑDz®À¼Ò»Ñù£¬À®ºÏ˵ÁËÒ»¾ä°ëÕæ°ë¼ÙµÄ»°¡£ËûÃÇÀ´¹ýËý¼Ò£¬µ«ÊÇÌìºÚǰ¾ÍÀ뿪ÁË¡£Èç¹û×·µÃ¿ì£¬»òÐí»¹ÄܸÏÉÏËûÃÇ¡£Ê¿±øÃǾÍÑØ×ÅÍùÔ¼µ©ºÓ¶É¿ÚµÄ·Ïß¿ªÊ¼ÁËͽÀ͵Ä×·×Ù¡£ÈËÒ»×ßÀ®ºÏ¾Í¹ØÉÏÁË´óÃÅ¡£
À®ºÏÔÚҹĻϵÇÉÏÎݶ¥£¬ÍÆ¿ª¶ÑÔÚ¼äµýÉíÉϵÄÑÇÂé¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´³öÀ®ºÏ¶ÔËýµÄ¼Æ»®ºÍ³ÇÊб»ÒÔÉ«ÁÐÈËÕ¼Áì³äÂúÐÅÐÄ£¬Ã»ÓÐʲô¿ÉÒÔ×èÖ¹Õâ×ù³ÇÊб»ÍÆ·­¡£ËýÖ»Êǵ£ÐÄ×Ô¼º¼°¼ÒÈ˵ÄÉúÃü¡£ËýÇëÇóËûÃÇÉÆ´ýËý£¬ÉâÃâËýµÄÐÔÃü¡£ËýÏò¼äµý±£Ö¤²»³öÂôËûÃÇ£¬²¢ÍêÈ«°´ËûÃǵķԸÀ°ìÊ£¬ÓÚÊǼäµý¾Í°´×ÅËýµÄ½¨ÒéÀ뿪£¬È»ºóÔÚɽÉ϶ãÁËÈýÌì¡£Ëý°ÑºìÉþ°óÔÚ´°ÉÏ£¬Ê¹ÓúìÉþ°Ñ¼äµý×ªÒÆµ½°²È«´¦¡£ÕâºìÉþ¾ÍÊÇËýÐÅÑöÒÔÉ«ÁÐÉñÎÞÉùµÄ¼ûÖ¤£¬Ò²ÊÇËý×îÖյĹéËÞ¡£ÏÖÔÚËýÒª×öµÄ¾ÍÊÇÈÃÈ«¼ÒÈ˶¼´ôÔÚÎÝ×ÓÀïÒ»Ö±µÈµ½Ò®Àû¸ç³Ç±»¹¥Ï¡£

ÐÅͽµÄ¼Ç¼ Inscribed among the Faithful

ÔÚÏ·¾çÐÔµØÍÆ·­Ò®Àû¸ç³ÇµÄ׳¾ÙÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏëÏóÓÐЩ¼ÒÍ¥ÏëÀ뿪ÕâÀïµ½³ÇÀï±ðµÄµØ·½È¥°Ý·ÃÅóÓÑ£¬»òµ½Ä³Ð©ÓéÀÖ³¡ËùÈ¥·ÅËÉһϽ¥Ôö¼ÓµÄѹÁ¦¡£±Ï¾¹³ýÁËÊ¿±øÃÇÈÆ³ÇºÍËæºóµÄ¼À˾´µ×àºÅ½ÇÒÔÍ⣬²¢Ã»ÓÐÕ½¶·£¬ËƺõÓÐȤʤ¹ýΣÏÕ¡£µ«À®ºÏÈ´ÃôÈñµØ¸Ðµ½ÁËËý¾ÓסµÄ³ÇÊÐÈÕ½¥Ôö¼ÓµÄΣÏÕ£»ÖªµÀËü½«³¹µ×±»»ÙÃð¡£ÕýÈçÔ¤ÑÔÖÐËù˵£¬À®ºÏºÍËýµÄ¼ÒÈËÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÖа²Á˼ҡ£ËýºÍÓÌ´óµÄ¹«×ÓËùÂÞÃŽá»é£¬ËûÃǵĶù×ÓÊDz¨°¢Ë¹£¬´óÎÀºÍÒ®öÕÒ²ÊÇËûÃǵĺó´ú¡£Ï£²®À´Êé 11¼ÇÔØÁËÕâЩӢÐÛµÄÃû×Ö¼°ËûÃǵÄÈÙÒ«£¬Ä¦Î÷Ö®ºó£¬ÊǼËÅ®À®ºÏ£¬ËýÒòΪÓÀ²»Ä¥ÃðµÄÐÅÑö¶ø±»¼Ç¼ÏÂÀ´¡£
ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÕâÑùµÄÉú»îÖÐѧµ½Ê²Ã´ÄØ£¿Ê×ÏÈ£¬Éñ¶ÔÈËÒ»ÊÓͬÈÊ¡£ÈÃÎÒÃÇÂýÂýÑо¿ÎÒÃǸÃÊܵÄÇ´Ôð£»ÎÒÃǷdz£ÈÝÒ×£¬ÉõÖÁ²»Öª²»¾õÂÛ¶ÏʱÉ˺¦±ðÈË¡£ÎÒÃÇÔçÒѼٶ¨Ä³È˲»ÊʺÏÁ˽⸣ÒôµÄÐÅÏ¢¡£ÄÇÎÒÃǸÃÑ¡ÔñË­ÄØ£¿À®ºÏ¿ÒÇó¼äµýÉÆ´ýËý£»ÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼±ØÐë»ØÓ¦ËýµÄÒªÇó£¬ÔÚÉóÅÐÒÎÉÏ˵£º¡°ÉÆ´ýÎÒ¡±¡£ËäÈ»ÎÒÃDz¢·ÇÃûÉùÀǼ®£¬µ«ÎÒÃÇÐÄÀïÒ»¶¨ÔøÓйýÁîÈ˲ÑÀ¢µÄ¶«Î÷¡£ÎÒÃǶ¼¸Ã³ÐÈÏ£¬ÓÐʱÎÒÃǵÄÐÄÀïÓйý×ï¶ñµÄÄîÍ·£¬ÎÒÃÇÒ²ÖªµÀóðÑÔÖеϰ£º¡°ÒòΪËûÐÄÔõÑù˼Á¿£¬ËûΪÈ˾ÍÊÇÔõÑù¡±¡£
À®ºÏµÄ¼ÒÎÞÒÉ¿ÉÒÔΪƣ±¹µÄÂÃÐÐÕßÌṩһÇбØÐèÆ·£¬µ«ÊÇËý¿¶¿®µÄÐÄÊÇÖÖÖ²Õä¹óÖÖ×ӵĺõأ¬¶øÇÒËýÓä¿ìµØ½ÓÊÜÁËÖÖ×Ó¡£ËýÍâÔÚ×ÔÈ»¶øÈ»£¬Ã»Óо«ÉñÉÏ×°Ç»×÷ÊÆ£º»ý¼«µÄÐÅÑö¡¢ÓÂÆø¡¢·þ´Ó£¬»¹ÓжÔËûÈ˵ĹØÐÄ¡£
ÎÒÃÇÊÇÔõÑùµÄ¹Ü¼ÒÆÅÄØ£¿ÎÒÃÇÈçºÎÑ¡Ôñ×°ÊÎÆ·×°ÊμÜ×Ӻͳ÷¹ñÄØ£¿ÊDz»ÊÇ»ìÂҵضÑÂúÁ˶ÔËûÈ˹ýʧµÄÀäÄ®ºÍÅúÆÀ£¬Ôð±¸ËûÈ˵ÄÈÎÐÔ£¬¶øÃ»ÓÐΪ°®¡¢Àí½âºÍÇ«±°ÁôÏÂÒ»µã¿Õ¼äÄØ£¿Ã¿×ù·¿×Ó¶¼Óи÷×ÔµÄÌØÕ÷¡ªÃ»ÓÐÁ½¼äÍêȫһÑù£»Ã¿Ò»¼ä¶¼ÄÜ·´Ó³Ö÷È˵İ®ºÃºÍÐÔ¸ñ¡£Èç¹û»·¾³³äÂúÎÂܰ£¬Ã¿¸öÆ£±¹µÄÂÃÐÐÕßÄÜÁ¢¿Ì¸Ð¾õµ½£»×ÜÓа²Î¿ºÍ»¶ÀÖ¡£ÓÐЩ¼ÒÍ¥ÊÇËæÓö¶ø°²µÄ£¬Õâ»áÈÃÄÇЩ½²¾¿¼ÒÍ¥°ÚÉèµÄÈ˾õµÃ²»×ÔÈ»£»ÕâÀïËýµÃѧ»áÈÌÄÍ¡£ÓÐЩ¼ÒÍ¥Óлù¶½Í½¼ÒÍ¥µÄÆø·Õ£¬ÔÚÕâÑùµÄ¼ÒÀïÄܵõ½¾«Éñ·ÅËÉ£¬ÏíÊÜÕæÕý½»ÍùµÄÎÂů¡£
ÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ¼ÒÀï¾ÍºÃÏñÔÚ¸¸´´ÔìµÄÊÀ½çÀïÒ»Ñù£¬ÎÞÊý²»È·¶¨µÄÀñÎï°çÑÝÁËÁîÈËÓä¿ìµÄ½ÇÉ«£»µ«ÔÚÿһ¸ö¼ÒÍ¥ÀÎÞÂÛ´óС£¬»ò½öÓÐÒ»¼äÎÝ×Ó£¬¶¼±ØÐëÑøÓýÕä¹óµÄÐÅÑö£¬ÒòΪÐÅÄîºÍ°®ÐÄÊÇÐÅͽ°²¼ÒµÄÅÍʯ¡£

Éí·ÝµÄ±ê¼Ç A Mark of Identity

À®ºÏ°ÑºìÏß¹ÒÔÚ´°»§ÉÏ£¬ÕâÑùÔÚÕ½¶·ÖÐËý´ôÔÚ×Ô¼ºµÄСÎÝÀï¾Í°²È«ÁË£¬¶ÔÓÚÎÒÃÇÒ²ÊÇÕâÑù¡£ÎÒÃÇÒ²Ó¦¸Ãͨ¹ýºìÏß±»Ê¶±ð£¬ÉñÃØºìÏßÏóÕ÷Ò®öÕΪÕü¾ÈÎÒÃǶø×¨ÃÅ×öµÄÊÂÇ飬ËûΪÎÒÃÇÁ÷¾¡ÁËÉúÃüµÄ±¦Ñª¡£ÎÒÃÇÉí·ÝµÄÏóÕ÷²»Ò»¶¨ÊÇÒ»Ãæ»©»©Ò¡¶¯£¬ËùÓÐÈ˶¼ÄÜ¿´¼ûµÄ´óÆì£¬¶øÊÇÒ»¸ùºìÏߣ¬¶ÔÓÚ¶àÊýæÓÚ×Ô¼ºÊÂÎñµÄÈËÀ´Ëµ²»»á×¢Òâµ½Õâ¸ùºìÏߣ¬µ«ËüÈ´ÊÇÎÒÃÇÊܵ½Éñ±£»¤µÄÎÞÉù¼ûÖ¤£¬ÎÒÃǵÄÉúÃüºÍ»ù¶½Ò»Í¬²ØÔÚÉñÀï¡£ÎÒÃDz»ÄÜÀ뿪Õâ¸ö±ÜÄÑËù¡£Ò»³¡²Ð¿áµÄÕ½¶·ÕýÔÚÍâÃæ½øÐУ¬µÐÈËÔÚÇ°ÑØ¹¥»÷£¬ÕýÊÔ׎øÐÐһЩ±³ÅÑµÄ¹î¼Æ£»Õý·¢³ö¼«´óµÄºôÉù£¬Õý³°Ð¦µØÖÊÎÊÎÒÃÇÆÚ´ýµÄ¾ÈÊÀÖ÷¡°Ö÷Òª½µÁÙµÄÓ¦ÐíÔÚÄÄÀïÄØ£¿¡±ÉúÃüÖ®Éþ±ØÐè±£³ÖÉú¶¯µÄºìÉ«ÓÀ²»ÏûÍÊ£¬ÄÜÇå³þµØ±»¿´¼û£¬ÀÎÀεذóÔÚÎÒÃǵÄÏ£ÍûÖ®´°ÉÏ¡£
À®ºÏ´óµ¨µÄÖÒ³ÏΪÎÒÃÇÊ÷Á¢Á˰ñÑù£»Ã»ÓÐÈç´ËµÄÐÅÑöÎÒÃǾͲ»ÄÜÈ¡ÔÃÓÚÉñ¡£Éú»îÖÐÎÞηµÄÐÅÑöÊÇÎޱߵ쬵«ÍùÍùÒòΪһЩСʺÍÈËÀàµÄÈõµã£¬ÎÒÃÇÈ´ÏÞÖÆÁË×Ô¼ºµÄ½ø²½¡£±£ÂÞ¸æËßÎÒÃÇËûµÄÃØÃÜ£º¡°ÎÒ¿¿×ÅÄǼӸøÎÒÁ¦Á¿µÄ£¬·²Ê¶¼ÄÜ×ö¡£¡±ÒªÏ뿪ʼ½ø²½£¬ÎÒÃDZØÐëΪÁË·þ´ÓºÍÐÅÑöÏò¸¸Æíµ»¡£ÎÒÃDZØÐëÏàÐÅÉñÄÜ×öµÄÊÂÇéÔ¶Ô¶³¬Ô½ÎÒÃǵÄÇëÇó»òÏëÏ󣬲¢ÇÒÉæ¼°ÎÒÃÇÉú»îµÄ·½·½ÃæÃ棬ÎÞÂÛÊÇÒ»´Î³ÁÖØµÄ´ò»÷£¬Ò»Ïî¼èÄѵÄÈÎÎñ£¬»òÒ»´ÎÉîÉîµÄʧÍû¡£ÓÐЩµ£×ÓÌ«ÖØÎÒÃǾͲ»Äܳе££¬µ«Òò×ÅÐÅ£¬¾ÍÄܳе££¬´ËÍâÐÅÑöÒ²Á¬×ÅÎÒÃÇÈÌÄ͵ÄÓÂÆø¡£

»Ê×åÀïµÄĸÇ× Mother in Royal Line 

À®ºÏÈç½ñסÔÚ²®Àûºã£¬ÀëÒ®Àû¸ç´óÔ¼¶þʮӢÀÓÐÒ»ÌìµÄ·³Ì¡£Ëý³ÉÁ˲¨°¢Ë¹µÄĸÇ×£¬²¨°¢Ë¹ÊDz®ÀûºãÒ»¸ö¸»ÓеĵØÖ÷¡£²¨°¢Ë¹ºÍ·µÃµÄ»áÃæÔÚÊ¥¾­ÖÐÊÇÒ»¸öΰ´óµÄ°®Çé¹Êʵģ¬Ò²Ò»¶¨ÊÇÀ®ºÏÍíÄêÉú»îÖÐ×îÖµµÃÕäϧµÄ¼ÇÒäÖ®Ò»¡£ËûÃdzÉÁË´óÎÀµÄÔø×æ¸¸¡£
Ôø¾­»îÆÃµÄÄêÇáÅ®×ÓÈç½ñ³ÉÁËÔø×æÄ¸¡£Ëý»á°ÑÕâÃÔÈ˵ĹÊʸæËßËýµÄÔøËï×Ó¶í±¸µÃ£¬Ò®Àû¸ç³ÇÈçºÎ±»Õ¼Á죬ÉñÆæµÄÑò½ÇºÅ£¬ÉñÃØµÄÔ¼¹ñ£¬»¹ÓÐÄÇÐ©ÈÆ³Ç¶øÐеıøÊ¿ÃǺͳÇǽϷ¾çÐԵĵ¹Ëú¡£µ«ÊÇËýÖØµãÇ¿µ÷µÄ¹ÊÊÂÒ»¶¨ÊÇÄǸöºìÏߵĹÊÊ£¬Ã»ÓÐÄǸùºìÏ߾Ͳ»»áÓв¨°¢Ë¹£¬Ò²²»»áÓÐ¶í±¸µÃ¡ªÕâÀïÎÒÃÇ»¹Òª¼ÓÉÏ£ºÒ®öÕµÄ¼ÒÆ×Ò²»á´ó²»Ò»Ñù¡£
À®ºÏºÍ·µÃ¡¢ËùÂÞÃÅÍõ¡¢»¹ÓÐÂêÀûÑÇÒ»ÑùÔÚÎÒÃÇÖ÷µÄÉñÊ¥¶ÓÁÐÀïÈ¡µÃÁËһϯ֮µØ£¬¡°ÎÒÕæ¿´³öÉñÊDz»Æ«´ýÈË¡£Ô­À´£¬¸÷¹úÖÐÄǾ´Î·Ö÷¡¢ÐÐÒåµÄÈ˶¼ÎªÖ÷ËùÔÃÄÉ¡£¡±

µÚ13Õ µ×²¨À­ DEBORAH

¡°ÒÔÉ«ÁÐÖеĹٳ¤Í£Ö°£¬Ö±µ½Îҵײ¨À­ÐËÆð£¬µÈÎÒÐËÆð×÷ÒÔÉ«ÁеÄĸ¡±(ʿʦ¼Ç5£º7)¡£
Ô¼ÊéÑÇËÀºóÒÔÉ«ÁÐÃñÁ÷ÀëʧËù£¬²¿Âä²»ºÍ£¬ÈËÃÇת¶ø°ÝľͷºÍʯͷ×öµÄÉñ¡£ÒÔÉ«ÁÐÈËÍü¼ÇÁ˽«ËûÃÇ´ÓÅ«ÒÛÖÐÕü¾È³öÀ´£¬ÔÚ¿õÒ°Àï¾ÈÖúËûÃÇ£¬²¢°ÑËûÃÇ´øÍùÊæÊʵط½¾ÓסµÄÕæÉñ¡£Éñ·Ô¸ÀËûÃDz»¿ÉÐÅ·î±ðµÄÉñ£¬ÒòΪËûÃÇÎ¥·´ÁËÉñµÄÃüÁÉñ¾ÍÈÃËûÃÇÊܵÐÈ˵ĿØÖÆ¡£µ«µ±ËûÃÇÏòÒ®ºÍ»ª¿ÞËßʱ£¬¡°ËûÐËÆðÕü¾ÈËûÃǵÄʿʦ¡±¡£ÕâЩÃñ×åÓ¢ÐÛÓÐʱ±»³Æ×ö¡°Õü¾ÈÕß¡±£¬µ«±»ËµµÃ×î¶àµÄ»¹ÊÇËûÃÇÒ»¶¨ÄêÏÞºóÒª¡°ÉóÅÐÒÔÉ«ÁС±¡£ÏÔÈ»Ëü¸³ÓèÁË¡°Ê¾Ê¦¡±Õâ¸ö´Êеĺ¬Ò壬¼´ÔÚÕ½ÕùÖÐÊÇÁìÐ䣬ÔÚºÍÆ½ÆÚÊÇͳÖÎÕß¡£ËûÃÇÆäʵ¸üÉõÓÚÁìµ¼ÕߺÍͳÖÎÕߣ¬ÒòΪËûÃDZ»¸³ÓèÁËÉñµÄÉñÊ¥Á¦Á¿£¬Õü¾ÈºÍ±£»¤ÒÔÉ«ÁÐÃñ£¬½¨Á¢ÉñµÄ¹ú¡£
µ×²¨À­£¬ÊdzöÉúÔÚ¹«ÔªÇ°1125ÄêµÄÒ»¸öÅ®ÏÈÖª¡£ËýÔÚÀ­ÂêºÍ²®ÌØÀûÖ®¼äÉèÁ¢×ܲ¿£¬ÔÚÄÇÀïÒÔÉ«ÁÐÈËÏòËýÌֽ̲¿×å³åÍ»ºÍ¼ÒÍ¥ÎÊÌâµÈÊÂÏî¡£´Ó·Ç¾üÊÂÒâÒåÉÏ˵ËýÊÇÒ»Ãûʾʦ£¬ÄÇʱËýÒòÃ÷¶ÏºÍÔ¤ÑÔµÄÄÜÁ¦¶øÎÅÃû£¬ÈËÃÇÊܵ½Ò®±öµÄѹÆÈʱ¾Íµ½ËýÄÇÀïѰÇó°ïÖú¡£
Î÷Î÷À­ÊÇåÈÄϹúÍõÒ®±öÎä×°²¿¶ÓµÄ½«¾ü£¬Éñͨ¹ýÄÜÁ¦½«ÒÔÉ«ÁÐÃñ¾Èµ½¸ÃµØ¡£µ±µ×²¨À­±»Ê¥Á鸳ÓèÁ¦Á¿ÕÙ»ØÑDZÈŲÑٵĶù×Ó°ÍÀ­Ê±£¬ËûÃǵIJпáѹÆÈÒѳÖÐøÁ˶þÊ®Äê¡£°ÍÀ­µ±Ê±×¡ÔÚÄø¥ËûÀûµÄ»ùµÍ˹£¬Àëµ×²¨À­ÓªµØÒÔ±±´óÔ¼95Ó¢Àï¡£
¡°Ò®ºÍ»ªÃ»ÓзԸÀÄãÂ𣿡±
¡°Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀÄã¡£¡±
¡°ÎÒ±ØÊ¹Î÷Î÷À­¡­Îұؽ«Ëû½»µ½ÄãÊÖÀ¡£
ûÓеײ¨À­£¬½öÓÐÉñµÄ·Ô¸ÀºÍÓ¦Ðí²»×ãÒÔ¹ÄÎè°ÍÀ­´ø×ÅÒÔÉ«ÁÐÈËǰȥ¿¹ÕùÎ÷Î÷À­¡£¡°Èç¹ûÄãͬÎÒÈ¥£¬ÎÒ¾ÍÈ¥£»µ«ÄãÈô²»Í¬ÎÒÈ¥£¬ÎҾͲ»È¥¡£¡±
°ÍÀ­ÊDz»ÊÇÈÏΪµ×²¨À­³ÉÁËËûºÍÉñÖ®¼äµÄ±ØÈ»ÁªÏµÄØ£¿ËûµÄÐÅ×ãÒÔÏàÐÅÉñµÄÓ¦Ðí£¬µ«ÏÔÈ»ËûÐèÒªÇкÏʵ¼ÊµÄÖ§³Ö£¬ÕýÈçÎÒÃÇ´ó¼Ò¾­³£×öµÄÄÇÑù¡£µ×²¨À­´ðÓ¦ÅãËûÒ»Æð²Î¼ÓÕ½¶·£¬µ«¾¯¸æ°ÍÀ­ËûµÄÐÅÑöÈõ£¬ÈÙÒ«ºÍ¸ß¹óÊôÓÚÒ»¸öÅ®ÈË¡£

ʤÀûÖ®¸è Song of Triumph

Õ½¶·ÔÚҮ˹ÁÐÆ½Ô­´òÏ죬µ×²¨À­¸æËß°ÍÀ­µ±Éñ°ÑÎ÷Î÷À­¼°Æä¾ü¶ÓµÄȨÁ¦½»¸øÒÔÉ«ÁÐÈËʱ·¢Æð½ø¹¥¡£Î÷Î÷À­Õ½°Ü£¬ÁôÏÂÁËËûµÄÕ½³µºÍÂíÆ¥£¬²½ÐÐÌÓµ½ÁË48Ó¢ÀïÒÔÍâ»ùÄáÈËÏ£°ÙµÄÓªµØ£¬Ï£°ÙÒѺÍËûµÄ²¿×å·ÖÀ벢סÔÚ»ùµÍ˹¡£Î÷Î÷À­×îÖÕËÀÔÚÏ£°ÙµÄÆÞ×ÓÑÅÒâÊÖÀï¡£°ÍÀ­·¢ÏÖÎ÷Î÷À­±»Ò»¸öÅ®ÈËÓÃéÓ×Ӻʹ¸×ÓɱËÀ¡£µ×²¨À­µÄ»°ÓïÒ»¶¨ÔÚ°ÍÀ­µÄ¶úÖлØÏ죬¡°Éñ½«°ÑÎ÷Î÷À­½»ÔÚÒ»¸öÅ®È˵ÄÊÖÀï¡£¡±
¡°ÕâÑù£¬ÉñʹåÈÄÏÍõÒ®±ö±»ÒÔÉ«ÁÐÈËÖÆ·üÁË¡£´Ó´ËÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÊÖÔ½·¢ÓÐÁ¦£¬Ê¤ÁËåÈÄÏÍõÒ®±ö£¬Ö±µ½½«ËûÃð¾øÁË¡£¡±
(ʿʦ¼Ç4£º24)
Ôڵײ¨À­µÄʤÀûÖ®¸èÖÐÓÐÒ»¾ä»°ÃèдÒÔÉ«ÁÐÈË´¦ÔÚÒ®±öѹÆÈϵÄÉú»î¡£¡°É̶ÓÍ£Ö¹¡±Ç°½ø£¬ËûÃÇÏç´å¸½½üµÄ³µ¶ÓÖ»ÄÜ×ßС·£¬ÏçÀïµÄ°ÙÐÕ°áµ½³ÇÊÐÀïѰÇó±Ó»¤£¬¡°Ö±µ½ÄãÉýÆð£¬µ×²¨À­£¬×÷ΪÒÔÉ«ÁеÄĸÇ×ÉýÆð¡±¡£ÐÅʵµÄÅ®ÈËʹ°ÍÀ­¼áÐÅËûÄÜʵÏÖÉñµÄÓ¦Ðí£¬ÍÆ·­ÒÔÉ«Áеı©¾ý¡£¡°ËæºóÕâµØÓÐËÄÊ®ÄêµÄºÍƽ¡£¡±¾¡¹Üµ×²¨À­µÄÁ¦Á¿Ö§³ÅÁËÈíÈõµÄ°ÍÀ­£¬°ÍÀ­µÄÃû×Ö±»¼ÇÔØÔÚÏ£²®À´Êé11ÀïÄÇЩÐÅʵµÄÄÐÈ˺ÍÅ®È˵±ÖС£¡°ÎÒ»¹Ïë˵ʲô£¿Ê±¼ä²»ÔÊÐíÎÒÔÙ˵»ùµé£¬°ÍÀ­¡­¡±³ýÁËÒ»Ö±×÷Ϊ¡°ÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄĸÇס±£¬µ×²¨À­»¹Äܵøü¶àµÄÔÞÃÀÂð£¿
µ±½ñÐí¶à¸¾Å®ºôÓõ½â·ÅÅ®ÐÔ¡£´ÏÃ÷µÄÅ®ÈËÈÏʶµ½ËýÃÇÓкÜÇ¿µÄÄÜÁ¦¿ØÖÆÏÖÔÚºÍδÀ´µÄÊ¡£Ä¸Ç×ÃÇÄÜÔÚº¢×Ó×î¾ßËÜÐÔµÄʱºòѵÁ·ËûÃÇ£¬ÆÞ×ÓÄܰïÖú³Ö¼ÒºÍÖ§³ÖÕÉ·ò¡£Éñ²»ÊǰÑÏÄÍÞѵÁ·³ÉÒ»¸öºÏ¸ñµÄÖúÊÖÂð£¿Ò»¸öÐÅÉñµÄÅ®ÈËÎÞÐè¿¿×Ô¼ºµÄÀí½âÁ¦ÈÔÄÜÔÚÈÕ³£Éú»îÖгÐÈÏÉñ£¬ÔÊÐíÉñΪËýÒý·¡£Ëý»áÏóµ×²¨À­ÄÇÑù£¬ÊÜÉñµÄÖ¸µ¼£¬¸¨ÖúÕÉ·ò£¬Ö§³Ö¡¢°ïÖúº¢×ÓºÍËýËùÉú»îµÄÉçÍÅ£¬×ÜÊÇ×¼±¸Éì³öË«ÊÖÒԺͰªµÄ»°È¥°ïÖúÄÇЩÐÅÑö΢ÈõµÄÈË£¬×öÒ»¸öÔÚ¾«ÉñÉϵÄÒÔÉ«ÁÐĸÇס£
ÎÒÃDz»ÒªÇáÊÓÉñ·ÖÅ䏸ŮÈ˵ĽÇÉ«£»¾¡¹ÜËýǰÏÈ·¸ÁË×µ«×ïÒѱ»Êê»Ø¡£Ê¥¾­ÀïΪÎÒÃÇÃèÊöÁËһЩ¸¾Å®£¬ËýÃǵÄÐÅʤ¹ýÄÐÈË£¬²¹×ãÄÐÈË¡£ÔÚÄ©ÈÕÀïÔÚÒ®ºÍ»ªÀïµÄÿ¸ö×ÓÃñ£¬ÎÞÂÛÄÐÈË»¹ÊÇÅ®È˶¼Ó¦ÎªÉñΰ´óµÄÈÙÒ«¶øÍ¨Á¦ºÏ×÷£»ÒòΪÕâÊÇËûÃÇÔÚδÀ´ÉñµÄ¹úÀïµÄ¹²Í¬ÈÎÎñ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÏÖÔÚ²»Äܹ²Í¬Å¬Á¦£¬½«À´Ò²²»ÄÜ×öµ½¡£ÔÚÒ®öÕ»ù¶½ÀïÎÒÃÇ´ó¼ÒΪһ¡£

µÚ14Õ ²ÎËïµÄĸÇ× SAMSON'S MOTHER

Ê¥¾­ÖжÔÕâ¸öÅ®È˵ļÇÔØºÜÉÙ£¬ÉõÖÁÁ¬ËýµÄÃû×ÖҲûÓÐÌáµ½¹ý£¬µ«Ëý×÷Ϊ¡°Ó¦Ðí֮ĸ¡±ºÍÈöÀ´¡¢¹þÄü°ÒÁÀöɯ°×²¢ÅÅ¡£×ÐϸÑо¿¾Í»á·¢ÏÖËýÊÇÒ»¸öºÜÓиöÐÔµÄÅ®×Ó¡£
×÷Ϊµ©×åÈËÂêŲÑÇµÄÆÞ×Ó£¬ËýÉú»îÔÚ·ÇÀûÊ¿È˲пáͳÖεÄʱ´ú£¬ÎÞ×ÓÎÞÅ®¡£ÔÚÓÌÌ«¸¾Å®Öв»ÄÜÉúÓýÒªÊܵ½Ô𱸡£ÓÐÒ»Ì죬ÌìʹÔÚËý¶À´¦µÄʱºòÀ´µ½ËýÃæÇ°£¬ÏòËýÐû²¼ËýÂíÉÏÒªÉú×ÓµÄϲѶ£¬²¢ËµËý¶ù×Ó½«Ê¹ÒÔÉ«ÁÐÈËÍÑÀë·ÇÀûÊ¿È˵ÄѹÆÈ¡£ËýµÄ¶ù×ÓÊÇÄÃϸ¶úÈË£¬Òò´ËËý²»¿ÉʳÈκβ»½àµÄ¶«Î÷£¬Ò²²»ÄÜºÈÆÏÌѾƺÍÁÒÐԾƣ¬Ö±µ½º¢×Ó³öÊÀ¡£
ËýÁ¢¼´ÏÔʾÁË×Ô¼ºµÄÐÅÑö£¬ÒòΪËýÔÚÐÄÀïÖªµÀ¸æËßËýϲѶµÄ²»ÊÇÆÕͨÈË£¬¶øÊÇÉñµÄʹÕß¡£Ëý¸ßÐ˵ØÕÒµ½ÕÉ·ò£¬¸æËßËû·¢ÉúµÄÒ»ÇÐÊÂÇé¡£ËýÉúÐÔº¦Ðߣ¬Ã»¸ÒÎÊÌìʹµÄÃû×Ö£¬Ëý¸æËßÂêŲÑÇ·¢ÉúµÄÊÂÇéʱֻǿµ÷Õâ¸öÊÂʵ£º¡°ËûµÄÏàòÈçÉñʹÕßµÄÏàò£¬ÉõÊÇ¿Éη¡£ÎÒûÓÐÎÊËû´ÓÄÄÀïÀ´£¬ËûҲûÓн«ËûµÄÃû¸æËßÎÒ¡±( ʦʿ¼Ç13£º6)¡£
ÂêŲÑÇÓе㻳ÒÉÕâ¸öÆæ¹ÖµÄÄÐÈË¡ªËûµÄ×Ô×ðÊܵ½ÁËÉ˺¦£¬ÎªÊ²Ã´ÊÇÆÞ×Ó¶ø²»ÊÇËû×Ô¼ºÊܵ½ÌìʹµÄ°Ý·ÃÄØ£¿Ëû¾ö¶¨Èç¹û¿ÉÄܵϰ¾ÍÒªÁ˽â¸ü¶àÏûÏ¢£¬×öÒ»¸öÊôÁéµÄÈË£¬Ï£ÍûÀ´¿Í»á·µ»ØÀ´Ö¸µ¼Ëû¡£ËûµÄÆíµ»µÃµ½Á˻ش𣬵«Õâ´ÎÌìʹÔÙ´ÎÔÚËýÒ»¸öÈ˵Äʱºò³öÏÖÔÚËýÑÛǰ¡£ÏÔÈ»ÐÅÏ¢ÊÇΪËý×¼±¸µÄ£¡×÷Ϊһ¸ö˳´ÓÕÉ·òµÄÈË£¬Ëý½ÐÕÉ·ò£¬°ÑËû´øµ½ÌìÊ¹ÃæÇ°£¬ÌìÊ¹ÖØÉêÁËÒѾ­Ëµ¹ýµÄ»°¡£ÂêŲÑǼ±×ÅÏëÖªµÀÒ»ÇУ¬¾ÍÌáÁËÐí¶àÐßÓÚ³ö¿ÚµÄÎÊÌ⣬ÆÞ×ÓµÄÖ±¾õÊÇ·ñÊǾõµÃÕâÑùµÄÌáÎʶà´ËÒ»¾ÙÄØ£¿
Õâ´Î»áÃæÃ»ÐµÄÖ¸µ¼£¬Ö»ÊÇÖØ¸´µÚÒ»´Î˵¹ýµÄ»°¡£Ò»µ©¸Ðµ½¹Â¶À£¬Å®È˾ͻá˼¿¼£¬¾ÍÏñÒ®öÕµÄĸÇ×ÂêÀûÑÇÒ»Ñù»¯Ê±¼ä¡°°ÑÕâÒ»ÇеÄÊ´æÔÚÐÄÀ·´¸´Ë¼Ï롱( ·¼Ó¸£Òô2£º19 )¡£

Ò»¸öÆÞ×ӵij£Ê¶ A Wife¡¯s Commonsense

ÓÐЩÏë·¨¿ÉÄÜÊÇÖ¸µ¼ÈçºÎ½ä¾Æ£¬ÁÒÐԾƣ¬²»³Ô²»½àʳƷ¡£³öÊÀµÄ¶ù×Ó´Ó¹ÛÄîÉϽ²ÊÇÄÃϸ¶úÈË£¬ÄÇÊÇÖÕÉíÎÞ·¨¸Ä±äµÄÊÂʵ¡£ÕâÊÇ·ÇͬѰ³£µÄ£¬Í¨³£ÄÐÈ˽ö·¢ÊÄÔÚijһ¶Îʱ¼äÀïµ±ÄÃϸ¶úÈË¡£Ê¥¾­ÀïÖ»ÓÐÁíһλÖÕÉíÄÃϸ¶úÈË£¬Ëû¾ÍÊÇʩϴԼº²£¬Â·¼ÓÊÇÕâÑù˵µÄ£º¡°ËûÔÚÖ÷ÃæÇ°½«ÒªÎª´ó£¬µ­¾ÆÅ¨¾Æ¶¼²»ºÈ£¬´Óĸ¸¹Àï¾Í±»Ê¥Áé³äÂúÁË¡± £¨Â·¼Ó¸£Òô 1£º15£©¡£
ÂêŲÑÇÈÔ²»Ô¸ÌìʹÀ뿪£»ÒòΪËû²»ÏàÐÅÕâ¸öÈ˾ÍÊÇÌìʹ£»¶øÇÒËûÈÈÇéºÃ¿Í£¬ËûÒªÌìʹÁôÏÂÀ´£¬Í¬Ê±ÓÖ×¼±¸ÁËÒ»Ö»·ÊµÄСţ¡£Ììʹ¾Ü²»³ÔÅ£È⣬Ïà·´È´½¨ÒéËûÏ×ìܼÀ¡£ÂêŲÑÇÈÔÔÚÌáÎÊ£º¡°Ç뽫ÄãµÄÃû¸æËßÎÒ£¬µ½Äã»°Ó¦ÑéµÄʱºò£¬ÎÒÃǺÃ×ð¾´Äã?¡±Ììʹ»Ø´ð˵ÄÇÊÇÒ»¸öÃØÃÜ¡£
ìܼÀ±»ÖÜÈ«µØ×¼±¸£¬ÌìʹÔÚ¼À̳µÄ»ðÑæÖÐÉý¿Õ¶øÈ¥£¬¸øËûÃÇÁôÏÂÉî¿ÌµÄÓ¡Ï󡣺ÁÎÞÒÉÎÊ£¬ìܼÀ±»Ììʹ½ÓÊÜÁË£¬À´¿ÍµÄÉí·ÝҲȷÈÏÁË¡£
ÏÖÔÚÂêŲÑÇÉîÐŲ»ÒÉ£¬ËýÆÞ×ÓÁ³³¯Ïµ¹È¥£»ÂêŲÑǷdz£¾ª»Å£¬È·ÐÅËûÃÇ»áËÀ¡£µ«ÆÞ×ӵij£Ê¶°ïÖúÁËËûÃÇ£º¡°Ò®ºÍ»ªÈôҪɱÎÒÃÇ£¬±Ø²»´ÓÎÒÃÇÊÖÀïÊÕÄÉìܼÀºÍËØ¼À£¬²¢²»½«ÕâÒ»ÇÐÊÂָʾÎÒÃÇ£¬½ñÈÕÒ²²»½«ÕâЩ»°¸æËßÎÒÃÇ¡±( ʿʦ¼Ç13£º23)¡£
²ÎËﰴʱ³öÉú¡£
ÃñÊý¼Ç6Ïêϸ¼ÇÔØÁËÄÃϸ¶úÈ˵ÄÀëË׺ÍÏ×¼À×öµÄÊÂÇ飺¡°ÔÚËûÒ»ÇÐÀëË×µÄÈÕ×ÓÊǹéÒ®ºÍ»ªÎªÊ¥¡±(6£º8)£¬¡°ËûÒªÁíÑ¡ÀëË×¹éÒ®ºÍ»ªµÄÈÕ×Ó¡±¡£²ÎËﳤ´óºóÔÚÐí¶à·½Ãæ¶¼ÊÇÒ»¸öÀëË×µÄÈË£¬±¾ÖÊÉÏÊÇÒ»¸ö¹Â¶ÀµÄÈË¡£Ã»ÓмÇÔØËûÔø´øÁì¾ü¶ÓÓë·ÇÀûÊ¿ÈËÕ½¶·£»Ëû×ÜÊÇÒ»¸öÈ˹¶ÀµØÔÚÄÇÆ¬ÍÁµØÉÏÓε´¡£ÒòΪËûÔÚÀëË×£¬²ÎË︸ĸ¾õµÃÈ¢¸ö·ÇÀûÊ¿ÆÞ×ÓÊDz»ÄܽÓÊܵġ£ËûÃÇÖªµÀËûÊDZ»´ó¼ÒÑ¡³öÀ´´øÁìÒÔÉ«ÁÐÃñÖÚ°ÚÍÑ·ÇÀûÊ¿ÈËͳÖεÄÈË¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ËûÃÇ»á˼¿¼ºÍÕùÂÛ£¬ËûÃǵĶù×ÓÔõôÄÜÒ»±ßÓë·ÇÀûʿŮ×Ó½á»éÒ»±ßÓÖ´øÁìÒÔÉ«ÁÐÈËÓëËûÃÇÕ½¶·ÄØ£¿µ«ËûÃÇͬʱҲÀí½âÊ¥¾­Àï½ÌÊÚµÄÔ­Ôò£¬ºóÀ´±£ÂÞÔÚ¸çÁÖ¶àºóÊé6£º14-18¶ÔÕâЩԭÔò×÷ÁËÃ÷È·µÄ¸ÅÊö£º
¡°ÄãÃǺͲ»ÐŵÄÔ­²»ÏàÅ䣬²»ÒªÍ¬¸ºÒ»éî¡£ÒåºÍ²»ÒåÓÐʲôÏà½»ÄØ£¿¹âÃ÷ºÍºÚ°µÓÐʲôÏàÍ¨ÄØ£¿»ù¶½ºÍ±ËÁУ¨±ËÁоÍÊÇÈöµ«µÄ±ðÃû£©ÓÐʲôÏàºÍÄØ£¿ÐÅÖ÷µÄºÍ²»ÐÅÖ÷µÄÓÐʲôÏà¸ÉÄØ£¿ÉñµÄµîºÍżÏñÓÐʲôÏàÍ¬ÄØ£¿ÒòΪÎÒÃÇÊÇÓÀÉúÉñµÄµî£¬¾ÍÈçÉñÔøËµ£ºÎÒÒªÔÚËûÃÇÖмä¾Óס£¬ÔÚËûÃÇÖмäÀ´Íù£»ÎÒÒª×÷ËûÃǵÄÉñ£»ËûÃÇÒª×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ¡£ÓÖ˵£ºÄãÃÇÎñÒª´ÓËûÃÇÖмä³öÀ´£¬ÓëËûÃǷֱ𣻲»ÒªÕ´²»½à¾»µÄÎï¡£¡±
²ÎËïµÄ¸¸Ä¸Ëµ£¬¡°ÔÚÄãµÜÐÖµÄÅ®¶ùÖУ¬»òÔÚ±¾¹úµÄÃñÖУ¬ÆñûÓÐÒ»¸öÅ®×Ó£¬ºÎÖÁÄãÈ¥ÔÚδÊܸîÀñµÄ·ÇÀûÊ¿ÈËÖÐÈ¢ÆÞÄØ£¿¡±Ëû¸¸Ä¸Ç¿µ÷µÄ²»ÕýÊÇÕâЩÂ𣿵«´Ó³É¹¦»éÒöµÄ¹ÛµãÀ´¿´£¬ËûÃÇÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄ¡£ËûÃǵ±Ê±²¢Î´ÈÏʶµ½²ÎËïµÄ¾Ù¶¯ÊÇÉñµÄ¾«ÐݲÅÅ£¬ÊÇΪÁË¡°ÕÒѰ¿¹Õù·ÇÀûÊ¿È˵Äʱ»ú¡±¡£

¼ÒÍ¥µÄŦ´ø Family Bonds

µ±²ÎËïµÄÆÞ×ÓÒªËû¸æËßÃÕÓïµÄ´ð°¸Ê±£¬²ÎËï˵³öÁËËû¶Ô¼ÒÍ¥¹ØÏµµÄ¿´·¨£¬¡°Á¬Îҵĸ¸Ä¸¶¼Ã»¸æËߣ¬Æñ¿É¸æËßÄãÄØ£¿¡±ÕâÀïûÓÐÌáµ½·òÆÞ¼ä²»Ïà¹ØµÄË­¶ÔË­´íµÄÎÊÌ⣬ֻ±íÃ÷ÂêŲÑǼÒÀﻹÓÐÃØÃÜÊÇ·ÇͬѰ³£µÄ¡£ºÍгµÄ¼ÒÍ¥·ÕΧ¾¡¹ÜÓ¦ÓɼÒÍ¥µÄÿһ¸ö³ÉÔ±¸ºÔ𣬵«Ö÷ÒªÊÇÆÞ×ÓºÍĸÇ×´´Ôì³öÀ´µÄ¡£
²ÎËïµÄĸÇ×ÓÃÉñµÄ·½·¨½ÌÓýËû£¬ËäÀú¾­¶àÄêµÄ¿¼Ñé¡¢À§ÄѺÍÈíÈõ£¬Ëû´Óδʧȥ¶ÔËûÊÌ·îµÄÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÐÅÑö£¬Ï£²®À´Êé×÷ÕßÔÚÐÅͽÃûµ¥ÖÐÈÏΪËûÊǺϸñµÄ¡£
ÄÇô²ÎËïĸÇ×ÓÐʲôÑùµÄÐÔ¸ñÌØÕ÷ÄØ£¿ËýÊÇÒ»¸öÓÐÐŵÄÅ®ÈË£»³ÁĬ¹ÑÑÔ£»Ò»Î»Óг£Ê¶¡¢Ë³´ÓÕÉ·òµÄÆÞ×Ó£¬ÕÉ·òʧÐÅÑöʱÓÖ»áÔð±¸Ëû¡£ËýÓÐÄÇÖÖÏñÀûĽÒÁÀÕÄÇÑùÃÀµÂ¸¾Å®ÉíÉÏÓÐÐí¶àÓŵ㡣
¡°ËûÕÉ·òÐÄÀïÒп¿Ëý¡­ËýÒ»ÉúʹÕÉ·òÓÐÒæÎÞËð¡­Ëý¿ª¿Ú¾Í·¢Öǻۣ»ËýÉàÉÏÓÐÈʴȵķ¨Ôò¡­ÑÞÀöÊÇÐé¼ÙµÄ£¬ÃÀÈÝÊÇÐ鸡µÄ£»Î©¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ¸¾Å®±ØµÃ³ÆÔÞ¡£¡± 
(óðÑÔ31) 

µÚ15ÕÂ ´óÀûÀ­ DELILAH

´óÀûÀ­ÊÇÀúÊ·ÉÏËùÓв»µÀµÂ¸¾Å®µ±ÖеÄÒ»¸öµäÐÍÀý×Ó£¬ËýÃÇΪÁËʵÏÖ×Ô¼ºµÄÄ¿µÄÀûÓÃËýÃÇ×ÔÉíµÄ÷ÈÁ¦ºÍÆÛÕ©µÄÐĴݻټáÇ¿µÄÄÐÈË¡£ÕâЩ¸¾Å®Í¨³£±»ÓÃÓÚÆÆ»µµÐÈË£¬²»¹ÜÔÚ¸öÈËÊÂÎñ¡¢ÉÌÒµ»¹Êǹú¼ÒÕì̽·½Ã棬ÒòÆä¶¯Á¦ÍùÍùÔÚÐÔ¡¢½ðÇ®¡¢È¨Á¦£¬³£³£ÈýÕߺÏÒ»£¬½á¹ûºÜÉÙÓÐÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÄÜÍêÈ«¶ã±ÜÕâЩÌÇÒÂÅÚµ¯µÄÏ®»÷¡£
´óÀûÀ­ºÍ²ÎËïÕýÊÇÕâÑùµÄÒ»¸ö¹ÊÊ£¬óðÑÔµÄ×÷Õß¼±Çо¯¸æÄêÇáÈ˵±ÐÄÕâÖÖΣÏÕ£¬¾ÍºÃÏñËûÄÔ×ÓÀïÒѾ­ÓÐÁËÕâÑùµÄÀý×Ó¡£
ÏÈÖªÃ×åÈÔÚÒÔÉ«ÁÐÀúÊ·ÉÏÒ»´ÎΣ»úʱ¾¯¸æËûµÄÌýÖÚ˵£¬ÎÞÂÛÈËÓëÈËÖ®¼ä¶àôÇ×Ãܶ¼²»ÒªÏàÐÅÕâÖÖ¹ØÏµ£¬¡°ÒªÊØ×¡ÄãµÄ¿Ú£»²»ÒªÏòÄ㻳ÖÐµÄÆÞÌá˵¡±(ÃÖåÈÊé7£º5)¡£ºóÀ´Ö÷Ò®öÕ»ù¶½ÈÏ¿ÉÁËÃ×åÈ˵µÄ»°£¬Ëû¾¯¸æÐÅͽ˵»ù¶½Í½ÊÜÆÈº¦Ê±ÈκεÄÔÖÄѶ¼¿ÉÄܽµÁÙ£º
¡°Á¬ÄãÃǵĸ¸Ä¸¡¢µÜÐÖ¡¢Ç××å¡¢ÅóÓÑÒ²Òª°ÑÄãÃǽ»¹Ù£»ÄãÃÇÒ²Óб»ËûÃǺ¦ËÀµÄ¡£¡±
(·¼Ó¸£Òô21£º16)
ÎÒÃÇÖªµÀ´óÀûÀ­¶àÉÙÄØ£¿ËýÃû×ÖµÄÒâ˼ÊÇ¡°ÈÕ½¥Ë¥Â䡱»ò¡°ÐéÈõ¡±£¬µ«ÕâËÆºõֻ˵µ½ÁËËýµÄµÀµÂ¡£´ó¶àÊýµÄȨÍþÈËÊ¿¶ÏÑÔËýÊÇһλ¸ö·ÇÀûÊ¿ÈË£¬ÀíÓÉÊDzÎËïµÄµÚÒ»¸öÆÞ×ӺͼËÅ®åÈÈøÊÇ·ÇÀûÊ¿ÈË£¬¶øÇÒËýÊǷdz£Ô¸Òâ°Ñ²ÎËï³öÂô¸øËûÃÇ£ºµ«ËýÕæÊÇ·ÇÀûÊ¿ÈËÂð£¿ÕâÖÖÖ¤¾ÝÊÇÕ¾²»×¡½ÅµÄ£¬¾ÝÎÒÃÇËùÖªÐí¶àÇé¿öǡǡÏà·´¡£Ê¥¾­ÖдÓûÓÐ˵¹ýËýÊÇ·ÇÀûÊ¿ÈË¡£½öÓеÄÊÇ¡°ºóÀ´£¬²ÎËïÔÚËóÁÒ¹Èϲ°®Ò»¸ö¸¾ÈË£¬Ãû½Ð´óÀûÀ­¡±(ʿʦ¼Ç16£º4)¡£
ËóÁҹȣ¨ËóÁÒÊÇÒ»ÖÖÌØ±ðµÄºìÆÏÌÑ£©ÆðÓÚҮ·ÈöÀäÎ÷Äϼ¸Ó¢ÀïµÄɽÂöÖУ¬Á÷ÏòÑØº£·ÊÎֵį½Ô­Ê±É½¹È½¥½¥±ä¿í¡£ËüÊÇͨÍùÓÌÌ«¸ßµØºÍÅþÁÚɽ¹ÈµÄÖ÷ҪͨµÀ£¬·ÇÀûÊ¿ÈËºÍÆäËûÈëÇֵĵÐÈ˾­³£ÔÚÕâÀï³öÈë¡£½ñÌ첿·ÖËóÁÒ¹ÈÒѾ­³ÉΪҮ·ÈöÀäºÍÌØÀ­Î¬·òÖ®¼äµÄÖ÷ÒªÌú·ҪµÀ¡£

ËýµÄ¼ÒÔ° Her Home Country

²ÎËï³öÉúµØËöÀ­ÊÇÒ»¸öλÓÚɽ¹ÈÀï¸ßÆÂÉϵÄɽ´å£¬É½¹ÈÍùÎ÷Á¬½Ó¼¸Ó¢ÀïÍâµÄËóÁҹȡ£Ê¥¾­Çå³þµØ¼ÇÔØ£ºÉ½¹È´©¹ýÑÒʯÉî¹ÈÍùϵ½´ïͤÄúÍËóÁҹȣ¬¾­³£ÓÐʨ×ÓºÍÆäËüÒ°ÊÞ³öû¡£Ô¼ÊéÑÇ˵Õû¸öµØÇøÊôÓÚµ©×壬µ«ËûÃÇ´ÓδÍêÈ«Õ÷·þÕâ¸öµØÇø£¬¾­³£±»µ±µØµÄÍÁÖøÈ˺ʹÓÎ÷À©ÕŶøÀ´µÄ·ÇÀûÊ¿ÈË±ÆÆÈ׎»³öÉú´æµÄÍÁµØ¡£
µ½Á˲ÎËïµÄʱÆÚ£¬²¿·Ö×åÈËÒÑÒÆ¾Óµ½µ©×åµÄ±±²¿£¬Ê£ÏµÄÈËÔ½À´Ô½Ñá·³£¬ºóÀ´Êܵ½ÈëÇֵķÇÀûÊ¿ÈËѹÆÈ£¬ÕýÈçÌìʹ¸æËß²ÎËïĸÇ×µÄÄÇÑù£¬ËûµÄÈÎÎñÊǰѰÙÐÕÕü¾È³öÕâЩ¿àÄÑ¡£
ËûµÄʹÃüʼÓÚµÚÒ»´Î½á»éµÄʱºò£¬²¢ÇҹᴩËûµÄÒ»Éú£¬Ëû¾ßÓзǷ²µÄÍþÁ¦£¬ºÜÄêÇáµÄʱºò¾Í×øÉÏÁËʿʦµÄλÖ㬳ÉÁ˰ÙÐÕµÄÁìÐä¡£ËûµÄͳÖοÉÒÔºÍÍíÆÚ´ó½Ì¸¸ÒÔÀûÔÚʾÂÞµÄͳÖÎÏàÌá²¢ÂÛ¡£
´óÀûÀ­µÄ¹ÊÊ·¢ÉúÔÚËûÒѾ­×öÁËÒÔÉ«ÁеÄʿʦ¶þÊ®ÄêÖ®ºó£¬ÕâʱËûÒÑÊÇÒ»Î»ÖøÃûµÄ¹«ÖÚÈËÎÊܵ½°ÙÐÕµÄ×ðÖØºÍ¾´Å壬µ«±»ÃÔÐŵķÇÀûÊ¿ÈËÔ÷¶ñºÍº¦Å¡£ËûºÍÕâ¸öÅ®È˵ĹØÏµ²¢²»ÊÇżȻµÄ£¬´ó¼Ò¶¼ÈÏΪÊÇÓÐÒâ°²Åŵġ£ËûÃÇסµÄÎÝ×Ó±ÈÆÕͨµÄµ¥¼ä¾Óס·¿Òª´ó£¬ÒòΪ»¹ÓÐÒ»¸öÀï¼ä£¬¼¸¸öÈ˶ãÔÚÀïÃæ¶¼²»»á±»Ìýµ½»ò±»¿´µ½£¬ËûÃǵľÓס·¿ÎݺͲÎËïµÄµØÎ»ÊÇÏà³ÆµÄ¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÕâËù·¿×ÓÊôÓÚ²ÎËﻹÊÇÊôÓÚ´óÀûÀ­¡£µ«´óÀûÀ­ÊÇ·¿ÎݵÄÅ®Ö÷ÈË£¬Òò´Ë¿ÉÒÔ×÷³öÊʺÏ×Ô¼ºµÄ¾ö¶¨ºÍ¼Æ»®¡£Ëý¿ÉÄܱ»ÈÏ×÷²ÎËïºÏ·¨µÄÆÞ×Ó»òµØÎ»½Ï¸ßµÄ檣¬ÊDzÎËïÉú»îÀïΨһÓÐÃû×ÖµÄÅ®ÈË£¬±íÃ÷ËýÔÚµ±µØÉí´¦ÒªÖ°¡£
Èç½ñ²ÎËïËÄÊ®¿ªÍ⣬¶ø´óÀûÀ­¼¸ºõ¿ÉÒԿ϶¨ÊÇÒ»¸ö÷ÈÁ¦Ê®×ãµÄ¹Ñ¸¾»òÀëÒìµÄÅ®ÈË£¬ÓмǼ±íÃ÷ËýÊÇÒ»¸ö½á¹ý»éµÄÅ®ÈË£¬Ëý²»µ«ÄÜÎüÒý²ÎË»¹ÄÜÓÃÓïÑÔºÍÐж¯Ê¹Ëû³ÕÃÔ£¬¼ÆÄ±»ÙÃðËû¡£ÔÚÄǰü°ì»éÒöʱÆÚ£¬³ý·ÇÉíÌåÓвÐȱ£¬·ñÔòºÜÄÑÕÒµ½Ê®¼¸ËêµÄµ¥ÉíÅ®º¢×Ó£¬´óÀûÀ­Ò²²¢²»ÊÇÒ»¸öÎÞÖªµÄÅ®ÄêÇá¡£

Éí·ÝºÍµØÎ» A Position of Status

´óÀûÀ­ÓеØÎ»ÒѽøÒ»²½µÃµ½Ö¤Êµ£¬ÒòΪÎå¸ö·ÆÀûÊ¿ÈËÊ×Áì×é³ÉÒ»¸ö´ú±íÍÅÈ¥°Ý·ÃËý£¬ÇëËýһͬÐßÈè²ÎËï¡£ËûÃÇÇ××Ô´Ó×Ô¼ºµÄ³ÇÊÐÑÇʵ»ùÂ׺ÍåÈÈø×ßÁ˺ü¸Ó¢ÀïµÄ·£¬»¨ÁËÁ½ÌìµÄʱ¼ä²ÅÀ´µ½ËóÁÒ¹ÈÕÒËý£¬ÎªÁËʹËý¿Ë·þÓÌÔ¥ºÍÖҳϣ¬Ã¿¸öÊ×Áì¶¼¶ÔËý´óËÁ»ß¸¡£Èç¹ûËýÖ»ÊÇһλÆÕͨµÄ·ÇÀûʿŮ×Ó»òÆÕͨµÄ¼ËÅ®£¬ËûÃǾͿÉÒÔÈÃÊÖÏÂÍþ±ÆËý·þ´Ó¡£
ÎÒÃDZØÐëÌáÐÑ×Ô¼º¹Ø×¢Ò»Ï²ÎËïµÄµÚһλÆÞ×ÓµÄÃüÔË£¬ËýÊÇ·ÇÀûÊ¿ÈË£¬Óë´óÀûÀ­ËùÊܵÄÀñòºÍÈÌÄÍÐγÉÁËÏÊÃ÷µÄ¶Ô±È£¬ËýÒѾ­Ê§°ÜÈý´Î¡£¶þÊ®ÄêÒÔǰ£¬µ±²ÎËïÕýʽ¿î´ýËûµÚһλÆÞ×ÓµÄÇ×ÆÝºÍÅóÓÑʱ£¬²Î¼Ó»éÑçµÄ±ö¿Í·ÇÀûÊ¿¾ÍÒÔ±©Á¦ºÍËÀÍöÍþвÐÂÄҪÇóËý¡°ÄãÚ²ºåÄãÕÉ·ò£¬Ì½³öÃÕÓïµÄÒâ˼¸æËßÎÒÃÇ£¬ÃâµÃÎÒÃÇÓûðÉÕÄãºÍÄ㸸¼Ò¡£¡±
(ʿʦ¼Ç14£º1514£º15) 
²»¾ÃËûÃǾͺÁ²»ÓÌÔ¥µØ²ÉÈ¡ÁËÁíÒ»¸ö±¨¸´ÐÐΪ¡ªÍêÈ«²»Í¬ÓÚËûÃǶԴý´óÀûÀ­µÄ·½·¨£º
¡°·ÇÀûÊ¿È˵ÄÊ×ÁìÉÏÈ¥¼ûÄǸ¾ÈË£¬¶ÔËû˵£º¡®ÇóÄãÚ²ºå²ÎË̽̽ËûÒòºÎÓÐÕâô´óµÄÁ¦Æø£¬ÎÒÃÇÓúη¨ÄÜʤËû£¬À¦°ó¿ËÖÆËû¡£ÎÒÃǾÍÿÈ˸øÄãһǧһ°ÙÉá¿ÍÀÕÒø×Ó¡£¡±
(ʿʦ¼Ç16£º5)
ûÓÐÍþв£¬Ö»ÓÐ5£¬500Éá¿ÍÀÕÒø×ӵijÐŵ£¬Õâ±ÊÇ®×ãÒÔʹËý±ÏÉú³ÉΪһÃû¸»ÓкÍÉú»î¶ÀÁ¢µÄÅ®×Ó¡£ÕâÔÚµ±Ê±ÊÇÏ൱´óµÄÒ»±Ê²Æ¸»£¬ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀÔÚׯ¼ÚµØÀï»òÆÏÌÑÔ°Àï¸É»îÒ»ÌìµÄ¹¤Ç®½öΪËÄ·ÖÖ®Ò»»òÒ»¸öÓ²±Ò¡£ÔÚʾʦ¼ÇµÄºóÒ»Õ£¬ÄêÇáµÄÀûδÈ˵õ½Ê®¸öÉá¿ÍÀÕºÍÒ»Ì×Ò·þÒÑÏ൱Âú×㣬ÕâÊÇËûÔÚÃ×åÈ×öÒ»ÕûÄê¼À˾µÄ±¨³ê¡£

¸¾ÈËµÄ¹î¼Æ Feminine Wiles

²ÎËïÃ÷ÖªËûµÄµÚÒ»¸öÆÞ×Ó±»Í¬×åµÄ·ÇÀûÊ¿ÈËÍþв¡¢±ÆÆÈ£¬×îÖÕ±»ÉÕËÀ£¬ÄÇô¶þÊ®Äêºó£¬ÔÚ·ÇÀûÊ¿È˸üÔ÷ºÞºÍº¦ÅÂËûµÄÇé¿öÏÂËû»áðÏÕºÍÁíһλ·ÇÀûʿŮÈËÉú»îÒ»Æð£¬ÕâÊDz»ÊÇºÜÆæ¹ÖÄØ£¿µ«Èç¹ûËýÊÇÒ»¸ö΢²»×ãµÀµÄÒÔÉ«ÁÐÈË£¬Äǵ¹½âÊÍÁ˲ÎËïΪʲôÈç´ËÐÅÈÎËý¡£ËûµÄºýÍ¿²ÅʹËû²»ÄÜ¿´ÇåËýµÄÕæÊµÆ·ÖÊ£¬ÒòΪËû²»Ô¸ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÈËÔõô»áÓëµÐÈ˰µÖй´½áÏûÃðËû£»ÄǸöÔÚ¼ÒÓëËûͬÐÄͬµÂµÄÈ˿϶¨²»»á×ö³öÕâÑùµÄÊÂÇé¡£
²ÎËï·Ç³£²»ÐÒ£¬ÒòΪ´óÀûÀ­Ò°ÐIJª²ª£¬Ö»¹Ë×Ô¼ºÀûÒæ£¬Ëý»áÎþÉüËûÈËÀûÒæÊµÏÖ×Ô¼ºµÄÔ¸Íû¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬×öÁËÏñ²ÎËïÕâÑùÃûÈ˵ÄÅ®Ö÷ÈËÒ»¶¨·Ç³£ÓÐÀû£¬±ØÐëÒªÓÐ×ã¹»µÄ»ß¸²ÅÄÜÃÖ²¹Ëý´Ó²ÎËïÄÇÀïıÇóµÄÒ»ÇС£Ëý²»¿ÉÄÜÕæÐİ®Ëû£¬ÒòÎªÕæ°®µÄÅ®È˲»¿ÉÄܱ»ÒýÓÕ£»ÏÖÔÚ·ÇÀûÊ¿ÈËÒÑÁ˽âËý£¬ËýµÄ̰À·ºÍºÃÆæÒѱ»¼¤·¢³öÀ´£¬Ëý²ÉÓÃÅ®ÐÔÒ»ÇÐ¹î¼ÆÓ­ºÏËûÃÇ¡£µ«ÊÂÇé²¢²»ÈçËýÏëÏñµÄÄÇô¼òµ¥¡£
²ÎËïÓÞ´ÀµØÈÏΪÉñ´ÍÓèµÄÁ¦Á¿ÊÇÀíËùµ±È»£¬Ëûϲ»¶ÃÕÓ¸»ÓÐÓÄĬ¸Ð£¬Ëû²»µ«ÓÃÃÕÓï´ì°ÜÁ˵ÐÈË£¬Ò²ÓÃÃÕÓïÈ¡ÀÖ¡£´óÀûÀ­·î³ÐËû£¬Í»È»¶ÔËûÉñÁ¦µÄÀ´Ô´ÓÐÐËȤ£¬Ëû¾ÍÓÐÒâÕÛÄ¥Ëý¶ºÅªËý£¬¶øËýÖ»ÄܸÉ׿±¡£
ºÃÏñÁ¦Á¿µÄÀ´Ô´Ö»ÓÐËû¸¸Ä¸ºÍËû×Ô¼ºÖªµÀ£¬ÔÚµ±Ê±·×·±¸´ÔÓµÄÉç»áÀïÓÈÆäÓ¦¸Ã½÷É÷¡ªºÁÎÞÒÉÎʱ£ÊØÕâ¸öÃØÃܲÅʹËûµÄÉúÃüÑÓÐøÖÁ½ñ£»¹ØÓÚÕâ¸öÉñÆæÀñÎïµÄ´«ËµÒ²ºÍÁ¦Á¿±¾ÉíÒ»Ñù¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄÍþÉåÁ¦¡£²ÎËïµÄÉñÆæÖ®´¦²»ÔÚÓÚËûÊÇÒ»¸ö¾ÞÈË£¬¹Ç÷ÀºÍÊֽůæ´ó£¬ÓµÓÐÂùÁ¦£¬¾¡¹ÜËû³£³£±»Ãèд³ÉÕâ¸öÑù×Ó£¬Ò²²»ÏñËÄÖ«·¢´ïµÄˤ½»Ñ¡ÊÖ£¬£¬ËûÃ÷ÏÔµÄÁ¦Á¿ÔÚÓÚÉí²ÄÔȳƣ¬ÉíÌåÍêÈ«½¡¿µ£¬ÊÇÔ˶¯Ô±ºÍÄÐÐÔµÄÌåÆÇ¡£
·ÇÀûÊ¿ÈËÊìÏ¤ÕæÕýµÄÒ°ÂùÈ˺ÍËûÃǵÄÌØÊâÄÜÁ¦£¬ÒòΪÑÇñÄ×åµÄ²ÐÓàÊÆÁ¦»¹×¡ÔÚһЩ³ÇÊÐÀ¿ÉÄܸèÀûÑÇδÀ´µÄÔø×æ¸¸ÄÇʱ»¹ÊÇСº¢×Ó£¬ÕýÔÚåÈÌØ½ÖÉÏÍæË£ÄØ¡£²ÎËïµÄ³¬ÈËÁ¦Á¿ËûÃÇÎÞ·¨Àí½â£¬±»ÈÏΪÊÇħÊõºÍÎ×Êõ£»Èç¹û´óÀûÀ­ÄÜ·¢ÏÖÕâ¸öÃØÃÜ£¬ËûÃǾÍÄÜÎêÈèËû£¬¾ÍÄܵÃʤ¡£

Èý´ÎÊÔÑé Three Tests

»ÙÃð²ÎËïµÄΣÏÕÓÎÏ·¾ÍÕâÑù¿ªÊ¼ÁË¡£ÒÀ¾ÝËûÃǵı¾ÐÔ£¬ÓɹýÓÚ×ÔÐŵIJÎËïÌáÒéµÄÈý´ÎÊÔÑéÒ»¶¨»¯¼¸ÌìÉõÖÁ¼¸ÖÜʱ¼ä²ÅÍê³É¡£²ÎËï¼ÈûÓл³ÒɽÆÕ©µÄ´óÀûÀ­£¬Ò²Ã»¾õ²ìµ½ÔÚÿ´ÎÊÔÑé¶¼Óкü¸¸öÄÐÈ˶ãÔÚÀïÎÝ¡£Ã¿Ò»½×¶Î¶¼×Ôʼ×ÔÖÕ¾«ÐĵØÖ´ÐУ¬´óÀûÀ­±íÏÖÁË·Ç·²µÄÑݼ¼¡£µÚÒ»´Î²âÊÔÊÇ¡°ÓÃÆßÌõδ¸ÉµÄÇàÉþ×ÓÀ¦°ó¡±Ëû¡£ÔÚ´ËÓÐЩÒâ¼û·ÖÆç£¬ÆäÒ»ËüÃÇÊÇ·ñÕæµÄÓÃÓÚÖÆ×÷µæ×Ó¡¢Àº×ÓºÍÉþË÷µÄÇàÉþ×Ó£¬»òÕßËûÃÇÊÇÓÃÐÂÏʵ͝Îﳦ×Ó±àÖ¯³É³±ÊªµÄÉþ×Ó£¬»¹ÊÇÓÃÐÂÏÊÊÞÆ¤±àÖ¯¶ø³ÉµÄÉþ×Ó£¬ËùÓÐÕâЩÉþ×Ó¶¼·Ç³£¼á¹Ì£¬¿ÉÓÃÓÚ²âÊÔËûµÄ¼«ÏÞ¡£Îå¸öÊ×Á쾫ÐÄ×¼±¸ÕâЩÉþ×Ó£¬½»¸ø´óÀûÀ­£¬µ«²ÎËïÕõ¶ÏÉþ×Ó¾ÍÏóÕõ¶Ï¾­»ðµÄÂéÉþÒ»ÑùÈÝÒס£
µÚ¶þ´ÎÊÔÑéʹÓÃ×îÀιÌÂéÉþ£¬²ÎËï¾ÍÏñÕõÍÑ·ÄÏßÒ»Ñù¼òµ¥¡£µÚÈý´ÎÊÔÑ飬²ÎËïµÄÍ··¢±»Ö¯½øÁË´óÀûÀ­µÄÖ¯»ú¡£
¹ÅʱµÄÖ¯»úÖ÷ÒªÓÐÁ½ÖÖ£¬Ò»ÖÖ°£¼°ÈËʹÓõÄÊúÁ¢Ê½Ö¯»ú£¬Í¨¹ýèìÌõ¹Ì¶¨±ÚÉÏ£¬»òÊúÔÚµØÉϵIJå²ÛÖУ¬ÓÐЩ֯»ú¼æ¹ËÁ½ÖÖ°²×°·½Ê½£»Ë®Æ½Ê½Ö¯»úͨ³£ÓÉÆÕͨµÄ¾ÓÃñʹÓã¬Í¨¹ýµØÉϵÄľ׮ºÍÊ÷×®Ö§³Å¡£´ó²¿·ÖÈ˼Ҷ¼ÓÐСÐÍÊÖ¹¤Ö¯»ú£¬µ«ÕâÀïËù˵µÄ´óÐÍÖ¯»úºÜ±¿ÖØ£¬Ö»Óнϸ»Ô£µÄ¼ÒÍ¥ºÍ´å×ÓÖÐ×öÖ¯¹¤µÄÈ˼ҲÅÓС£
´óÀûÀ­Ò»¶¨ÊÇ×øÔÚÖ¯»úÅԱ߽ϵ͵ĵæ×ÓÉÏ£¬²ÎËïÔò°ÑËûµÄÍ·ÕíÔÚËýµÄÍÈÉÏ£»µ±Ëû˯Êìʱ£¬´óÀûÀ­¾Í°ÑËûµÄ·¢÷ÙÖ¯Èë²¼ÖУ¬²¢ÓÃéÓ×Ó¶¤×¡£¬ÔÙ¶àÖ¯¼¸ÐмÓÒԹ̶¨¡£×öÍêÕâЩ£¬Ëý°ÑËû»½ÐÑ£¬²¢´óÉùÈèÂîËû£º¡°²ÎËïÄÄ£¬·ÇÀûÊ¿ÈËÄÃÄãÀ´ÁË¡£¡±ÕâЩ»°¶ãÔÚÀïÃæµÄÈ˶¼Ìýµ½ÁË¡£²ÎËï¸Ðµ½Í··¢À­Í´£¬ÌøÆðÀ´£¬ÓÃÁ¦¾ÙÆðÖ¯»úÉϳÁÖØµÄÁº²¢½«Á¬×ÅËûÍ··¢µÄÖ¯»úÒ»Æðˤ»µÁË£¬Õâ¸ö¹ý³Ì·Ç³£Í´¿à¡£

Å®È˵ÄÔ𱸠A Woman¡¯s Reproaches

ÈÏʶµ½×Ô¼ºÈý´ÎÊÜÆ­£¬´óÀûÀ­ÑÚ¸ÇסËýµÄ´ìÕۺͷ³ÄÕ£¬ÒÔÒ»¸öÊܳèÅ®ÈËµÄ¿ÚÆøÔð±¸Ëµ£º¡°Äã¼È²»ÓëÎÒͬÐÄ£¬Ôõô˵Äã°®ÎÒÄØ£¿ÄãÕâÈý´ÎÆÛºåÎÒ£¬Ã»ÓиæËßÎÒ£¬ÄãÒòºÎÓÐÕâô´óµÄÁ¦Æø¡£¡±ÎªÁ˽⿪²ÎËïÈÃ×Ô¼º°²¾²ÏÂÀ´£¬Ëý¼ô¶Ï³¤³¤µÄÖ¯Ïߣ¬Ö»ºÃ»Ù»µÖ¯Î½â¿ª²ÎËïµÄÍ··¢¶ø²»ÖÁÊܵ½Ë𻵣¬ËäÈ»²ÎËïÓÞ´ÀµØ½¨ÒéÁËÕâ´ÎÊÔÑ飬µ«ÊÇËû²¢·Ç³öÓÚÕæÐÄʵÒâ¡£
ËæºóµÄÈÕ×ÓÀïËýΪ´ïµ½×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ²»Í£µØÌôÌ޺ͱ§Ô¹²ÎËï¡£ÄÐÈ˺ÜÉÙÄÜÈÌÊÜÕâÀàÊÂÇ飬ËûÃÇͨ³£²»¼Æºó¹ûʹÓñ©Á¦£¬Ñ¡ÔñÍ˳ö£¬»ò¾øÍûµØÇü·þ¡£²ÎËï¾­Êܲ»×¡ÕâÑùµÄѹÁ¦£¬ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀËûÇü·þÁ˵ÚÒ»ÈÎÆÞ×ÓµÄÑÛÀáºÍÿÌìµÄÔ𱸣¬¾Í¸øËý½²ÁËÓйØÊ¨×ӺͷäÃÛµÄÃÕµ×£»ÏÖÔÚ¶Ô´óÀûÀ­Ò²Ò»Ñù¡£
¡°ËýÿÌì¶¼Óû°Óï±ÆÆÈËû£¬ÉõÖÁËûÐÄÀï·³ÃÆÒªËÀ£¬Ëû°ÑËûÐÄÀïµÄÃØÃܶ¼¸æËßÁËËý¡£¡±Ëû°Ñ¹éÉñ×÷ÄÃϸ¶úÈ˵ı¾ÖʸæËßÁËËý£¬¡°ÏòÀ´ÈËûÓÐÓÃÌêÍ·µ¶ÌêÎÒµÄÍ·¡±¡ªÈç¹ûÌêÁËËûµÄÍ··¢£¬Ëû¾Í»áºÍÆäËûÈËÒ»ÑùÈíÈõ¡£
´óÀûÀ­Á¢¿ÌÒâʶµ½ÕâÊÇÕæÊµµÄ£¬ÎÞÒÉÏÖÔÚÐí¶àÁîÈËÃÔ»óµÄÊÂÇéµÃµ½Á˽âÊÍ¡£ÎÒÃÇ×¢Òâµ½²ÎËïÏ£ÍûËýÄÜÀí½âÉñºÍÕâÌØ±ðµÄÊÄÑÔ£¬ÊÂʵÊÇËýºÜ¿ì¾ÍÀí½âÁËÆäÖеĺ¬Ò⣬¸ü½øÒ»²½Ö¤ÊµËýÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË¡£ÏÖÔÚ´ó½±Òѿ϶¨Ê¤È¯ÔÚÎÕ£¬ËýÔÙ´ÎÅÉÈËÕÒµ½·ÇÀûÊ¿È˵ÄÊ×Áì˵£¬¡°ÄãÃÇÔÙÀ´Ò»´Î°É£¬ËûÒѾ­°ÑÐÄÖÐËù²ØµÄ¶¼¸æËßÎÒ¡±£¬ÓÚÊÇ·ÇÀûÊ¿ÈË´ø×ųɹ¦µÄÐÅÐÄÀ´ÁË£¬ÊÖÀïÄÃׯ߸´óÀûÀ­µÄ´ó°ÑÇ®¡£
×îºóÒ»´ÎËýÒýÓÕ²ÎËïÈÃËû°ÑÍ·ÕíÔÚËýµÄÏ¥¸ÇÉÏ£¬Ëý¾õµÃ°²È«Ê±£¬¾Í·¢ÐźÅÈõÈÔÚÒ»ÅԵķÇÀûÊ¿ÈËÌêÈ¥²ÎËïÍ·ÉÏÆß¸ù±¦¹óµÄÍ··¢£¬³öÓÚ°²È«¿ÉÄÜÒѾ­°óÁËËûµÄÊÖ±Û¡£È»ºóŪÐѲÎËÏñÒÔǰһÑù³°ÅªËû£¬¿´¿´Õâ´ÎÄÜ·ñÕõÍÑ£¬Õ𾪺ÍÍ·ÔÎÑÛ»¨µÄ²ÎËïÈÏʶµ½ËûÊÔ̽ÉñµÄ´ÎÊýÌ«¶à£¬Òò´Ë¡°ÉñÀ뿪ÁËËû¡±¡£ËûÕæµÄºÍÆÕͨÈËÒ»ÑùÈíÈõ¡£
´óÀûÀ­·¢³öÐźţ¬µÈºòÒ»ÅԵķÇÀûÊ¿È˾ÍÅܳöÀ´°ÑËûÞôµ½Ôڵأ»ÔÙ´ÎÈ·ÈÏËûÏÖÔÚÒѲ»ÄÜÌÓÍÑËûÃǵĿØÖÆÊ±£¬ËûÃÇ²Ð¿áµØÍÚµôËûµÄÑÛ¾¦£¬°ÑËû´øµ½ÈýÊ®ÀïÍâµÄåÈɯ£¬ÕâÀï²ÎËïÔøµÃÒâµØ°á¶¯¹ý³ÇÃÅ¡£ÕâÀï·ÇÀûÊ¿ÈËÈÃËûÔÚ¼àÓüÄ¥·»ÀïÄ¥ÓñÃ×£¬ÐßÈèËû£¬ÕâÖÖÊÂÒ»°ãÊǸ¾Å®ºÍÉü¿Ú×öµÄ£»ËùÓеķÇÀûÊ¿È˶¼·Ç³£¸ßÐ˵ؿ´µ½ËûÃǾåŵĵÐÈËÈç½ñϹÁË£¬ÈíÈõ£¬Ëø×ÅÌúÁ´¡£

³öÂôÈ´²»×ÔÔð Betrayal Without Remorse

ÕýÈçÎÒÃÇËùÖª£¬²ÎËïÉîÉîµØ°ÃÄÕËûµÄÈíÈõ£»ËûµÄÐÅÑö·Ç³£Õæ³Ï£¬Í··¢¾Í½¥½¥µØÓÖ³¤³öÀ´ÁË£¬ÉñÔÊÐí¿¿×îºóµÄÐÅÑöΪËûµÄÐÐΪÊê×ï¡£´óÙòµÄ·¿×Ó±»Ë𻵣¬ÒÔÉ«ÁÐÉñÊܵ½Î¬»¤£¬µ±²ÎËïÒÔÉñ´ÍÓèµÄÁ¦Á¿°ÑÎÝÀïµÄÁ½¸ù´óÖùŪÍäʱ£¬Èýǧ¸ö³°Ð¦¡¢³°ÅªËûµÄ·ÇÀûÊ¿È˱»É±¡£ËûÆíµ»ºÍ·ÇÀûÊ¿ÈËһͬËÀÈ¥µÃµ½ÁËÉñÔÊÐí£¬Òò´Ë¡°²ÎËïËÀʱËùɱµÄÈ˱Ȼî×ÅËùɱµÄ»¹¶à¡±¡£
ÎÒÃÇ´ÓÏ£²®À´Êé 11ÀïµÃÖª²ÎËïÓдóÐÅ£¬¾¡¹ÜËû·¸ÁË´íÈ´ÊÜÉñµÄÈÄË¡£¬ËùÒÔËûÄÜÉÏÌì¹ú¡£
»ÙÃð²ÎËïµÄÄǸöÅ®ÈËÓÖÔõÑùÄØ£¿´óÀûÀ­ÊÇ·ñ»áÍü¼Ç²ÎËïÑÛÀï¼ûµ½µÄ×îºó¼¸¼þÊÂÖоÍÓÐËý±³ÐÅÆúÒåµÄ×ìÁ³£¬ÒòΪÊÇËý°Ñ²ÎËï½»¸øÁ˵ÐÈË£¿ËûÊÇ·ñÒ²¿´µ½ÁË´óÀûÀ­´Ó·ÇÀûÊ¿ÈËÊ×ÁìÊÖÖнӹý×°×ÅÎå´óƤ´üµÄ²»ÒåÖ®²Æ£¿ºÜÓпÉÄÜ¡£Çë¼Çס£¬ÄѵÀËýÄÜ¿ìÀÖµØÏíÓÃÕâÐ©Òø×ÓÈ´²»È¥¿¼ÂÇÄǸöÉî°®ËýµÄºÃÄÐÈËËùÔâÊܵĿÉÅÂÃüÔËÂð£¿ÏûÏ¢´«µ½ËýÄÇÀϹÑÛÐÄËéµÄ²ÎËﱻͶÈëåÈɯµÄ¼àÀÎÀﲻͣµØÄ¥ÓñÃ×£¬ÈÕÒ¹Êܵ½ÐßÈèºÍ³°Ð¦£¬ËýÄǼáÓ²µÄÐÄÊÇ·ñ»áÉýÆðһ˿ͬÇéºÍÁ¯Ãõ£¿µ±²ÎËïÓÃÉñ´ÍÓèËûµÄÁ¦Á¿ºÍÎå¸ö·ÇÀûÊ¿Ê×Áì¼°³°ÅªËûµÄ·ÇÀûÊ¿ÈËÒ»ÆðËÀȥʱ£¬¶Ô²ÎËïÉñµÄ¿Ö¾åÊÇ·ñÉøÍ¸µ½ÁËËý¿ÝήµÄÐÄÀ
ûÓкó»ÚºÍ±¯ÉË£¬Ò²Ã»ÓÐÉñµÄÈÄË¡£¬´óÀûÀ­ºÍ±³ÅÑ´óÎÀµÄÑÇÏ£¶à¸¥¡¢±³ÅÑÖ÷Ò®öÕµÄÓÌ´óÒ»Ñù±»ÈËÒÅÍüÁË¡£´óÀûÀ­ºÍËûÃÇÒ»ÑùÍêÈ«±»äÎûÁË¡£
Õâ¸ö±¯É˵ĹÊÊÂÇ¿ÓÐÁ¦µØÌáʾÁËʿʦ¼ÇµÄÖ÷Ì⣺¡°µ±Ê±Ã¿¸öÄÐÈ˶¼×öÔÚ×Ô¼ºÑÛÀïÊÇÕýÈ·µÄÊÂÇ顱¡£Ëü¾¯¸æÎÒÃÇÏñ²ÎËïÄÇÑùÍü¼ÇÖÁ¸ßºÍÊ¥½àÉñµÄÕÙ»½£¬½«ÉñµÄÀñÎï¾ÝΪ¼ºÓÐÊǷdz£Î£Ïյġ£ËüÇ¿µ÷̰À·µÄ×ï¶ñ£¬¸æËßÎÒÃǰ®²ÆÊÇ×ï¶ñÖ®Ô´£»×îÖØÒªµÄÊǸæËßÎÒÃÇ´íÎó½áºÏµÄ·òÆÞÊÇ×îÈÝÒ×ÔÚ¾«ÉñÉ϶éÂäºÍ»ÙÃð¡£
´óÀûÀ­×ÅÑÛÇéÓûµÄÊÀ½ç£¬ÔÚ¸÷·½Ãæ¶¼ÊÇ´íÎóµÄ£¬ËýºÍÕæÕýÊôÁéµÄÅ®ÈËÊÆ²»Á½Á¢£¬óðÑÔÖÐ×îºóµÚ¶þ½ÚÖÐ¿ÏµØÆÀ¼ÛËý£º
¡°³è°®ÊÇÆÛÕ©£¬ÃÀÀöÊÇÎÞÒæµÄ£ºÒ»¸öÅ®ÈËÖ»Óо´Î·Éñ£¬Ëý²Å»á±»¼Î½±¡£¡±

µÚ16Õ ·µÃºÍÄöíÃ× RUTH AND NAOMI

ʾʦ¼Ç½áÊøÆªÀïºÚ°µµÄÈÕ×Ó¹ýºó£¬Â·µÃÃÀºÃµÄ¹ÊʾÍÏñÌìÉÏÒ»ÊøÑô¹âÕÕÒ«ÔÚÊ¥¾­µÄ×ÖÀïÐм䡣
¹ÊÊ·¢ÉúÔÚʾʦͳÖιú¼ÒµÄʱºò£¬µ±Ê±ÒÔÀûÃ×¼Ò£¨Êܼ¢»ÄÇýʹ£©ÒѰᵽĦѺµØ¡£Ò»³¡±È¼¢»Ä¸ü¿ÉŵÄÔÖÄÑÏòËûÃÇÏ®À´£¬ÄöíÃ×ÏÈʧȥÕÉ·ò£¬½ô¸ú×ÅÓÖʧȥÁ½¸ö¶ù×Ó¡£Ö»Áô϶íçí°ÍºÍ·µÃÁ½¸öϱ¸¾¡£×îºó£¬ÔÚÌý˵ÓÌ´óµØÇøµÄÔÖ»ÄÒѾ­¹ýȥʱËý¾Í¾ö¶¨»Ø¼Ò£¬²¢ÔÚ¶íçí°ÍºÍ·µÃµÄÅãͬÏ¿ªÊ¼·µÏç¡£ËýÃÇ´ø×ű¯É˺ͳÁÖØµÄÐÄÇéÉÏ·£¬Ò»Â·ÉϳÁĬ²»ÓÄöíÃ×ÖÕÓÚÔÙÒ²ÈÌÊܲ»×¡ÁË¡£Ëý±ØÐè˵³öËýµÄÏë·¨¡£¾¡¹ÜËýʧȥµÄ¶«Î÷Êý±¶ÓÚËýÃÇ£¬µ«±ØÐè˵³ö¶ÔËûÃǵÄÄÚÐÄ¿´·¨£º
¡°ÄãÃǸ÷ÈË»ØÄï¼ÒÈ¥°É¡£Ô¸Ò®ºÍ»ª¶÷´ýÄãÃÇ£¬ÏñÄãÃǶ÷´ýÒÑËÀµÄÈËÓëÎÒÒ»Ñù£¡Ô¸Ò®ºÍ»ªÊ¹ÄãÃǸ÷ÔÚзò¼ÒÖÐµÃÆ½°²£¡¡±
(·µÃ¼Ç1£º8-9)
Õâ¶Î»°±íÏÖ³öËýÃÇÆÅϱ֮¼äµÄ¹ØÏµºÜºÃ¡£Ëý¶ÔËýÃÇûÓÐÈκεÄÒªÇó£¬Ö»ÊǶÔËýÃÇһ·ÉϵÄÅã°éºÍ¹ØÐıíʾ¸Ðл¡£¡°È»ºó£¬ËýÎÇÁËËýÃÇ¡±¡£µ±È»²»ÊÇÐÎʽ½ÓÎÇ£¬¶øÊÇÒÀÒÀ²»ÉáµÄµÀ±ð¡£ÎÞÒÉËýÃDZíʾ²»Ô¸À뿪Ëý¡£
Ëæºó£¬ÄöíÃ×¼ÆËãÁËһϿª¶¯£¬¾¡¹ÜÕâ¶ÔËýÀ´ËµÊÇÒ»ÖÖËðʧ£¬µ«ËýÒÑ×¼±¸×Ô¼ºÃæ¶Ô½ñºóµÄ¹Â¶À¡£Õâ¸ö¸ß¹óµÄ¸¾ÈËÓÖ¶£ÖöÔÙÈý£¬×Ô¼ºÒ»Ñù¶¼Ã»Óб£Áô¡£ËýÒªÏòËýÃǽâÊÍ×Ô¼ºµÄ¾ö¶¨ÓÐʲôÒâ˼£º
¡°ÎÒÅ®¶ùÃÇÄÄ£¬»ØÈ¥°É£¡ÎÒÄê¼ÍÀÏÂõ£¬²»ÄÜÔÙÓÐÕÉ·ò£»¼´»ò˵£¬ÎÒ»¹ÓÐÖ¸Íû£¬½ñÒ¹ÓÐÕÉ·ò¿ÉÒÔÉú×Ó£¬ÄãÃÇÆñÄܵÈÖøËûÃdz¤´óÄØ£¿ÄãÃÇÆñÄܵÈÖøËûÃDz»¼Þ±ðÈËÄØ£¿ÎÒÅ®¶ùÃÇÄÄ£¬²»ÒªÕâÑù¡£ÎÒΪÄãÃǵÄÔµ¹ÊÉõÊdzî¿à£¬ÒòΪҮºÍ»ªÉìÊÖ¹¥»÷ÎÒ¡£¡±
£¨Â·µÃ¼Ç1£º12£©
Õâʱ£¬¶íçí°ÍÈÏΪÏÖÔÚÊǸÃΪËý×Ô¼ººÍ½«À´×ÅÏëÁË£¬Ëý×îºóÎDZðÁËÄöíÃ×£¬»Øµ½ÁËËý×Ô¼ºµÄ×åÈ˺ÍÖîÉñÄÇÀÒò¶ø¶Ï¾øÁËÊôÁéµÄ·¡£¶íçí°ÍµÄÎDZðºÍ·µÃ¡°¼á³ÖºÍËýÔÚÒ»Æð¡±ÐγÉÁËÏÊÃ÷µÄ¶Ô±È¡£ÎÒÃÇÄÜ·ñÄöíÃ׺óÀ´¶Ô·µÃ½²»°ÖÐÌå»áµ½Ò»ÖÖʧÍûµÄ¸Ð¾õÂð£¿
¡°¿´ÄÄ£¬ÄãÉ©×ÓÒѾ­»ØËû±¾¹úºÍËýËù°ÝµÄÉñÄÇÀïÈ¥ÁË£¬ÄãÒ²¸ú×ÅÄãÉ©×Ó»ØÈ¥°É£¡¡±
(·µÃ¼Ç1£º15) 
Õâ»°¸ü¼á¶¨ÁË·µÃµÄ¾öÐÄ¡£Ëý¹ÀÁ¿Ëý˵µÄÿһ¾ä»°£¬²¢×¢ÒâËý˵ÿһ¾ä»°Ê±µÄÓïÆø£¬ÄéÁ¿×Å´ú¼Û¡£ËýÒÔÈʰ®ºÍÐíŵµÄ¿ÚÆøËµÁËÕâЩ×îÍ´¿àµÄ»°£º
¡°²»Òª´ßÎÒ»ØÈ¥²»¸úËæÄã¡£ÄãÍùÄÇÀïÈ¥£¬ÎÒÒ²ÍùÄÇÀïÈ¥£»ÄãÔÚÄÇÀïסËÞ£¬ÎÒÒ²ÔÚÄÇÀïסËÞ£»ÄãµÄ¹ú¾ÍÊÇÎҵĹú£¬ÄãµÄÉñ¾ÍÊÇÎÒµÄÉñ£ºÄãÔÚÄÇÀïËÀ£¬ÎÒÒ²ÔÚÄÇÀïËÀ£¬Ò²ÔáÔÚÄÇÀï¡£³ý·ÇËÀÄÜʹÄãÎÒÏàÀ룡¡±
£¨Â·µÃ¼Ç1£º16£©
ÐÞ¶©°æÊ¥¾­Ëµ¡°³ý·ÇËÀÄÜʹÄãÎÒÏàÀ롱Òâ˼ÊÇÖ¸ÍöÒ²²»ÄÜ·Ö¸ôËýÃÇ¡ªËýÃÇÒªÂñÔáÔÚÒ»´¦¡£ÒÔºó¸üΰ´óµÄÊÂÇéÊÇËýÃÇһͬ¸´»î¡£

Ò»¸öÉñÆæµÄÀý×Ó A Powerful Example

ÄöíÃ×ÔÚÉú»îÖжÔÉñµÄÐÅÑö£¨ºÍÐí¶àĦѺÈËÏà·´£©²¢Ã»Óб»ºöÂÔ£¬Òò¶øÔÚ·µÃÉíÉϲúÉúÁ˱ØÈ»µÄÓ°Ïì¡£
ËäÈ»ÐÄÇéÒѾ­ºÜ³ÁÖØ£¬ÌáÆðÕâÑùµÄ»°ÄѵÀ¼ÓÖØÄöíÃ×±¯É˵ÄÐÄÇéÂ𣿿´µ½Â·µÃÈç´Ë¼á¶¨µØÒªºÍËýÒ»Æð×ߣ¬Ëý²»ÔÙ˵»°¡£ÕâÀï¼ÈÓÐÓïÑÔÓÖÓÐÐж¯£¬Ë­ÄܾܾøÄØ£¿ÄöíÃ׺Í·µÃ¾ÍÉÏ·ÁË¡£ËäÈ»ÎÞÑÔ£¬µ«ÄÇÊÇÀí½âµÄ³ÁĬ¡£ËýÃÇÁ©Í¬ÐÄЭÁ¦£¬ÎªÁËËýÃǹ²Í¬µÄÄ¿±êÏò²®Àûºã½ø·¢¡£
µ«ÊÇÄöíÃ×ɥʧÇ×È˵ÄÍ´¿àÒ»¿ÌҲûÓмõÇá¡£µ±ËýÃǻسÇʱ£¬ÕâËùÓÐÊìϤµÄÒ»ÇÐÓÖÔٴλ½ÐÑËýÄÚÐÄÉî´¦ÉîÉîµÄ±¯ÉË¡£Õû¸ö³ÇÊж¼±»¸Ð¶¯ÁË¡£ÈËÃÇÔÚÎÊ£¬¡°ÄÇÊÇÄöíÃ×Â𣿡±ÄÇÒâζ×Åʲô£¿ÄѵÀ±¯ÉËÕæµÄÄܸıäÒ»¸öÈ˵ÄÍâ±íºÍ˼ÏëÂ𣿡°²»Òª½ÐÎÒÄöíÃ×£¨Óä¿ìµÄ£©£¬¶øÒª½ÐÎÒÂêÀ­£¨Í´¿àµÄ£©£¬ÒòΪȫÄÜÕßʹÎÒÊÜÁË´ó¿à£¬ÎÒÂúÂúµØ³öÈ¥£¬Ò®ºÍ»ªÊ¹ÎҿտյĻØÀ´¡£¡±¶ÔÓä¿ìʱ¿ÌµÄ¼ÇÒäÔÚÆíµ»Â·µÃµÃµ½Ò»¸öÕæÕýµÄÅ®¶ùµÄʱ¿Ì±äÄ£ºýÁË£¬ÕâÊÇÒ»¸öÈËÀàµÄ¿ÉÒÔÀí½âµÄʧ°Ü¡£ÄÇʱËý»¹²»ÖªµÀ¶ÔËý¶øÑÔ·µÃµÄÖØÒªÐÔ¡£ÓжàÉÙʱºòÈç´Ë¶àµÄ·³ÄÕÆÈ½üÎÒÃÇ£¬Ê¹×£¸£±äµÃÄ£ºý£¬ÕâЩף¸£ÊÇÉñ´ÍÓèÎÒÃǵÖÓù²»ÐÒ£¬²¢È·±£ÎÒÃÇÄֿܵ¹×¡¸÷ÖÖÓÕ»ó¡£´Ëʱ£¬²»ÖªµÀÄöíÃ×ÄÚÐÄÀï¶Ô·µÃµÄϲÔÃÓжàÉÙ¡ªµ«Óгä×ãµÄ×£¸££¬ÄǾÍÊÇÓÐÒ»¸ö¶ù¸¾±ÈÓÐÆß¸ö¶ù×Ó»¹ºÃ¡£

Ò»¸öÖҳϵÄÅ®¶ù A Faithful Daughter

ÔÚÒÔÀûÃ×ÀյĹʵØËƺõÔçÒÑÓÐÁËÒ»¸ö¿ÉÒÔ¹©Ëý¾ÓסµÄµØ·½£¬Â·µÃÀ뿪ÁËĦѺµØ£¬ÔÚ²»ÖªµÀËý½«ÍùºÎ´¦µÄÇé¿öÏ£¬ÕÒµ½ÁËÒ»¸öΪËý×¼±¸µÄµØ·½¡£·Ç³£ÉñÆæ£¬ËýÃǵ½´ïµÄʱ¿ÌÕýÖµÂó×ÓÊÕ¸îµÄʱºò¡£Ò²ÊÇÒÔÉ«ÁÐÈËÊê»ØµÄ¹ÊÊÂÉÏÑݵÄʱºò¡ªËûÃÇ´Ó±»ÍÁµØµÄÊø¸¿ºÍºÚ°µÖб»ÊͷųöÀ´¡£Â·µÃÁ˽âÁËÉñÔõÑùÈçÓ¥°ÑËûµÄ×ÓÃñ·ÅÔÚËûµÄ³á°òÉÏ£¬½«ËûÃÇ´ø³ö°£¼°µØ£¬¾ÍÏóËûÈç½ñ¶ÔËý×öµÄÄÇÑù¡£
2£º1Õ½ÚÖÐÕâÑù¼ÇÔØ£¬ÄöíÃ×µÄÕÉ·òÒÔÀûÃ×ÀÕµÄÇ××åÖÐÓÐÒ»¸öÈËÃû½Ð²¨°¢Ë¹¡£µ±Ëý¾ö¶¨È¥ÌïÀïʰÂóËëʱ£¬Ëý»¹²»ÖªµÀÕâ¸öÇé¿ö¡£ËýÈÏΪ¸ø¼ÒÀï×¼±¸Á¸Ê³ÊÇËýµÄÔðÈΣ¬ÓÚÊÇ˵£¬¡°ÈÝÎÒÍùÌï¼äÈ¥£¬ÎÒÃÉË­µÄ¶÷£¬¾ÍÔÚË­µÄÉíºóʰȡÂóËë¡£¡±ËýÈ¥µÄʱºò£¬ÎÒÃǼûµ½ÁËÉñµÄÖ¸Òý¡£¡°¡­ËûÇ¡Çɵ½ÁËÒÔÀûÃ×ÀÕ±¾×åµÄÈ˲¨°¢Ë¹ÄÇ¿éÌïÀ (2£º2£¬3)¡£ËýûÓмƻ®Ê²Ã´£¬µ«ÉñΪËý°²ÅÅÁËÒ»ÇС£´ÓÎÒÃÇÈËÀàµÄ¹Ûµã¿´£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»¸ö»ú»á£¬µ«ËýµÄÈ¥ÏòÊܵ½ÉñµÄÖ§Åä¡£ËýÒÑÑ¡ÔñÏ×ÉíÓÚÉñ£¬Òò´ËÉñÖ¸ÒýËýµÄ·¡£ÕâÑùËý¾ÍºÍÄöíÃ×µÄÐí¶à¹ÊÏçÈËÃñÔÚÒ»Æð£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÄöíÃ×Ñ¡ÔñµÄ¡£Ëý´òËã×öÒ»¸ö¼ñʰÂóËëµÄÈË¡ªÄÇʱ×îÆ¶ÇîµÄÈË¡£Ëý²»³ÜÓÚѯÎÊ£¬Òò´ËµÃµ½ÍêÈ«µÄÈϿɡ£ËýµÄ¼á¶¨ºÍÇÚ·ÜÒýÆðÁËËýÖÜΧµÄÈ˵ĹØ×¢¡£
µ±Ö÷È˺ÍÅ«ÆÍÖ®¼äµÄ¹ØÏµÊܵ½ÉñµÄ×£¸£Ê±£¬ÔÚÒÔÉ«ÁÐÊÇÐÒ¸£µÄ¡£ÕâÒ»µãÔÚ²¨°¢Ë¹ÉíÉϵõ½³ä·ÖµÄ·´Ó³£¬ËûÏ£ÍûÉñ£¬ËûµÄÖ÷ÈËÈçºÎ¶Ô´ýËû£¬ËûÒ²¾ÍÒÔÏàͬµÄ·½Ê½¶Ô´ýËûµÄÅ«ÆÍ¡£ÍÁµØµÃµ½ÉñµÄ×£¸££¬ËûÃÇÒ²³Á½þÔÚ·áÊÕµÄϲÔÃÖС£
²¨°¢Ë¹£¬¿´µ½Ò»¸öİÉúµÄÃæ¿×£¬¾ÍÎÊÊÕ¸îµÄÈË¡£ËûÔø¾­Ìý˵¹ý·µÃ£¬ÏÖÔÚÓÖ¼ûµ½ÁËËý¡£µ±²¨°¢Ë¹Ìý˵ÊÇ·µÃʱµÄ·´Ó³£¬ÈÃÎÒÃǸе½ËûÊÇÒ»¸öÓÐ×Å¿¶¿®Ö®ÐĵÄÈË£¬Ìýµ½Ëû°²Î¿ºÍ¹ÄÀøÂ·µÃµÄ»°£¬ÈÃÎÒÃDz»ÓÉÏëÆðÎÒÃǵľÈÊÀÖ÷£¬Ò®öÕ»ù¶½¹ÄÀøºÍ°²Î¿ËûµÄÐÅͽµÄ»°Óï¡£²¨°¢Ë¹¶Ô·µÃ˵£º¡°²»ÒªÍù±ðÈËÌïÀïʰȡÂóËë¡­Òª³£ÓëÎÒʹŮÃÇÔÚÒ»´¦¡±(2£º8-9)¡£Ò®öÕ»ù¶½°²Î¿µÄ»°ÓïÒ²ÊÇÈç´Ë£¬¡°ÄãÃÇÐÄÀï²»ÒªÓdzҲ²»Òªµ¨ÇÓ¡±(Ô¼º²¸£Òô14£º27)¡£ËæºóÓÖ˵£¬¡°ÄãÃÇÒª³£ÔÚÎÒÀïÃæ£¬ÎÒÒ²³£ÔÚÄãÃÇÀïÃæ¡£¡±

·þ´ÓºÍ×ÔÎÒ·ñ¶¨ Obedience and Self-denial

ÕâÀïÓÐÒ»Ìõ·µÃ×¼±¸×ñÊØµÄÔ­Ôò£¬´ÓËý×ÔÎÒ¾ÈÊêµÄ¹ÊʵĿªÊ¼¡£µ½ºóÀ´ËýºÍ²¨°¢Ë¹Ò»ÆðÖÁËÀ£¬²¨°¢Ë¹ÊÇËýºÍËýÕÉ·òµÄÊê»ØÈË£¬Ò»²½Ò»²½µØ£¬Ëýѧ»áÁË·þ´Ó¡£¾¡¹Üͨ¹ýºÍÂêÂ׵ĻéÒöËýÒѺϷ¨µØ»ñµÃÁËÓÌÌ«È˵Ĺú¼®£¬µ«ÊÇ£¬Òò²»¶ÏµØ³ÆºôËý¡°Ä¦ÑºµØµÄÅ®×Ó·µÃ¡±ËýºÍÍâ°îÈ˵ÄÁªÏµËƺõ±»Ç¿µ÷¡£×¢Òâµ½ËýÊÇÔõÑùÇжϺ͹ýÈ¥µÄÁªÏµ¡¢ÔõÑù·ÅÆúËýµÄ¼Ò×åºÍ¹ú¼Ò£¬²¢Õæ³ÏÈȰ®ËýµÄÉ¥·òÓÖÉ¥×ӵįůţ¬²¨°¢Ë¹¶ÔËýµÄÆÀ¹ÀºÜÖØ£º
¡°²¨°¢Ë¹»Ø´ð˵£º¡®×Ô´ÓÄãÕÉ·òËÀºó£¬·²ÄãÏòÆÅÆÅËùÐе쬲¢ÄãÀ뿪¸¸Ä¸ºÍ±¾µØ£¬µ½Ëز»ÈÏʶµÄÃñÖУ¬ÕâЩÊÂÈËÈ«¶¼¸æËßÎÒÁË¡£¡± 
(·µÃ¼Ç2£º12) 
ÕâÀïÓиö×ÔÎҵķñ¶¨£¬ËüÒâζ×ÅÒ®öÕ»ù¶½Õü¾ÈµÄÒ»Ìõ»ù±¾Ô­Ôò£¬Ëû˵£¬¡°ÕâÑù£¬ÄãÃÇÎÞÂÛʲôÈË£¬Èô²»Æ²ÏÂÒ»ÇÐËùÓеģ¬¾Í²»ÄÜ×÷ÎÒµÄÃÅͽ¡£¡±
²¨°¢Ë¹ºóÀ´µÄ»°Ò²ºÜ¾«²Ê¡£¾¡¹ÜËû×Ô¼ºÊǵØÉÏÒ»¸öÓÐÍ·ÓÐÁ³µÄÈË£¬ËûÈÔÈ»Óä¿ìµØ½«Ã¿¸ö×£¸£µÄÀ´Ô´¹éÓÚÉñ¡£Ëû¿´µ½ÄöíÃ׺Í·µÃ²»ÐèÒª£¬µ«ËûµÄÑ۹ⳬԽÁË×Ô¼ºµÄ±¨´ðÄÜÁ¦£¬ÒòΪËû˵£º¡°Ô¸Ò®ºÍ»ªÕÕÄãËùÐеÄÉÍ´ÍÄã¡£ÄãÀ´Í¶¿¿Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄ³á°òÏ£¬Ô¸ÄãÂúµÃËûµÄÉÍ´Í¡£¡±ÕâÊÇÕæÕýµÄÇ«±°¡£Çë×¢Òâ·µÃÒ²ÔÚÉñµÄ³á°òÏ¿ªÊ¼ÏàÐÅ¡ªÕâÊÇËýµÄÓâÔ½½Ú£¬ËýÔÚÌìʹµÄ³á°òÉϽµÉúµ½ÕâµØ£¬ÔÚÕâÀï±»Êê¾È¡£Â·µÃµÄÇ«±°±ÈµÃÉϲ¨°¢Ë¹µÄÇ«±°£¬ÕâÔÚÓÚËý¡°¡­¾¡¹ÜÎÒºÍÄãµÄÅ®ÆÍ²»Í¬¡±£»Ëü¼°Æä·µÃµÄ˳´Ó¶¼Ê¼ÖÕÊÇÎÒÃǽÌѵ¡£ÓÚÊÇ£¬Ëý¾ÍÌý´Ó²¨°¢Ë¹ºÍÄöíÃ׵Ľ¨ÒéºÍÖҸ棺¡°ÓÚÊÇ·µÃÓ벨°¢Ë¹µÄʹŮ³£ÔÚÒ»´¦Ê°È¡ÂóË룬ֱµ½ÊÕÍêÁË´óÂóºÍСÂ󡣡±¡ª´ÓÓâÔ½½Úµ½ÎåÑ®½Ú£¬³õʵ¹û×ÓµÄÑç»á£¬ËýµÃ¾È¡¢½á»é¡£ÐÂÄ¸áÑòµÄÆÞ×ÓÊÇÉñºÍ¸áÑò³õÊìµÄ¹û×Ó£¨Æôʾ¼14£º4£©¡£

ÈÏʶ¸ü¸ßµÄÄÜÁ¦ Recognising a Higher Power

ÔÚµÚ2ÕµÄ×îºóÒ»¾ä»°ÀÎÒÃÇÓֻص½ÁËÈÕ³£Éú»îµÄÏÖʵÖУº¡°ËýÈÔÓëÆÅÆÅͬס¡±£¬»°Ëä˵µÃ¼òµ¥µ«ÒâÒåÉî¿Ì¡£ÎÒÃÇÏÖ´úÉç»áÈÏΪÕâÑùµÄ°²Åźܲ»Ã÷ÖÇ£¬Ö»ÓÐÄÇЩÔÚ´ËÁìÓòÓÐÉî¿ÌÌåÑéµÄÈË²Å¸ÒÆÀÂÛ¡£½ñÌì¿ÉÄÜ´æÔÚÕâÑùµÄ¹ØÏµÂð£¿ÆÅϱÉú»îÔÚÒ»ÆðÖ»ÓÐÒ»ÖÖ¿ÉÄÜÐÔ£¬ÄǾÍÊÇËýÃÇÏ໥°®»¤¡¢ÈÌÄͺÍÀí½â£¬¹²Í¬ÈÏʶ¸ü¸ßµÄÄÜÁ¦¡£ÕâÖÖ¹ØÏµÐèÒªÇü·þºÍ·þ´ÓÉñµÄÖ¼Ò⣬¾­¹ýÄ¥Á·ÎÞ˽µÄ·îÏײÅÄÜÏíÊܵ½»¶ÀÖ£¬ÔÞÃÀʫ˵£¨ÂÔÓи͝£©£º¡°ÄÇÊǶàôµÄÓÐÒæºÍÓä¿ì£¬½ãÃÃÃÇÍÅ½áµØÉú»îÒ»ÆðºÃ´¦¶à¶à£¬¿ìÀÖ¶à¶à¡±¡£
·µÃ¼ÇÊÇÊ¥¾­µÄÒ»²¿·Ö£¬Õâ±¾ÊéдÏÂÀ´Êǹ©ÎÒÃÇѧϰµÄ£¬Í¨¹ýÔÚÎÒÃÇÑÛǰ½Òʾ³öÈËÎïÈÌÄÍ¡¢°²Î¿ºÍÐÔ¸ñ£¬Ê¹ÎÒÃǵõ½Ï£Íû£¬»ñµÃÉú»î¾­Ñé¡£
¹ÊÊÂÔÚ¼ÌÐø¡£Â·µÃÒ»Ö±ÕÕ¹ËÄöíÃ×£¬ÏÖÔÚÄöíÃ×·´¹ýÀ´¼±ÓÚÂú×㷵õÄÐèÇó¡£ÒÔÉ«ÁÐÊê×ïµÄÂÉ·¨ÔÊÐí·µÃÊê×»¹ÓÐËýÕÉ·òµÄµØ¡£ÐèÒª×÷Щ׼±¸Â·µÃ²ÅÄÜÕÒµ½»ò±»ºÏÊʵÄÈ˽ÓÊÜ¡£ËýÊÜÖ¸µ¼È¥Ñ°ÕÒ£¬Ó¦Ñû×¼±¸ÁËÕâÑùÒ»´Î»áÃæ¡£¡°ÄãÒªãåԡĨ¸à£¬»»ÉÏÒ·þ£¬Ïµ½³¡ÉÏ£¬È´²»ÒªÊ¹ÄÇÈËÈϳöÄãÀ´¡£ÄãµÈËû³ÔºÈÍêÁË¡± (3£º3)¡£ãåÔ¡¡¢Ä¨¸àÒÔ¼°¸üÒ¶¼ÊÇÊê×ï¹ÊʵÄÒªµã£¬Ö»Òª¼á³Ö¿Ï¶¨Äܵ½´ïÎÒÃǵľÈÊÀÖ÷ÄÇÀï¡£
ÎÄÕ²¢Ã»ÓиæËßÎÒÃÇ·µÃµÄ¸Ð¾õ£¬µ«Ç¿µ÷ËýµÄ˳´Ó£¬ËýµÄÒªÇóµÃµ½ÁË»ØÓ¦¡£²¨°¢Ë¹²¢ÎÞÒÉÂÇ¡£ËûÁ˽â·µÃµÄÆ·ÐУ»ÊÂʵÉϳÇÖеÄÈκÎÈ˶¼²»»á»³ÒÉËýµÄÃûÉù£¬¡°ÎÒ±¾³ÇµÄÈ˶¼ÖªµÀÄãÊǸöÏ͵µÄÅ®×Ó¡£¡±¹ÊÊÂÓÉ´Ë¿ªÊ¼£¬Õâ¸öÈ˾ÍÊDz¨°¢Ë¹£¬ËûÎÞÒÉ»áºÁ²»ÓÌÔ¥µØ×·ÇóËûµÄÄ¿µÄ£¬Ö±ÖÁʵÏÖ¡£µ«½á¹û²¢Ã»ÓÐʹÐèÇó±äµÃÄ£ºý¡£ËûÔٴβÉÈ¡±ØÒªµÄ²½Ö裬Ϊ¼ÒÈË×¼±¸³ä×ãµÄʳÁ¸£¬²¢Ëµ£¬¡°¡­Äã²»¿É¿ÕÊÖ»ØÈ¥¼ûÄãµÄÆÅÆÅ¡±¡£Êǵģ¬ÓÉÔֻĺÍÉ¥ÍöËùÔì³ÉµÄ¿ÕÐéºÍ±¯ÉËÏÖÔÚÒѾ­¹ýÈ¥£¬ËüµÄÏóÕ÷¨DÁùô¤»þ´óÂóÊÇËýÃÇδÀ´Éú»îµÄ±£Ö¤¡£ÄöíÃ×ÊÕÏÂÁËÕâЩ£¬²¢°ÑËü×÷Ϊһ¸ö±£Ö¤£¬ÄǾÍÊÇÊÂÇéÒÑÕÆÎÕÔÚÊÖÖУ¬²»¾Ã¾Í½«Íê³É¡£¡°Å®¶ù°¡£¬ÄãÖ»¹Ü°²×øµÈºò£¬¿´ÕâÊÂÔõÑù³É¾Í£¬ÒòΪÄÇÈ˽ñÈÕ²»°ì³ÉÕâʱز»ÐÝÏ¢¡± (3£º18)¡£

ǿ׳µÄ¾ÈÊÀÖ÷ A Strong Redeemer

ÕâÀïÎÒÃÇÒªÌáÐÑ×Ô¼º×¢ÒⲨ°¢Ë¹Ãû×ÖµÄÒâÒ壺Á¦Á¿¡£ËýµÄ¾ÈÊÀÖ÷ÊÇǿ׳µÄ£¬»á°ìºÃÊÂÇ飬¶øËýÒ²¸ßÐË£¬ÀÖÓÚÊÜËûÕü¾È¡£²¨°¢Ë¹Ã»ÓÐÀË·Ñʱ¼ä£¬Ö»ÊÇ×ðÖØµ±Ê±µÄÂÉ·¨£¨ÉêÃü¼Ç25£º5-10£©£¬ÏàÓ¦×öÊ¡£ÓÐһλ±È½ÏÇ×µÄÄÐÇ×ÆÝ°ë;¶ø·Ï¡£ËûµÄÃû×ÖûÓмÇÔØÔÚÊ¥¾­ÀËû²»ÏëÄÃËûµÄ²úҵȥðÏÕ¡£ÔÚÖÜΧÈ˵Ä×£¸£Ï£¬²¨°¢Ë¹³ÉÁËÊê¾ÈÕߣ¬³ÉÁË·µÃµÄÕÉ·ò¡£¾ÍÏñÎÒÃǵÄÖ÷³ÉÁ˾ÈÊÀÖ÷ºÍ½Ì»áÀïµÄÕÉ·òÒ»Ñù¡£Êê¾ÈµÄ¹Êʱ»±àÈ뷵õÄÎÄÕ£¬¾ÍÏóͼ°¸ÖеĽðÏßÒ»Ñù¡£ÎÒÃǺÜÈÝÒ×ÉÍʶÕâÁ½¸öÐÅʵÕßÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£¬ÒÔ¼°ÒÔÉ«ÁÐÉñÒ®ºÍ»ª¶ÔËûÃǵÄÈÏʶ¡£
²»¾Ã¾ÍÓÐÈËÐû²¼£¬¡°ÄöíÃ׵ú¢×ÓÁË¡±¡£ÄÇÊǶàôÁîÈË¿ìÀÖ°¡£¡ÄöíÃ×ÔøÈý´ÎʧȥÇ×ÈË£ºÒ»¸öÕÉ·òºÍÁ½¸ö¶ù×Ó¡£ÏÖÔÚÒòΪ·µÃ¡¢²¨°¢Ë¹ºÍ¶í±¸µÃ£¬ËýµÄ±­ÔÙ´Î×°Âú¡£µ±È»ËýÓÖ³Æ×÷ÄöíÃ×£¨¸ßÐË£©ÁË¡£ÈËÃÇ´Ó»°ÓïÖÐÈÏʶµ½ËýµÃµ½ÁË×£¸££¬¡°ÒòΪÊǰ®Ä½ÄãµÄ¶ù¸¾ËùÉú£¬ÓÐÕâ¶ù¸¾±ÈÓÐÆß¸ö¶ù×Ó»¹ºÃ¡£¡±Ëû±»È¡ÃûΪ¶í±¸µÃ£¬Òâ˼ÊÇËźò¡±¡£

Ò®ºÍ»ªµÄ׿ÏÈ A Forebear of the Lord

·µÃ¼ÒÆ×µÄ½áβ²¿·ÖʹÕâÃÀÃîµÄ¹Êʵ½´ï¸ß³±£¬ËüÁª½ÓÁË·µÃºÍÊ¥¾­²©´óµÄÀúÊ·¡£Â·µÃ¾ö¶¨Ö§³ÖÄöíÃ×£¬ÐÅ·îËýµÄ°ÙÐÕºÍÉñ£¬Î´À´µÄÃüÔ˵õ½ÁËÆ½ºâ¡£Ëý½«³ÉΪÎÒÃÇÒ®ºÍ»ªµÄ׿ÏÈ£¬ËýµÄÃû¼Ç¼ÔÚÐÂԼȫÊéµÄ¼ÒÆ×Àï¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¾­Àú»ìÂҺͷܶ·ºóµÃµ½°²Ï¢µÄ¹ÊÊ¡£ËäÈ»×î³õÑ¡Ôñ²»ÏÖʵ£¬µ«È´Ã÷È·µØ±íÃ÷Ö»ÒªÐÅÀµÒÔÉ«ÁÐÉñÒ®ºÍ»ª£¬ÔÚÏÖʵÉú»îÖоÍÄܵõ½»Ø±¨¡£¡°Å®¶ù°¡£¬ÎÒ²»µ±ÎªÄãÕÒ¸ö°²ÉíÖ®´¦£¬Ê¹ÄãÏí¸£Â𣿡±ÄöíÃ×¶Ô·µÃÈç´Ë˵¡£ÕâЩ»°ÈÃÎÒÃÇÏëÆð¾ÈÊÀÖ÷µÄ»°£¬ÒòΪÎÒÃÇÀ뿪ËûÔÚ²®ÀûºãµÄ¼Ò¿Ï¶¨»áÏëµ½Ëû˵µÄ»°£º
¡°ÎÒÁôÏÂÆ½°²¸øÄãÃÇ£»ÎÒ½«Î񵀮½°²´Í¸øÄãÃÇ¡£ÎÒËù´ÍµÄ£¬²»ÏñÊÀÈËËù´ÍµÄ¡£ÄãÃÇÐÄÀï²»ÒªÓdzҲ²»Òªµ¨ÇÓ¡£¡±
¶íçí°ÍÒ»¶¨ÔÚĦѺµØµÃµ½Á˰²Ï¢£¬µ«Ö»ÔÚ·ØÄ¹À·µÃÓµÓÐÒÔÉ«ÁеÄÏ£Íû£¬¸üΰ´óµÄδÀ´¾ÍÔÚÑÛǰ¡£

µÚ17ÕÂ ¹þÄÃ HANNAH

¾ÍÏñ¶Ô´ýÊ¥¾­ÀïµÄÐí¶àÈËÎïÒ»Ñù£¬ÎÒÃÇÖ»ÄÜ¿úÊÓµ½¹þÄÃÉú»îµÄÒ»°ß£¬ºÍËý¶Ô»·¾³µÄ·´Ó¦£¬ÎÒÃÇÓÐÐí¶àÒÉÎÊÕÒ²»µ½´ð°¸¡£
ÒÔÀû¼ÓÄÃÊÇ·ñÏȺ͹þÄýá»é£¬ºóÀ´ÒÔÀû¼ÓÄ÷¢ÏÖËý²»ÄÜÉúÓý£¬¾ÍÓÖºÍÅþÄáÄýá»é£¬Ï£ÍûÉú¶ùÓýŮĨ£¿ÔÚ´ËÅþÄáÄÃÒ»¶¨¸Ðµ½×Ô¼º¶ÔÕâ¸öÐÒ¸£»éÒöÊǵÚÈýÕß¡£Ëý¾õµÃ×Ô¼ºµÄµØÎ»²»»á±ÈÑDz®À¼µÄ檺õ½ÄÄÀïÈ¥£¬ÒòΪËýÖ»ÐèÒªÉúÓý×ÓÅ®¡£ÊÂʵ¿ÉÄܲ»ÊÇÕâÑù¡£¾¡¹ÜÓÐÒ»¸ö°®ËýµÄÕÉ·ò£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÄÜÌå»áµ½¹þÄõŶÀ¸Ð¡£¼´Ê¹Ëý¹ûÕæÊǵÚÒ»ÈÎÆÞ×ӺʹóÀÏÆÅ£¬²¢²»ÄÜÖ¤Ã÷ËýÔÚ¼ÒÀïÕÆÈ¨£¬»òÕßÓи§Óýº¢×ÓµÄÈκÎȨÀû¡£
ÊÇ·ñÒÔÀû¼ÓÄÃÏȺÍÅþÄáÄýá»éºóÓÖ°®ÉÏÁ˹þÄã¿Õâ×ÔÈ»»áÒýÆðµÚÒ»ÈÎÆÞ×ӵļ«´ó¶Ê¼ÉºÍ·ßºÞ£»ÅþÄáÄñ©Â¶ÎÞÒÅ¡£ËýÐÄ»³¶ñÒ⣬²»¶ÏµØÞÉÂä¹þÄò»»áÉúÓý£¬±íÃ÷Õâ¸öÅ®ÈËÐij¦¼áÓ²£¬È±·¦°®ÐÄ¡£ËýµÄ³°Ð¦ºÍÈèÂî±íÃ÷ËýÈÏΪ×Ô¼º±È²»ÄÜÉúÓýµÄ¹þÄÃÓÅÐ㣬»òÐíËý»¹°µÊ¾£¨¾ÍÏñÔ¼²®µÄÈýλÅóÓÑËù×öµÄÄÇÑù£©¹þÄÃÒѾ­Ê§È¥ÁËÉñµÄ°®¡£
¾ÉԼʥ¾­ÀïûÓÐÔ¼ÊøÒ»·ò¶àÆÞµÄÂÉ·¨¡£ÊÂʵÉÏÎÒÃÇÔÚÉêÃü¼Ç21£º15ÖÐÕÒµ½Ò»·ò¶þÆÞ¶ÔÒŲú·ÖÅäµÄ¹æ¶¨¡£ÑDz®À¼ºÍÈöÀ´½á»é£¬ÎªÁËʵÏÖÉñµÄÄ¿µÄ£¬ËûÓÖºÍÏļ׽á»é£¬½á¹ûʹȫ¼ÒÈ˶¼²»¸ßÐË¡£ÑŸ÷²»ÏëºÍÀûÑǽá»é£¬µ«·¢ÏÖËûÊÜÆ­×öÁËÕâ¼þÊ£¬¾ÍºÍËûϲ°®µÄÁíһλŮÈËÀ­½á½á»é£¬À­½á¶àÄê²»Óý¡£
ÏÔÈ»Ö÷Ò®öÕÔÚ´´Ê¼Ê±¾ÍÓÐÒâÈÃÄÐÈ˺ÍÅ®È˽áΪһÌ壬¾¡¹ÜûÓнûÖ¹Ò»·ò¶àÆÞ£¬µ«Õâ±¾²»ÊÇÉñµÄÄ¿µÄ¡£
Ê¥¾­ÀïÓÐÁùλŮÈËÆÚÅΡ¢Æíµ»ºÍµÈ´ý¶ù×Ó¶àÄ꣬ËýÃÇÊÇÈöÀ­¡¢Àû°Ù¼Ó¡¢À­½á¡¢ÂêŲÑÇµÄÆÞ×Ó¡¢¹þÄÃÒÔ¼°ºóÀ´µÄÒÁÀöɯ°×£¬¶¼ÒòΪ³¤¾Ã²»Óý¶øÉËÐÄ¡£ÕâЩºÃÅ®ÈËÖÐÿ¸öÈ˶¼×îÖÕ´ÓÉñÄÇÀï»ñµÃÁËËýÃÇÆíÇóµÄ¶ù×Ó£¬¶øÇÒÿ¸öÈ˵Ķù×Ó¶¼±»Éñ×ö¼ÇºÅ£¬ÒªÍê³ÉÉñµÄÌØÊâʹÃü£¬ÎÒÃǼǵÃÓÐÒÔÈö¡¢ÑŸ÷¡¢Ô¼Éª¡¢²ÎËï¡¢ÈöÄ·¶úºÍʩϴԼº²¡£
ÒÔÀû¼ÓÄÃÊÇÀûδ×åµÄºó´ú£¬Éú»îÔÚÀ­Âê¡£ÒÔ·¨Á«É½¹úÊÇËûÃÇ׿ÏÈ£¬¼´¸çϽº¢×ÓÃǵÄÒŲú¡£¾¡¹ÜʱÊÀ×ï¶ñ£¬µ«ËûÏÔÈ»ÊǸöò¯³ÏµÄÈË¡£ËûÿÄêÈ¥ÉñµÄÎÝÀ°ÑÄÇÀïµ±×÷»áÄ»£¬¾ÍºÃÏñÔ¼ÊéÑÇÔÚʾÂÞ½¨ÔìµÄ»áÄ»ÄÇÑù¡£Õâ´Î°Ý·Ã²»ÊÇÄÇÈý´ÎÖ»ÓÐÄÐÈ˲ÅÄܲμӵÄÊ¢»á£¬ÒòΪÕâÀï¼ÇÔØµÄÊÇÈ«¼ÒÈ˾ۻᣬ¼ÒÀïËùÓÐÈ˵½Ò®ºÍ»ª¼ÒÀ°ÝÉñ¡¢²Î¼ÓÑç»á¡¢ÔÚÉñÃæÇ°»¶ÀÖ¡£

Æíµ»ºÍÍ´¿àµÄÑÛÀá Prayers and Bitter Tears

ÔÚÈ¥ÍùʾÂ޵İݷÃ;ÖУ¬ÒÔÀû¼ÓÄÃÒòΪϲ»¶¹þÄþ͸øËýË«±¶µÄ·Ý¶î£¬µ«Ã»ÓмõÉÙËýµÄ²»¿ì¡££¨ÎÒÃǼǵÃԼɪÒòΪϲ»¶±ãÑÅÃõ£¬¾Í¸øÁËËûÎå±¶ÓÚËû¸ç¸çµÄ·Ý¶î£©¡£ÕâÖÖ±íʾϲ°®µÄ·½Ê½¼¤Å­ÁËÆ¢Æø±©ÔêµÄÅþÄáÄã¬Ëý½øÒ»²½µØÈèÂîºÍ³°Ð¦¹þÄã¬Ö±µ½ËýÔÙÒ²Êܲ»ÁË£¬¿ÞÁËÆðÀ´¡£ÔÚÕâÑùÒ»¸ö·ßÅ­ºÍ¼µ¶ÊµÄ»·¾³ÀËýÔõô¿ÉÄÜÔÚÉñÃæÇ°Ï²ÔúÍÏíÊÜÑç»áÄØ£¿ÒÔÀû¼ÓÄõݲο²»Æð×÷Ó᣹þÄÃÀ뿪Ñç»á£¬¼¸ºõûÓж¯ËýµÄ·Ý¶î£¬ËýÀ´µ½ÁËÉñµÄÎÝ£¬´ó¼À˾ÒÔÀûÕý×øÔÚÄÚÌüÃűߵÄÒÎ×ÓÉÏ¡£¹þÄý«ËýÄÚÐÄµÄÆíµ»ºÍÍ´¿àµÄÑÛÀáÈ«²¿ÍÂÁ˳öÀ´¡£ËýÆíÇóÉñ¿ÉÁ¯ËýµÄÍ´¿à£¬´ÍËý¶ù×Ó¡£Ëý·¢ÊÄÈç¹ûÉñÌý´ÓËýµÄÆíµ»£¬Ëý¶ù×ÓÒ»Éú¾Í¶¼¹éÓÚÉñ£¬´Ó³öÉúÄÇÈÕÆð¾Í×öÄÃϸ¶úÈË¡£
ÒÔÀû¿´µ½Õâ¸ö¸¾ÈËÑÛÀáÂýÂýµØ´ÓÁ³ÉÏÁ÷ÏÂÀ´£¬×ì´½ËæÆíµ»ÎÞÉùµØ¿ªºÏ¡£ÒÔÉ«ÁÐÈ˱»±áµ½ÁËʲô³Ì¶È£¬´ó¼À˾ÈÏΪÕâ¸ö¸¾È˺È×íÁË£¬»¹ÔÚÕâÑùÉñÊ¥µÄµØ·½£¡
µ±ÅþÄáÄó°Ð¦ºÍÈèÂî¹þÄÃʱ£¬ÎÒÃÇ¿´µ½¹þÄõķ´Ó¦Ö»ÓнÓÊÜ£¬Ä¬Ä¬µØÈÌÊܾ޴óµÄÍ´¿à£»Ã»ÓзßÅ­µÄ»Ø´ð£¬Ã»Óп¹Ò飬ÉõÖÁûÓÐÕýµ±µÄ·ÀÎÀ¡£ÏÖÔÚΪÁË»ØÓ¦´ó¼À˾Î޶˵ÄÖ¸Ô𣬹þÄÃκͶøÇ«±°µØ»Ø´ð£º¡°ÎÒÒò±»È˼¤¶¯£¬³î¿àÌ«¶à£¬ËùÒÔÆíÇóµ½Èç½ñ¡£¡±
ÏÔÈ»£¬Äܹ»¾²¾²µØ½ÓÊÜÅúÆÀ¡¢²»¹«ºÍ²Ð¿á£¬Ã»Óз´¿¹£¬ÕâÕýÊÇÉñ×ÓÃñµÄ±ê¼Ç¡£ÔÚÉñµÄ¶ù×ÓÄÇÀïÒÑÍêÈ«µØÌåÏÖ³öÀ´£¬¡°Ëû±»Âî²»»¹¿Ú¡±£¬²»»¹¿Ú£¬Ãæ¶Ô³°Ð¦¡¢ÍÙÒºÒÔ¼°ÊÀÉÏ×î×î´óµÄ²»¹«¾Í£¬¡°ÏñÑòÔÚ¼ôëµÄÈËÊÖ¡±£¬ÒòΪËûûÓйý´í¡£
´ø×ÅÒÔÀûµÄ×£¸££¬¹þÄÃÕò¾²µØ»Øµ½ÁËÑç»áÉÏ£¬²»ÔÙ±¯ÉË£¬¼ÌÐøºÍ¼ÒÈ˹²²Í¡£

ËýµÄ¿ÒÇóµÃµ½Ó¦Ðí Her Petition Granted

»Øµ½À­Âê²»¾Ã£¬¹þÄ÷¢ÏÖ×Ô¼º»³ÔÐÁË¡£ÎÒÃÇÖ»Äܲ²âËýµÄϲÔÃÒÔ¼°ËýΪ¸ÐлÉñ¶ø×÷µÄÆíµ»¡£¹þÄ÷¢ÊÄÒª°Ñ¶ù×Ó¹éÓÚÉñ¡£ËýÕÉ·òÏÔÈ»Òâʶµ½ÁËËýµÄÊÄÑÔ£¬µ«Ã»ÓÐÏñÃñÊý¼ÇÖÐĦÎ÷ÂÉ·¨£¨ÃñÊý¼Ç30£º6-7£©ÄÇÑù×¼±¸·Ï³ýËü¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ëû˵»°¿Ï¶¨ÁËËýµÄÊÄÑÔ£º¡°ËûÕÉ·òÒÔÀû¼ÓÄÃ˵£º¡®¾ÍËæÄãµÄÒâÐаɣ¡¿ÉÒԵȶù×Ó¶ÏÁËÄÌ¡£µ«Ô¸Ò®ºÍ»ªÓ¦ÑéËûµÄ»°¡£¡¯ÓÚÊǸ¾ÈËÔÚ¼ÒÀïÈéÑø¶ù×Ó£¬Ö±µ½¶ÏÁËÄÌ¡±(Èöĸ¼ÇÉÏ1£º23)¡£
ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÏëÖªµÀÈöÄ·¶úµÄĸÇ×°ÑËû´øµ½Ê¾ÂÞʱËûÓжà´óÄê¼Í£¬µ«ÎÒÃDz»ÖªµÀ¡£Ò»°ãÈÏΪËûÄÇʱ´ó¸ÅÈýË꣬ÎÒÃǽöÖªµÀ¡°º¢×Ó»¹Ð¡¡±£¬¸Õ¶ÏÄÌ¡£
¹þÄÃÒ»¶¨ÖªµÀÒÔÀûÉíÌåºÜÈõ£¬Ëû¼È²»Ô¸ÒâÒ²²»ÄÜ¿ØÖÆËûÁ½¸ö±°ÁÓ¶ù×Ӻθ¥ÄáºÍ·ÇÄá¹þ¡£ËûÃDz»½ö²»µÀµÂ£¬¶øÇÒÉíΪ¼À˾ȴ¹ÊÒâ²»·þ´ÓÉñµÄÂÉ·¨¹æ¶¨Îª°ÙÐÕÏòÉñ×÷¼À˾¡£ÀûδÈ˵ķ¨ÂÉÓзḻµÄÒâÒ壬µ«ËûÃǽ«ËùÓÐÕâЩ¶¼¹éÓÚÒ»Ìõ£¬ÕâÑùËûÃǾ͵õ½×Ô¼ºÏëÒªµÄ¶«Î÷£º±ØÒªÊ±Ê¹ÓÃÎäÁ¦¡£ÕâЩ×ï¶ñµÄ¼À˾ʹÒÔÉ«ÁÐÈËÑá¶ñÊÌ·îÉñ¡£
ÖªµÀÕâЩÇé¿öºó¹þÄÃÔÚȥʾÂ޵ĸоõÈçºÎÄØ£¬Òª°ÑÉñ´Í¸øËýµÄÕä¹óÀñÎﻹ¸øÉñ£¿ËýÊǺÜÈÝÒ×±ç½â˵º¢×Ó»¹Ð¡£¬²»ÄÜÀ뿪¸¸Ä¸ºÍİÉúµÄÈËÉú»î¡£¼ÈȻʾÂ޵ļÀ˾ÊÇÄÇô×ï¶ñ£¬ËýÒ»¶¨ÓÐ×ã¹»µÄÀíÓÉÈÏΪ×Ô¼ºÄÜÓÃÉñÊ¥µÄ·½·¨Ö¸µ¼Õâ¸öº¢×Ó£¬ÍƳÙȥʾÂÞµÄʱ¼ä£¬Ëû³¤´óºóÄÜÀí½âÉñ£¬ÄܵÖÓùÃæÁÙ×ï¶ñµÄÓ°Ï죬ÕâÑù¿Ï¶¨ÒªºÃµÃ¶à¡£

¶ÔÒ®ºÍ»ªµÄÐÅÐÄConfident in the Lord

ËýÁôÏÂСÄк¢£¬»òÕß·ÅÔÚÒÔÀûµÄ»³Àïʱ£¬ËýµÄ¸Ð¾õÈçºÎ£¿×ÔȻÿ¸öĸÇ׵ı¾Äܶ¼»á·´¶ÔÕâÖÖ³¬ºõѰ³£µÄ¾Ù¶¯¡£µ«ÊÇËýÍêÈ«ÐÅÀµÒ®ºÍ»ª¡£´ÓËý¸Ð¶÷µÄ¸èÀïÎÒÃÇÈÏʶµ½¹þÄÃÍêÈ«ÏàÐÅÉñ¿ØÖÆÍòÊÂÍòÎï¡£ËýÔÚÒ®ºÍ»ªÀï¡¢ÔÚËûµÄÕü¾ÈÀïÔÚËûµÄÉñÊ¥Àï¡¢ËûµÄ֪ʶÀïºÍËûµÄÄÜÁ¦ÀïϲÔá£
Ëý°ÝÉñºó·µ»ØÀ­Âê¡£ËýÍêÈ«·þ´ÓÁËËýµÄÊÄÑÔ£¬Ã»ÓÐÒòΪ±¾Äܵĸоõ¶øÍÏÑÓ¡£ÎÒÃÇ×Ô¼º¶ÔÉñµÄ·þ´ÓÄÜÈç´ËѸËÙºÍÕæ³ÏÂð£¿ÎÒÃDz»ÓɵØÏëÆðÁíһλĸÇ×£¬¿´µ½°®×Ó±»×ïÈ˰üΧʱÓÌÈçÀû½£´©ÐÄ¡£
ÔÚʾÂÞ»¹ÓÐûÓкÃÅ®È˹ØÐÄÕâ¸öûÓÐĸÇ׵ĺ¢×ÓÄØ£¿¹þÄÃÏàÐÅÉñ»á½ÓÊÜËýµÄ¶ù×Ó£¬Ëû»áÊܵ½±£»¤£¬²»»áÊÜÉ˺¦£¬ÏñÉñµÄº¢×ÓÄÇÑùÊܹØÐÄ£¬±»¸§Ñø³¤´ó³ÉÈË¡£·ÇÄá¹þµÄÆÞ×ӻ᲻»áÕÕ¹ËÕâ¸öº¢×ÓÄØ£¿ËýÖÁÉÙÊÇһλÊôÁéµÄ¸¾ÈË¡£ÔÚ²¡´²ÉϵÃÖªÒÔÉ«Áз¢ÉúµÄÈýÖØ±¯¾çʱ£¬¶ÔËý´ò»÷×î´óµÄÊÂÇéÊǶªÊ§Ô¼¹ñ¡£ËýµÄ¹«¹«£¬´ó¼À˾ËÀÁË£»ËýµÄÕÉ·òºÍСÊå×Ó±»É±º¦¡£µ«Ëýȴ˵£¬¡°ÈÙÒ«À뿪ÒÔÉ«ÁУ¬ÒòΪÉñµÄÔ¼¹ñ±»Â²È¥ÁË¡£¡±
ÎÒÃDz»ÄÑÏëÏó¹þÄÃΪ¶ù×Ó×öÒÂʱµÄ¸ÐÊÜ£¬Ëý±ØÐëÍÆ²â×Ô´ÓÉÏ´ÎÀ뿪Ëûºó²»ÖªÒ»ÄêÀﳤµÃ¶à´óÁË¡£ËýÊǶàôϣÍûÕâʱ¼ä¿ì¿ìÀ´µ½£¬ÕâÑùËý¾Í¿ÉÒÔÔÙÈ¥³¯°ÝÁË¡£Ã¿ÄêËý¶¼¿´µ½¡°Èöĸ¶úÕ⺢×ÓÔÚ³¤´ó¡±£¬Ïñ¸ö´óº¢×Ó¡£¡°Ò®ºÍ»ªÓëÈËÔ½·¢Ï²°®Ëû¡£¡±
Éñ½«¹þÄÃÇëÇóµÄ¶ù×Ó´ÍÓèÁËËý£»Ëý³äÂúÉñÐĺÍÐĸÊÇéÔ¸µØ°Ñ¶ù×ӹ黹¸øËû£¬Ò»Çж¼³öÓÚËýµÄ°®ÐĺÍÄÜÁ¦¡£ÏÔÈ»ÕâÖÖ¾«ÉñÒ²ÊÇÎÒÃÇÑøÓý×ÓŮʱ±ØÐëÓµÓеġ£
Ö®ºó£¬ÎÒÃÇÔÙҲûÓÐÌýµ½·ÇÄá¹þÆÞ×ÓµÄÏûÏ¢¡£ËýÍ´¿àµÄÉùÒôÒѾ­³ÁĬ£¬Ò²ÐíÓÀÔ¶£¡µ«ÊǹþÄÃÒòÐÅÊÜÉñ´Í¸££¬Ò®ºÍ»ªÓÖ´ÍËýÈý¶ùÁ½Å®¡£ËýµÄ³äÂú°®ÐÄµÄÆíµ»ÔÚÐí¶à·½Ãæ¶¼ÏñÂêÀûÑǵÄÊ¥¸è£¬±¾Éí¾ÍÖµµÃ×öÁíÒ»´ÎÑо¿£¡
¡°ÎÒµÄÐÄÒòÒ®ºÍ»ª¿ìÀÖ£»
ÎҵĽÇÒòÒ®ºÍ»ª¸ß¾Ù¡£
ÎҵĿÚÏò³ðµÐÕÅ¿ª£»
ÎÒÒòÒ®ºÍ»ªµÄ¾È¶÷»¶ÐÀ¡£
Ö»ÓÐÒ®ºÍ»ªÎªÊ¥£»
³ýËûÒÔÍâûÓпɱȵģ¬
ҲûÓÐÅÍʯÏñÎÒÃǵÄÉñ¡£
È˲»Òª¿ä¿Ú˵½¾°ÁµÄ»°£¬
Ò²²»Òª³ö¿ñÍýµÄÑÔÓ
ÒòÒ®ºÍ»ªÊÇ´óÓÐÖÇʶµÄÉñ£¬
È˵ÄÐÐΪ±»ËûºâÁ¿¡£¡±
£¨ÈöÉÏ2£º1£¬2£¬3£©

µÚ18Õ ÑDZȸà ABIGAIL

ÔÚ¶àÊý¶«·½¹ú¼Ò£¬Å®¶ùµÄ³öÉúÔø¾­ÊǶøÇÒÏÖÔÚÈÔÈ»ÊǸ¸Ä¸Ê§ÍûµÄÔ­ÒòËùÔÚ¡£ÊÂʵÉÏÓÐʱ±»¿´×÷Ò»³¡ÕæÕýµÄÔÖÄÑ¡£µ«ÑDZȸÃÃû×ÖµÄÒâ˼ÊÇ¡°»¶ÀÖԴȪ¡±£¬Ò²¿ÉÒÔÊǸö¸Ð̾´Ê£¬¡°¸¸Ç׸ßÐË¡±£¬ÎÒÃÇÏëÏóµÃ³ö£¬¸¸Ç׸øÅ®¶ùÆðÕâÑùµÄÃû×ÖÊdzöÓÚ±í´ï¶ÔËý³öÊÀµÄϲÔ㬻¶Ó­ËýÀ´µ½ËûÃǵĴó¼ÒÍ¥Àï¡£Èç¹ûÅ®º¢¾õµÃ×Ô¼ºÊÜ»¶Ó­£¬ÄÇô¶ÔÅàÑøºÍÎȶ¨º¢×ÓµÄÐÔ¸ñ¾Í»áÆðµ½¾Þ´óµÄ×÷Óã»Ëý¾ÍÄÜÔڹذ®µÄ·ÕΧÀï³É³¤£¬¾ÍÄÜÔÚ¼ÒÍ¥ÎÂůºÍ°²È«µÄ»·¾³Àïȥ̽Ë÷ÍâÃæµÄ´óǧÊÀ½ç¡£µ±ÎÒÃÇÑо¿ÑDZȸÃÕâ¸ö¸¾ÈËʱ£¬ÎÒÃǾõµÃËýÍêȫӵÓÐÕâÑùµÄ¼ÒÍ¥·ÕΧ¡£
ÔÚÒÔÉ«ÁУ¬¸¾Å®µÄµØÎ»±ÈÖÜΧ¸÷¹ú¸ßµÃ¶à£¬ÔÚÖܱ߹ú¼Ò£¬¸¾Å®ÓëÅ«Á¥»òÐóÄÁûÓÐʲô²»Í¬¡£ÒÔÉ«Áи¾Å®Êܵ½Ä¦Î÷ÂÉ·¨µÄ±£»¤£¬Òò´ËÃüÔ˲»Í¬¡£¸¾Å®ÊܹØÐÄ¡¢ÊÜ×ðÖØ£»Ëý¼Ì³ÐÒŲúµÄȨÀûÒ²Êܱ£»¤£¨ÃñÊý¼Ç27£º1-7£©£»ËýµÄÕê½àÒ²Êܵ½±£»¤£¨³ö°£¼°¼Ç22£º16£»ÉêÃü¼Ç22£©¡£×÷Ϊһ¸öÄêÇáµÄÐÂÄËýûÓÐÊܵ½ÀäÄ®£¨³ö°£¼°¼Ç24£º5£©£¬×÷ΪĸÇ×ËýÊܵ½Á˶ù×ÓµÄÈÙÒ«£¨³ö°£¼°¼Ç5£º16£©¡£Ëý²Î¼ÓÁËÆßÄêÒ»´ÎµÄסÅï½Ú£¬Ìýµ½Ðû²¼ÂÉ·¨£º¡°ÄãÒªÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÃæÇ°½«ÕâÂÉ·¨Äî¸øËûÃÇÌý¡­ÄС¢Å®¡¢º¢×Ó¡± (ÉêÃü¼Ç31£º11-12)£¬ËýÒ²ÄܲμÓÈ«¹úµÄ»¶Çì(Èöĸ¶ú¼ÇÏÂ6£º19)¡£
×÷Ϊ±»ÉñÑ¡ÔñµÄÖÖ×åÀïµÄÒ»Ô±£¬Ã¿¸öÒÔÉ«Áи¾Å®¶¼ÏëÖªµÀÓйؼ̳ÐȨµÄÊÂÇéÒÔ¼°Éñ¶Ô׿ÏȵÄÓ¦Ðí£¬»òÐí»¹°µ°µÐÀÉÍËýµÄÔ¸Íû£¬ËýÒª×öÃÖÈûÑǵÄĸÇס£Èç¹ûÊܵ½¸¸Ä¸µÄÕýÈ·Ö¸µ¼£¬Ëý¾ÍÄÜÈÏʶµ½ËýµÄÐÐΪ¿Ï¶¨ÄÜʹËûÌØÊâµÄµØÎ»Éú»Ô¡£ÕâÑùÑøÓý¼°ÊÜ·¨ÂɵÄÖ¸ÒýÏ£¬ËûÃǵÄÀúÊ·ÒÔ¼°Éñ¶ÔËûÃÇÏÈ׿µÄÓ¦Ðí¾ÍÄÜÇå³þµØÌåÏÖÔÚ¹þÄá¢Ò®öÕ»ù¶½µÄĸÇ×ÂêÀûÑÇ£¬»¹ÓÐÎÒÃÇÕýÒªÑо¿µÄÑDZȸÃÉíÉÏ¡£

´ÏÃ÷µÄ¸¾ÈË ¡°Of good understanding¡±

Ê¥¾­°ÑÑDZȸÃд³ÉÊÇ¡°´ÏÃ÷¿¡ÃÀµÄ¸¾ÈË¡±£¬¼È´ÏÃ÷ÓÖ¿¡ÃÀµÄÈ˺ÜÉÙ£¬Æ¯ÁÁµÄÅ®ÈËÊܵ½ÈËÃÇ˵»°ºÍÄ¿¹âÉϵIJ»¶Ï·î³Ð£¬Òª±£³ÖÇ«±°²»ÊÜÓ°ÏìÊǺÜÀ§ÄѵÄÊÂÇé¡£
È»¶øÎÒÃÇÈ´¾ªÆæµØ·¢ÏÖÑDZȸÃÈ´¼Þ¸ø´ÖË׷ŵ´µÄÕÉ·ò¡£ÕÉ·òÃû½ÐÄðˣ¬Òâ˼ÊÇ¡°±¿µ°¡±£¬²»½öÓÞ±¿£¬¶øÇҷdz£¶ñÁÓºÍÒ°Âù¡£¸¸Ä¸Ôõô»á¸ø¶ù×ÓÈ¡ÕâÑùµÄÃû×Ö£¿Ô­ÒòÔÚÓڴ󲿷ÖÏ£²®À´ÓïµÄÃû´ÊÓÉÈý¸öÒô×é³É£¬ËüÃÇÖÐ¼ä±ØÐëÓÐÔªÒôÁ¬½Ó£¬ÔªÒôµÄ±ä»¯¾Í»áʹÒâ˼±ä»¯¡£ÕâÑù¡°Nebel¡±»ò¡°Nevel¡±¾Í¿ÉÄÜÊÇ¡°ÆßÏÒÇÙ¡±£¬¶ø¡°Naebel¡±Ôò¿ÉÄÜÊÇ¡°Æ¤¸ïÖÆµÄÆ¿¡±¡£»òÐí£¬Ëæ×ÅËêÔÂÁ÷ÊÅ£¬Äð˵ÄÕæÊµÐÔ¸ñ±äµÃÃ÷ÏÔ£¬ËûµÄÊìÈ˾ͽ«ËûµÄÃû×Ö´ÓÒôÀÖÆ÷Ãó±ä³ÉÁËÒ°ÂùÈË£¡
±ðµÄ³ÆºôÊÇ¡°¶ñħ֮×Ó¡±¡£¶ñħ£¨Belial£©Õâ¸öÃû×ÖÊǰͱÈÂ×Óï¶Ô¿ØÖÆÏ½çµÄÅ®Éñ£¬°×ÀûÄáµÄ³Æºô£¬Éñ£¬ÔÚÏ£²®À´ÓïÖÐʹÓõÄÒâ˼ÊÇ¡°²»»á³öÀ´¡±£»Òò´Ë¶ÔÏ£²®À´ÈËÀ´Ëµ£¬Õâ¸öÃû×Ö´«´ïµÄÒâ˼ÊÇ˵ÂÃÐÐÕßÈ¥ÁËij¸öµØ·½ÔÙÒ²²»»ØÀ´ÁË¡£»»¾ä»°Ëµ£¬¾ÍÏ൱ÓÚÒ®öյϰ¡°µØÓüÖ®×Ó¡±(ÂíÌ«¸£Òô23£º15)¡£¶ñħͨ³£µÄÒâ˼ֻÊÇ¡°Ã»ÓмÛÖµ¡±¡£
ÎÒÃÇÔٴθе½Ææ¹Ö£¬ÔÚÅ®¶ù³öÉúʱ±íʾ¸ßÐ˵ĸ¸Ç×Ôõô»á°ÑËý¼Þ¸øÕâÑùµÄÄÐÈËÄØ¡£ÎÒÃDz»ÖªµÀÄðËÊÇ·ñ±ÈÑDZȸôóºÜ¶à£¬µ«ÎÒÃÇÖªµÀËûµ±Ê±ÔÚåÈÃܵØÇø£¨ËÀº£Î÷ÄϵÄÒ»¸öµØÇø£©ÏÔÈ»ÊǺܸ»ÓУ¬²Æ²úºÜ¶à¡£¶øÇÒËû³öÉúÔÚ×ð¹ó¼ÒÍ¥£¬Ò®æÚÄáµÄ¶ù×ÓåÈÀյļÒÍ¥£¬Ò®æÚÄáÊÇÓÌ´ó¹ó×åµÄÑø×Ó£¬»ùÄáÈË£¬ÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˽ܳöµÄÁìÐ䣻¼ÈÈ»µØÎ»Óë²Æ²ú¾ö¶¨Ò»ÇУ¬¸¸Ç׿϶¨ÈÏΪΪËý°ìÁ˺ÃÊ¡£µ«¼´±ãÔÚ½ñÌìÅ®ÈË×ÔÓÉÁµ°®½á»éÁË£¬´ÏÃ÷µÄÅ®È˺ʹÖË×ÄÐÈ˽á»éµÄÏÖÏóÈÔÈ»ºÜÆÕ±é£º»òÐíËý¸Ð¾õÄÜ¡°¸Ä±ä×Ô¼ºµÄÄÐÈË¡±°É£¡
ΪÄðË˵¾ä¹«µÀ»°£¬Ëû²¢Ã»ÓÐÏñÅ«Á¥ÄÇÑù¶Ô´ýÆÞ×Ó£¬Ã»Óаþ¶áËýµÄ×ÔÓÉ£¬Ã»ÓÐÈÃÆÞ×ÓÇü×ñ¡£»¹ÓÐÄð˵ÄÐÔ¸ñ»áÓ°ÏìºÍËû½á»éµÄ¸¾ÈË¡£

ÁîÈ˲»ÂúµÄ»éÒö An Unsatisfactory Marriage

È»¶ø£¬ÑDZȸÃÿÌì¶¼ÒªÃæ¶Ô»µÆ¢Æø¡¢ÓÞ±¿ºÍ´ÖË×µÄÕÉ·ò£¬×Ô¼ºÍêÈ«ÊÜ¿ØÖÆ£¬ºÍÕâÑùµÄÄÐÈËÉú»îÒ»ÆðʵÊô²»Òס£È»¶ø£¬Èç¹ûËýµÄÃüÔ˱¯²ÒºÍ²»ÐÒ£¬Ëý²»»áÈÃÖÜΧ»·¾³Êø¸¿ºÍÕÛÄ¥Ëý¡£Ëý¿Ë·þÕâЩÀ§ÄÑ£¬°Ñ¼ÒÎñÊÂ×öµÃ¾®¾®ÓÐÌõ£¬Ã÷ÏÔÊܵ½ÁËÆÍÈËÃǵÄ×ðÖØ£¬ËûÃÇÒ»ÓÐÀ§ÄѾͻáÇóËý°ïÖú¡£ÓÐʱûÓÐÕÉ·òÏà°é£¬Ëý¿Ï¶¨¾õµÃ·Ç³£¹Â¶À¡£
ÎÒÃǵĹÊÊ·¢ÉúÔÚ´ºÌ죬Õâ¶Ô¼«²»Ïà³ÆµÄ·ò¸¾¶¼°çÑÝÖØÒªµÄ½ÇÉ«¡£ÄÃ°ËºÍÆÍÈËÕûÌì¶¼´ôÔÚÓÌ´óÉ½Çø£¬·ÅÑøÖÚ¶àµÄÉü¿Ú¡¢¼ôÑòë¡¢½þÑòë¡£ÒòΪËûÃÇ×¼±¸Íâ³ö¶àÌ죬ËûÃǾÍ×¼±¸Á˳ä×ãµÄʳƷ£¬ÎÞÒÉÕâЩ¶«Î÷ÊÇÑDZȸü°ÆäÆÍÈËÌæËûÃÇ×¼±¸µÄ¡£Äð˺ÜÂúÒ⣬ÒòΪËûµÄÉü¿ÚÑøµÃºÃ£¬¼ÈûÓÐ×ßʧҲûÓб»µÁ£¬¡ªÕâÕæÊÇÒ»¸ö·áÊÕÖ®Äê¡£
ͬʱ£¬´óÎÀ¼°Æä600λ±»Á÷·ÅÕß¾ÍסÔÚ·ÊÎÖµÄÓÌ´óÉ½ÇøµÄɽ¶´ÀÄðËÒ»Ö±²»ÖªµÀËûÃǵĴæÔÚ¡£ÓÂÊ¿´óÎÀÊǰÙÐÕµÄżÏñ£¬ÊÇÍõµÄÅ®ÐöºÍÒ®ºÍ»ªµÄÊܸàÕߣ¬Êǹú¼ÒµÄ¹«ÖÚÈËÎµ«Äð˶ÔËû¼°ÆäÐÐ×ÙÒ»¸Å²»Öª¡£
½ö¹Ü´óÎÀ±»Á÷·Å£¬È´ÔçÒÑÏÔ³öÁìµ¼ÄÜÁ¦£¬»¹ÓÐËû¶Ô·¨ÂɺÍÖÈÐòµÄÈȰ®£¬Ëû°ÑÕâ°ïÌÓ·¸¿´³ÉÂÉ·¨µÄÎÀÊ¿£¬ÄðËÑòȺµÄ»¤ÎÀÕß¡£´óÎÀÒ»Ö±ÔÚ²®ÀûºãµÄÉ½ÇøÌæ¸¸Ç×ÄÁÑò£¬Ë­»á±ÈËû¸üÁ˽âÑòȺ²¢Äܸø³öÖÒ¸æÄØ£¿Ë­Äܰé×ÅÊúÇٸ質¡°Ò®ºÍ»ªÊÇÎÒµÄÄÁÕߣ¬Îұز»ÖÂȱ·¦¡±ÄØ?
µ«ÊÇ£¬ËûÕâ°ïÌÓ·¸£¬ÓÐЩÉõÖÁÊÇ´ÓɨÂÞ²¿¶ÓÀïÌÓ³öÀ´µÄ£¬ËûÃÇȱÒÂÉÙ´©£¬×÷Ϊ·¨ÂÉ¡¢ºÍƽºÍ´ÎÐòµÄº´ÎÀÕßÀíµ±»ñµÃ±¨³ê¡£´óÎÀ¿Ï¶¨»áÇ´Ôð²ÉÈ¡ÎäÁ¦»ñÈ¡±¾²»Ó¦µÃµ½µÄ¶«Î÷£¬ÓÚÊÇËû¾ÍÅÉÊÖÏÂÊýÊ®ÈËÏòÄðËÇóÖú¡£ËûÃDz¢Î´ÒªÇó°ïÖú£¬Ö»ÊÇÒªÇó»ñµÃ·þÎñµÄ±¨³ê¡£´óÎÀ×ÐϸµØÖ¸µ¼ÐÅʹÈçºÎ±í´ï¡£ÒªËûÃÇÀñòµØÎʺòÄðˣ¬¡°Ô¸ÄãÆ½°²£¬Ô¸Äã¼Òƽ°²£¬Ô¸ÄãÒ»ÇÐËùÓеĶ¼Æ½°²¡±¡£ÔÙÒÔÇ«±°µ«ÓÖ²»ÏÔ±°ÇüµÄ¿ÚÆøÌá³öÒªÇó¡£
ËûÃÇÈÏΪ¼ÈÈ»ÌæÄð˿´ÊØÉü¿Ú£¬×Ô¼ºµÄÇëÇó¿Ï¶¨»áµÃµ½´ðÓ¦£¬Òò´Ë¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅÄð˻á¾Ü¾øËûÃǵÄÒªÇó¡£Èç¹ûËûÓÐÕýµ±ÀíÓÉ£¬×÷³öÀñ½ÚÐԵĽâÊÍ£¬¹©Ó¦²»×ãµÈ£¬ÄÇÑù»òÐí»¹ºÃ½ÓÊÜЩ¡£µ«ËûÇáÃïºÍ°ÁÂýµØ¶Ô´óÎÀµÄÐÅʹ˵£º¡°´óÎÀÊÇË­£¿...½üÀ´ã£ÄæÖ÷È˱¼ÌӵįÍÈËÉõ¶à¡±¡£Õâʹ´óÎÀ¼«ÆäÄÑ¿°£¬×÷Ϊһ¸öÕýÖ±µÄÄÐÈË£¬ËûÊܵ½ÐßÈè²»ÊdzöÓÚ×ÔÉíµÄÔ­Òò¡£ËûÊǸö¸ÐÇéÉî³ÁµÄÈË£¬ÎÞÂÛÒÔºÎÖÖ·½Ê½Êܵ½¼¤¶¯£¬²»¹ÜºÃ»µ£¬ËûµÄ·ßÅ­Á¢¿Ì±¬·¢³öÀ´ÁË¡£²»µÈËûµÄ·ÞÅ­ÏûÈ¥£¬¾ÍÃüÁîÊÖÏ´øµ¶µ½ÄðËסËù£¬É±ËÀ¼ÒÀïÈ«²¿µÄÄÐÈË¡£

Õ¾ÔÚÒ»¸öÄÐÈ˺ÍËûµÄÓÞÍçÖ®¼ä Standing between a Man and his Folly

ͬʱ£¬Äð˵ÄÒ»¸öÆÍÈËÒâʶµ½ËûÃǽ«ÃæÁÙµÄΣÏÕ£¬¾ÍÁï»ØÈ¥¾¯¸æËûµÄÅ®Ö÷ÈË¡£ËûѸËÙ°Ñ´óÎÀ¼°ÆäÊÖ϶ÔËûÃÇ×öµÄÒ»ÇÐÊÂÇé¶¼¸æËßÁËÑDZȸ㺡°ÎÒÃÇÔÚËûÃÇÄÇÀïÄÁÑòµÄʱºò£¬ËûÃÇÖçÒ¹×öÎÒÃǵı£ÕÏ¡±£»Ëû¸´ÊöÁËËýÕÉ·ò˵µÄÄÇЩ¶ñ¶¾»°£¬Íü¼Ç×Ô¼ºÔÚ¶ÔÅ®Ö÷ÈË˵»°ÄØ£¬×îºóËû°Ñ×Ô¼ºÐÄÀïµÄÏ뷨Ҳ˵³öÀ´ÁË£º¡°ËûÐÔÇéÐ×±©£¬ÎÞÈ˸ÒÓëËû˵»°£¡¡±Èô²»ÊÇÇé¿öΣ¼±£¬ÑDZȸÃÒ²Ðí²»ÔÊÐíÆÍÈËÕâÑù˵Ö÷ÈË£¬µ«ÏÖÔÚÒÑûÓÐʱ¼ä½²¾¿Àñ½ÚÁË¡£Èç¹ûÑDZȸÃÏë¾ÈÕÉ·òºÍÈ«¼ÒÐÔÃü£¬Ëý¾Í±ØÐëѸËÙ²ÉÈ¡Ðж¯¡£ËýÊÇ·ñÏë¹ýÈç¹ûÈÎÆ¾ÊÂÇé·¢Õ¹£¬Ëý»òÐí¿ÉÒÔ°ÚÍÑÕâ¸öÁîÈËÌÖÑáµÄÕÉ·òÄØ£¿±Ï¾¹ÕâÊÇËûÒ»¸öÈËÔì³ÉµÄ£¬ºÍ×Ô¼ºÃ»ÓÐʲô¹ØÏµ£¡µ«ËýûÓÐÕâôÏ룬ËýÊÇһλÖÒ³ÏµÄÆÞ×Ó£¬ËäÈ»Ëý¿ÉÄܶÔÕÉ·òµÄ°®ÇéºÍ×ð¾´²»¶à£¬ËýÖÁÉÙ¿ÉÒÔ±£»¤Ëû£¬²¢Õ¾ÔÚËûºÍÓÞÍçÖ®¼ä¡ª´ËÍâËý»¹µÃ¿¼ÂǼÒÀïÆäËû³ÉÔ±µÄÐÔÃü¡£
ÕâÀïÎÒÃÇÄ¿¶ÃÁËÕâλ¸¾È˵ÄÕæÕýÆ·¸ñ¡£ËýûÓоª»Åʧ´ë£¬Ò²Ã»ÓÐЪ˹µ×Àï»òÍ´¿ÞÁ÷Ìé¡£ËýûÓÐѰÇó½¨Òé£¬ËÆºõ²¢²»ÐèÒª°ïÖú¡£ËýÏÔȻҲûÓÐÈ¥ËýÕÉ·òÄÇÀïÕÒ°ïÖú£¬ÒòΪÊéÖмÇÔØ¡°ËýûÓиæËßËû¡±¡£ËýÍ×ÉÆ¹ÜÀí¼ÒÍ¥µÄÄÜÁ¦×ãÒÔÈÃËýÓ¦¶ÔÈκνô¼±ÊÂÇ飬ËýÐж¯×ÔÈ磬³äÂúÐÅÐÄ£¬ºÃÏñÒѾ­×¼±¸¹ý¼¸¸öÔÂÒ»Ñù¡£¾ÍÏóËýµÄÏÈ׿ÑŸ÷°²Î¿ÒÔɨÄÇÑù£¬ËýΪ´óÎÀºÍËûµÄËæ´Ó×¼±¸ÀñÎѸËÙÍùËý¼ÒÀï³ö·¢£»ÑDZȸÃÈÃÆÍÈË´ø×ÅÀñÎïÏÈÐС£Ëý×¼±¸ÁË·áÊ¢µÄÀñÎ200 Ö»´ó±ý£¬Á½Æ¤´ü¾Æ£¬ÎåÖ»¸áÑò£¨ÎÞÒÉÕâÊÇΪÄÇÌì¼ôÑòëµÄÈËÃǻؼҾÙÐÐÑç»á×¼±¸µÄ£©£¬ÎåϸÑǺæºÃÁ˵ÄËë×Ó£¬Ò»°ÙÖ»ÆÏÌѱý£¬¶þ°ÙÖ»ÎÞ»¨¹û±ý¡ªÕâЩ¶«Î÷ÖÁÉÙÐèÒªÎåͷ¿×Ó²ÅÄÜÍÔ¶¯£¡

Ò»¸öÓÐ˵·þÁ¦µÄÇëÇó An Eloquent Appeal

ÑDZȸýôÕŵØ×ö×ÅÕâЩÊ£¬ÄÔ×ÓתµÃºÜ¿ì¡£ÓÃʲô·½Ê½²ÅÄÜÏû³ýÕâ¸öǿ׳ÓÂÊ¿µÄ·ÞÅ­ÄØ£¿ËýµÄÀñÎï¿ÉÒÔ»º½âËûµÄһЩ·ßÅ­£¬µ«ËýµÄÖǻۻ¹Òª×öÆäËü·½ÃæµÄÊ¡£ËýÂýÂýµØ×ßÔÚÆÍÈ˺óÃæ£¬ÎÞÒÉËýÕýÔÚ˼Ë÷¸Ã²ÉȡʲôÑùµÄ·½Ê½Ó¦¶Ô´óÎÀ¡£ËýÓÐûÓÐÇëÇ󣿲»ÓÃÎÊËýÓÐÇëÇó¡£ËýÔÚÄÔ×ÓÀïÏë½«Ãæ¶ÔµÄÊÇÔõÑùµÄÄÐÈËÄØ£¿Ëû¿Ï¶¨ÊÇÕýÖ±µÄÈË£¬ÒòΪÉñÑ¡ÔñÁËËû£¬Í¨¹ýÈöĸ¶úµÄÊÖ¸àËû¡£Ëý±ØÐëÏë°ì·¨°Ñ´óÎÀµÄ×¢ÒâÁ¦´ÓÒ»ÎIJ»ÖµµÄÄðË×ªÒÆµ½×Ô¼ºÉíÉÏ£¬ÕâÑù¾ÍÄÜ»ººÍËû¸´³ðµÄ·ßÅ­£¬¾ÍÄÜÏÔ¶³öËûµÄ±¾ÐÔ¡£ÓÐÒ»¼þÊÂÊÇ¿ÉÒԿ϶¨µÄ£º´óÎÀ²»»áÏò¸¾È˸´³ð¡£
Ê¥¾­Ã»ÓмÇÔØ´óÎÀÈçºÎÊÕÏÂÆÍÈËÓÿ×ÓËÍÀ´µÄÀñÎï¡£»òÐí£¬µ±ËûÑØ×Åɽ·×ßÀ´Ê±ÈÔÈ»·ßÅ­ÂúÇ»£¬ÔÚÆÍÈ˵ÄÃæÇ°ÍþвËûÃÇ£¬°ÑÑDZȸü°ÆÍÈË×¼±¸µÄÀñÎïÈÓµ½Ò»ÅÔ¡£ËûµÄ»°¿Ï¶¨ÔÚºÜÔ¶µÄµØ·½¶¼ÄÜÌýµ½£¬µ±ÑÇ±È¸ÃÆï×Å¿×Ó´Óɽ¼ä×ßÀ´Ê±£¬ËýÒ»¶¨Ò²Ìýµ½ÁËËû·ßÅ­µÄ»°Àï¼ÐÔÓ×ÅËûÊֵij°Ð¦Éù¡£¹Õ¹ýÒ»¸öÍ䣬ËýÂíÉϾÍÀ´µ½ÁË´óÎÀºÍËûÊÖϵÄÃæÇ°¡£
ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏëÏó´óÎÀÔÚɽ·Éϵ¥¶ÀºÍÕâ¸öƯÁÁµÄ¸¾ÈËÃæ¶ÔÃæÊ±±íÏÖ³öÀ´µÄ¾ªÑÈ¡£µ«¸üÁîËû³Ô¾ªµÄÊÇ£¬Ëý´Ó¿×ÓÉÏÏÂÀ´±ãÁ¢¼´ÔÚ´óÎÀÃæÇ°·üµØßµ°Ý£¬¸©·üÔÚ´óÎÀµÄ½Åǰ¡£ËýÁ¢¼´¿ªÊ¼ÇëÇó¡£ËýµÄÇëÇó±»ÃèÊö³É¡°ÔÚÊ¥¾­ÖÐ×îÓÐ˵·þÁ¦µÄÇëÇóÖ®Ò»¡­ÓÂÆøºÍ¶´²ìÁ¦µÄ½áºÏ¡±¡£Ëý¹òÔÚ´óÎÀÃæÇ°£¬ÏòËû±í´ïÁËÒòÊÜÒ®ºÍ»ª¸àÁ¢¶øÐÄÉú¾´Ò⣻ÊÂʵÉÏËý³ÆºôËû¡°ÎÒµÄÖ÷¡±£¬Ëµ×Ô¼ºÊÇËûµÄÅ®ÆÍ¡£Ëý¹§¾´µ«²»±°Çü£¬ËýµÄ»°Óï³äÂúÖǻ۵«È´Ã»Óзî³Ð£¬¾ÍºÃÏñÊÇÔ¤ÑÔ¡£
ËýµÄ¿ª³¡°×¾Í°Ñ´óÎÀµÄ×¢ÒâÁ¦´ÓÄðË×ªÒÆµ½Ëý×Ô¼ºÉíÉÏ£º¡°ÎÒÖ÷°¡£¬Ô¸Õâ×ï¹éÎÒ£¡ÇóÄãÈÝÙÂÅ®ÏòÄã½øÑÔ£¬¸üÇóÄãÌýÙÂÅ®µÄ»°¡­¡±È»ºóËý¼òÃ÷ÐðÊöÁËÄÃ°ËµÄÆ·ÐУ¬ËûÊÇÒ»ÎIJ»ÖµµÄ±¿µ°¡£ÎªÁËÌæËû¿ªÍÑ×ïÐУ¬Ëý˵Ëû²»ÊÇÒòΪ·ÞºÞ£¬¶øÊÇÒòΪËûÌìÐÔÓÞ±¿£¬¸ù±¾²»ÖªµÀ×Ô¼º×öÁËʲô¡£¡°ÎÒÖ÷°¡£¬²»ÒªÀíÕâÈË¡­¡±Ëý˵¹ý´íÔÚËý£¬ÊǼÒÀïµÄÅ®Ö÷ÈËûÓп´µ½´óÎÀÅÉÀ´µÄÄêÇáÈË£¬Òò¶øÃ»ÓÐÁ¢¼´Õչ˵½ËûÃǵÄÐèÒª¡ªÊÂÇé¾ÍÊÇÕâô¼òµ¥£¡

Ô¤ÑÔ±»Àí½â Prophetic Understanding

ÕâʱËýÓÐûÓп´µ½´óÎÀµÄ·ÞÅ­ÂýÂýµØÏûÈ¥£¬ËûµÄÁ³Ò²½¥½¥Æ½¾²ÏÂÀ´ÁËÄØ£¿ÖÁÉÙËý´ÏÃ÷µØ²Â²âµ½´óÎÀÒѾ­¸Ä±äÁËÏë·¨£¬ÒòΪËý¼ÌÐøËµµÀ£º¡°ÎÒÖ÷°¡£¬Ò®ºÍ»ª¼ÈÈ»×èÖ¹ÄãÇ×ÊÖ±¨³ð£¬È¡Á÷ѪµÄ×Ëý¾ÍÕâÑùÈôóÎÀ˼ÏëµÄ¸Ä±ä¹é¹¦ÓÚÉñ£¬¶ø²»Êǹ鹦ÓÚ¼º£¬Ëý¾Í½Ó×ÅÉϾäµÄ»°¼ÌÐøËµ£º¡°Ô¸ÄãµÄ³ðµÐºÍıº¦ÄãµÄÈ˶¼ÏóÄðËÒ»Ñù¡±¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÄãºÜÈÝÒ×ÏûÃðËûÃÇ£¬¾ÍÏñÔÚÄÔ×ÓÀï°ÑËûÃÇÏûÃðÒ»Ñù¡£
µ±Ëý·îÉÏÀñÎïʱ£¬´óÎÀ²»»áÔپܾø£¬ÎÒÃÇËÆºõ¶¼ÄÜÌýµ½Õ½Ê¿Ãǰѽ£Í˵½½£ÇÊÀïµÄÉùÒô£ºÄÇÌì²»»áÔÙÁ÷ѪÁË£¡Õâʱ³öÓÚ¶ÔÉñµÄÄ¿µÄµÄÉî¿ÌÀí½â£¬Ëý˵£º
¡°Ò®ºÍ»ª±ØÎªÎÒÖ÷½¨Á¢¼á¹ÌµÄ¼Ò£¬ÒòÎÒÖ÷ΪҮºÍ»ªÕùÕ½£»²¢ÇÒÔÚÄãÆ½ÉúµÄÈÕ×Ӳ鲻³öÓÐʲô¹ýÀ´¡£ËäÓÐÈËÆðÀ´×·±ÆÄ㣬ѰË÷ÄãµÄÐÔÃü£¬ÄãµÄÐÔÃüÈ´ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÄÇÀïÃɱ£»¤£¬Èç°ü¹ü±¦Æ÷Ò»Ñù£»Äã³ðµÐµÄÐÔÃü£¬Ò®ºÍ»ª±ØÅ×È¥£¬ÈçÓûúÏÒ˦ʯһÑù¡£¡±
(Èöĸ¶ú¼ÇÉÏ25£º28£¬29) 
¡°Ò®ºÍ»ª±ØÎªÎÒÖ÷½¨Á¢¼á¹ÌµÄ¼Ò¡± Á¢¿Ì°ÑÎÒÃÇ´øµ½Èöĸ¶ú¼ÇÏÂ7£º11£º¡°ÎÒÒ®ºÍ»ªÓ¦ÐíÄ㣬±ØÎªÄ㽨Á¢¼ÒÊÒ¡£¡±ÑDZȸü¸ºõÔ¤¸æÁËÏÈÖªÄõ¥µÄ»°£¡ÐÂÓ¢Óï°æÊ¥¾­ÓиüÃÀÃîµÄ½âÊÍ£º¡°ÈκÎÈ˸ÒÒªÄãµÄÐÔÃü£¬Ò®ºÍ»ªÄãÉñ»áÈç°ü¹üËûµÄ±¦Æ÷Ò»Ñù±£»¤ÄãµÄÉúÃü¡£¡±ÎÒÃÇ»³ÒÉÏ£²®À´ÓïÊ¥¾­ÊÇ·ñÔÊÐíÕâÑùµÄ·­Ò룬µ«Òâ˼ȷʵÁîÈËϲ»¶£¬ÎÒÃÇÏëµ½³ö°£¼°¼Ç19£º5¼°ÂêÀ­»ùÊé3£º17µÄ¾­ÎÄ˵ÉñµÄ¡°ÌرðµÄ±¦ÎºÍËûµÄ¡°Ö鱦¡±°µÖ¸Éñ¸öÈ˵IJƸ»¡£

ÊÜ×£¸£µÄÅжÏÁ¦ ¡°Blessed be your discretion¡±

Ìáµ½ËûÔÚÉñÑÛÖеĵØÎ»£¬´óÎÀµÄ·´Ó¦Êǿ϶¨µÄ¡£ÑDZȸõÄÇëÇóºÜ³É¹¦£¬ËýֻʣÏÂÒ»¸öÇëÇó£º
¡°ÎÒÖ÷ÏÖÔÚÈô²»Ç×ÊÖ±¨³ð¡­µ½ÁËÒ®ºÍ»ªÕÕËùÓ¦ÐíÄãµÄ»°´Í¸£ÓëÄ㣬Á¢Äã×öÒÔÉ«ÁеÄÍõ£¬ÄÇʱÎÒÖ÷±Ø²»ÖÁÐÄÀï²»°²£¬¾õµÃÁ¼ÐÄÓп